Translation of "Sales growth rate" in German
Excluding
pandemic
sales,
the
division’s
growth
rate
in
the
third
quarter
was
12%.
Ohne
die
Verkäufe
aufgrund
der
Pandemievorsorge
beträgt
die
Wachstumsrate
der
Division
im
dritten
Quartal
12%.
ParaCrawl v7.1
The
acquisitions
of
Geka
and
PC
Cox
contributed
an
additional
CHF
98.1
million
in
sales,
boosting
the
growth
rate
to
100%
on
a
currency-adjusted
basis.
Die
Akquisitionen
von
Geka
und
PC
Cox
trugen
mit
CHF
98,1
Millionen
zum
Umsatz
bei
und
erhöhten
die
Wachstumsrate
währungsbereinigt
auf
100
%.
ParaCrawl v7.1
The
FT
1000,
along
with
Statista,
lists
the
European
companies
that
achieved
the
highest
average
annual
sales
growth
rate
between
2015
and
2018.
Der
FT
1000
listet
mit
Statista
zusammen,
die
europäischen
Unternehmen
auf,
die
zwischen
2015
und
2018
die
höchste
durchschnittliche
jährliche
Umsatzwachstumsrate
erzielt
haben.
CCAligned v1
Companies
adhering
to
the
"with
the
world,
and
customer
win-win"
business
philosophy,
always
adhere
to
the
"value
of
the
company
of
good
quality,
high
efficiency
and
low
cost"
the
customer
think
globally,
and
vigorously
expand
domestic
and
international
markets,
has
established
a
sales
network
and
customer
service
service
system
in
the
country,
city,
products
are
exported
to
Southeast
Asia,
Europe
and
the
United
States
other
countries
and
regions,
the
market
share
and
sales
growth
rate
continued
to
rise
steadily,
warmly
welcome
new
and
old
customers
at
home
and
abroad
come
to
visit
and
negotiate
business,
to
create
a
better
future!
Unternehmen
der
Einhaltung
der
„mit
der
Welt,
und
Kunden
Win-Win“
Business-Philosophie,
und
immer
an
den
„Wert
des
Unternehmens
von
guter
Qualität,
hohen
Effizienz
und
niedrig
Kosten“
der
Kunde
denkt
global
und
kräftig
erweitern
nationale
und
internationale
Märkte,
etabliert
hat
ein
Vertriebsnetz
und
Kundendienst-Service-System
in
dem
Land,
Stadt,
werden
die
Produkte
exportiert
nach
Südostasien,
Europa
und
den
Vereinigten
Staaten
anderen
Ländern
und
Regionen,
die
Marktanteile
und
Umsatzwachstum
stetig
weiter
gestiegen,
begrüßen
neue
und
alte
Kunden
im
In-
und
Ausland
kommen,
um
Geschäfte
zu
besuchen
und
zu
verhandeln,
um
eine
bessere
Zukunft
zu
schaffen!
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
same
period
in
2011
(annualized
figures),
in
the
first
nine
months
of
2012
Songwon
Group
has
achieved
a
sales
growth
rate
of
11.9%,
a
gross
profit
growth
rate
of
46%,
while
the
net
profit
jumped
118%.
Verglichen
mit
dem
gleichen
Zeitraum
im
Jahr
2011
(annualisierte
Vergleichswerte),
gelang
es
der
Songwon
Group
in
den
ersten
neun
Monaten
des
Jahres
2012
den
Umsatz
um
11,9%
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
seasonally
adjusted
annual
sales
growth
rate
of
West
German
companies
in
this
sector
amounts
to
4.9
per
cent,
and
to
merely
1.3
per
cent
in
East
Germany.
Die
saisonbereinigte
jährliche
Umsatzwachstumsrate
der
westdeutschen
Unternehmen
dieses
Wirtschaftszweigs
beträgt
4,9
Prozent,
die
der
ost-deutschen
Konkurrenz
liegt
dagegen
bei
1,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
target
is
supposed
to
be
achieved
with
an
average
annual
organic
sales
growth
rate
(CAGR)
of
5
to
7
%
and
strategic
acquisitions.
Dieses
Ziel
wollen
wir
mit
einem
jährlichen
organischen
Umsatzwachstum
(CAGR)
von
5
bis
7
%
und
strategischen
Akquisitionen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Ranked
number
839,
Quickoffice
experienced
a
three-year
sales
growth
rate
of
368
percent,
bringing
its
cross-platform
productivity
software
to
more
customers
than
ever
before.
Auf
Platz
839,
erlebte
Quickoffice
einen
Drei-Jahres-Umsatzwachstum
von
368
Prozent,
womit
sich
sein
Cross-Plattform-Software
die
Produktivität
um
mehr
Kunden
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
During
his
tenure
as
CEO,
Masarek
has
overseen
a
three-year
sales
growth
rate
of
368
percent,
helping
to
secure
Quickoffice's
position
as
the
most
widely
embedded
mobile
productivity
software
on
nearly
400
million
devices
worldwide.
Während
seiner
Amtszeit
als
CEO,
hat
Masarek
einen
Drei-Jahres-Umsatzwachstum
von
368
Prozent
betreut
und
hilft,
Quickoffice
die
Position
als
das
am
weitesten
integrierte
mobile
Produktivität
Software
auf
fast
400
Millionen
Geräten
weltweit
zu
sichern
.
