Translation of "Sales goal" in German
Guys,
we
have
a
new
sales
goal.
Leute,
wir
haben
ein
neues
Umsatzziel.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
we
don't
hit
the
ground
running,
we're
never
going
to
reach
our
sales
goal.
Wenn
wir
nicht
sofort
einsatzbereit
sind,
werden
wir
nie
unser
Verkaufsziel
erreichen.
OpenSubtitles v2018
The
same
holds
true
for
the
sales
goal
of
50
million
Euro.
Das
gleiche
gilt
für
das
Umsatzziel
von
50
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
More
sales
as
a
goal
is
as
bad
as:
Mehr
Umsatz
als
Ziel
ist
genauso
schlecht
wie:
CCAligned v1
On
the
top
of
the
mountain,
we
set
the
sales
goal
of
the
whole
year.
Auf
der
Spitze
des
Berges,
setzen
wir
die
Umsatzziel
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
But
for
New
Balance
Chicago,
online
sales
aren't
the
goal
at
all.
Aber
für
New
Balance
Chicago
sind
Online-Verkäufe
nicht
annähernd
das
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
sales
goal
of
at
least
EUR
370
million
was
thus
met.
Damit
wurde
das
Ziel
eines
Konzernumsatzes
von
mindestens
370
Mio.
Euro
erreicht.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
supply
can
keep
up
with
orders,
we
should
be
reaching
our
sales
goal
within
the
next
three
months.
Solange
wir
die
Bestellungen
liefern
können,
sollten
wir
unser
Verkaufsziel
in
drei
Monaten
erreichen.
OpenSubtitles v2018
With
a
sales
goal
of
70
Million
Euros
management
also
stays
optimistic
for
2011.
Auch
für
2011
bleibt
das
Management
optimistisch
mit
einem
Umsatzziel
von
70
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
So,
there's
only
a
couple
of
minutes
left
in
the
day,
and
it
looks
like
we're
going
to
fall
short
of
our
sales
goal.
Also
der
Tag
hat
nur
noch
wenige
Minuten,
und
es
sieht
so
aus,
dass
wir
unser
Verkaufsziel
nicht
erreichen
werden.
OpenSubtitles v2018
The
US
sales
team’s
goal
is
not
just
to
attract
new
clients,
but
also
to
strengthen
and
enhance
relationships
with
key
customers
and
partners,
and
to
create
repeat
business.
Das
Ziel
des
US-Vertriebsteams
ist
nicht
nur
die
Gewinnung
neuer
Kunden,
sondern
auch,
bestehende
Geschäftsbeziehungen
zu
Key
Accounts
und
Partnern
weiter
zu
entwickeln
und
Folgegeschäfte
zu
erzielen.
CCAligned v1
There
can
never
be
too
many
sales,
so
this
goal
is
good
for
your
business
no
matter
what
stage
you're
in.
Es
kann
nie
sein,
viele
Verkäufe,
so
ist
dieses
Ziel
ist
gut
für
Ihr
Unternehmen,
egal
in
welchem
Stadium
Sie
sind
in.
ParaCrawl v7.1
The
sum
of
that
will
tell
you
the
number
of
annual
orders
you
need
to
reach
your
sales
goal.
Die
Summe
davon
werden
Ihnen
sagen,
die
Zahl
der
jährlichen
Aufträge,
die
Sie
benötigen,
um
Ihr
Umsatzziel
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Delivered
a
+15%
sales
gain
within
12-months,
which
enabled
store
(previously
operating
at
loss)
to
achieve
its
sales
goal
of
$1
million.
Erzielte
einen
Umsatzzuwachs
von
+
15%
innerhalb
von
12-Monaten,
was
es
dem
Geschäft
(zuvor
bei
Verlust)
ermöglichte,
sein
Umsatzziel
von
1
Mio.
USD
zu
erreichen.
CCAligned v1
For
the
current
financial
year,
the
Management
Board
of
SFC
Energy
AG
is
optimistic
that
the
company
will
be
able
to
achieve
the
announced
sales
goal
of
between
EUR
60
million
and
EUR
64
million
along
with
a
further
significant
improvement
in
underlying
EBIT
and
EBITDA.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
ist
der
Vorstand
der
SFC
Energy
AG
optimistisch,
das
bereits
kommunizierte
Umsatzziel
von
EUR
60
bis
64
Mio.
bei
einer
weiter
deutlichen
Verbesserung
des
bereinigten
EBIT
und
EBITDA
erreichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
And
he
promised
to
establish
an
organizational
culture
that
allows
the
company
to
grow
again
this
year
with
a
sales
goal
captured
in
the
phrase,
‘a
whole
family
of
complete
coverage’,
which
is
about
impressing
the
customers
with
the
options
available
to
them.
Er
versprach
außerdem,
eine
Geschäftskultur
zu
etablieren,
die
dem
Unternehmen
auch
in
diesem
Jahr
Wachstum
ermöglicht.
Das
Umsatzziel
spiegelt
sich
in
dem
Motto
„Eine
voll
versicherte
Familie“
wider,
welches
die
Kunden
durch
die
Vielseitigkeit
der
angebotenen
Versicherungsdienstleistungen
überzeugen
soll.
ParaCrawl v7.1
Symrise
AG
has
exceeded
its
sales
and
earnings
goals
for
Fiscal
Year
2010.
Die
Symrise
AG
hat
ihre
Umsatz-
und
Ergebnisziele
im
Geschäftsjahr
2010
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
achieve
the
sales
goals,
as
quickly
as
possible?
Wie
erreiche
ich
die
Verkaufsziele,
und
zwar
schnellstmöglich?
CCAligned v1
Consistently
maintain
or
exceed
monthly
sales
goals
by
about
20%.
Monatliche
Verkaufsziele
konsequent
um
etwa
20%
halten
oder
übertreffen.
CCAligned v1
The
companies
must
reach
monthly
sales
goals
and
hand
over
a
commission.
Die
Unternehmen
müssen
monatliche
Umsatzziele
erfüllen
und
eine
Kommission
abgeben.
ParaCrawl v7.1
What
are
my
goals:
Sales
growth,
increased
earnings
and/or
sales
optimization?
Welche
Ziele
möchte
ich
erreichen:
Umsatzwachstum,
Ertragssteigerung
und/oder
Abverkaufsoptimierung?
ParaCrawl v7.1
Naturally,
sales
are
growing
accordingly,
and
we
are
currently
exceeding
our
sales
goals.
Dementsprechend
wächst
natürlich
auch
der
Umsatz
und
wir
übererfüllen
aktuell
unsere
Umsatzziele.
ParaCrawl v7.1
Reach
your
sales
goals
by
focusing
your
work
on
important
customers.
Erreichen
Sie
Ihre
Umsatzziele,
indem
Sie
Ihre
Arbeitszeit
auf
die
wichtigen
Kunden
konzentrieren.
CCAligned v1
Reach
your
sales
goals
by
focusing
your
work
on
important
clients.
Erreichen
Sie
Ihre
Umsatzziele,
indem
Sie
Ihre
Arbeitszeit
auf
die
wichtigen
Geschäftspartner
konzentrieren.
CCAligned v1