ParaCrawl v7.1
Textile
achieved
the
highest
sales
growth
rate,
reporting
an
increase
in
sales
of
21.3%
compared
to
the
previous
year,
benefitting
from
ongoing
demand
for
innovative
products
in
the
manmade
fiber
business.
Mit
einem
Anstieg
von
21,3%
erzielte
das
Segment
Textile
das
höchste
Umsatzwachstum
gegenüber
dem
Vorjahr,
wobei
das
Segment
von
der
anhaltenden
Nachfrage
nach
innovativen
Produkten
im
Chemiefasergeschäft
profitierte.
ParaCrawl v7.1
Three
of
five
Segments
contributed
positively
to
this
growth:
Coating
achieved
the
highest
sales
growth
rate,
reporting
an
increase
in
sales
of
5
%
compared
over
the
previous
year,
benefitting
from
solid
demand
in
the
tools
markets
in
Japan,
Germany
and
the
United
States.
Drei
von
fünf
Segmenten
trugen
positiv
zu
diesem
Wachstum
bei:
Das
Segment
Coating
erzielte
dank
einer
soliden
Entwicklung
der
Werkzeugmärkte
in
Japan,
Deutschland
und
den
USA
die
höchste
Wachstumsrate
und
steigerte
seinen
Umsatz
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
5
%.
ParaCrawl v7.1
The
North
America
region
achieved
double-digit
organic
sales
growth
rates
as
well
and
therefore
also
showed
a
very
positive
development.
Die
Region
Nordamerika
erzielte
ein
prozentual
zweistelliges
organisches
Umsatzwachstum
und
entwickelte
sich
damit
ebenfalls
sehr
positiv.
ParaCrawl v7.1
These
differences
were
partly
due
to
the
United
Kingdom
(4.2%
growth
during
the
twelve
months
to
March
2000)
and
Sweden
(7.1%
growth
during
the
twelve
months
to
March
2000)
having
some
of
the
strongest
retail
sales
growth
rates
in
the
EU.
Die
Zahl
der
Erstzulassungen
von
Fahrzeugen
in
der
EU
stieg
im
November
1999
um
1,5%
und
im
Dezember
1999
um
1,6%
(im
Vergleich
zum
Vormonat),
womit
sich
in
den
zwölf
Monaten
zwischen
Dezember
1998
und
Dezember
1999
ein
Anstieg
von
4,8%
ergab.
EUbookshop v2
Sales
growth
rates
in
the
first
nine
months
of
the
current
year
reached
double-digit
percentage
levels
in
all
30
regional
markets.
Die
Umsatzwachstumsraten
der
ersten
neun
Monate
des
laufenden
Jahres
lagen
in
allen
30
Ländermärkten
im
zweistelligen
Prozentbereich.
ParaCrawl v7.1
Even
if
sales
figures
and
growth
rates
in
the
snowboarding
industry
gave
little
cause
for
jubilation
in
the
past
few
years,
the
abovementioned
developments
are
a
positive
signal
to
me.
Auch
wenn
die
Abverkaufszahlen
und
Wachstumsraten
in
der
Snowboard-Industrie
in
den
vergangenen
Jahren
wenig
Grund
zum
Jubeln
gaben,
sind
die
oben
genannten
Entwicklungen
für
mich
ein
positives
Signal.
ParaCrawl v7.1
The
company
must
collect
and
analyze
data
on
current
sales
volumes,
sales
growth
rates
and
expected
profitability
for
each
of
the
segments.
Das
Unternehmen
muss
für
jedes
Segment
Daten
zu
aktuellen
Verkaufsmengen,
Umsatzwachstumsraten
und
erwarteter
Rentabilität
erfassen
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Daimler
Trucks
recorded
double-digit
sales
growth
rates
in
major
markets
and
regions
such
as
the
NAFTA
region,
Brazil
and
India.
In
wichtigen
Märkten
und
Regionen
wie
NAFTA,
Brasilien
und
Indien
konnte
Daimler
Trucks
beim
Absatz
zweistellige
Wachstumsraten
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
pending
launches
and
numerous
very
positive
ongoing
project
negotiations,
for
the
next
few
years
STRATEC
continues
to
anticipate
compound
annual
organic
sales
growth
rates
(adjusted
for
exchange
rate
effects
and
acquisitions)
in
the
high
single-digit
to
low
double-digit
percentage
range.
Aufgrund
von
anstehenden
Markteinführungen
und
der
zahlreichen,
sehr
positiv
verlaufenden
Projektverhandlungen,
erwartet
STRATEC
für
die
kommenden
Jahre
weiterhin
ein
um
Währungskurseffekte
und
Akquisitionen
bereinigtes
durchschnittliches
jährliches
organisches
Umsatzwachstum
(CAGR)
im
oberen
einstelligen
bis
unteren
zweistelligen
Prozentbereich.
ParaCrawl v7.1
And
the
fact
that
customers
are
satisfied
with
the
services
of
Austrian
consultancies
is
shown
by
sales
figures
in
the
sector:
knowledge-based
service
providers
in
Austria,
with
over
70,000
employees,
record
annual
sales
growth
rates
of
7%.
Und
dass
diese
mit
den
Leistungen
der
österreichischen
Beratungsunternehmen
zufrieden
sind,
zeigen
die
Erfolgszahlen
der
Branche:
Die
wissensbasierten
Dienstleister
Österreichs
mit
über
70.000
Beschäftigten
verzeichnen
jährliche
Umsatzwachstumsraten
von
7%.
ParaCrawl v7.1