Translation of "Sales lead" in German
Thus,
taking
into
consideration
captive
sales
would
lead
to
double
counting.
Daher
würde
die
Berücksichtigung
von
Verkäufen
für
den
Eigenverbrauch
zu
Doppelerfassungen
führen.
DGT v2019
Company
will
lead
sales
efforts
in
7
Canadian
Provinces.
Unternehmen
wird
Vertriebsanstrengungen
in
7
kanadischen
Provinzen
führen.
CCAligned v1
A
web
banner
becomes
a
sales
lead…
Ein
Webbanner
wird
zum
Verkaufs
Lead…
CCAligned v1
The
following
sales
documents
lead
to
the
value
change
of
the
surcharge:
Folgende
Vertriebsbelege
führen
zur
Wertänderung
des
Zuschlags:
ParaCrawl v7.1
Select
sales
lead,
if
it
was
a
unique
sales
pitch.
Wählen
Sie
Sales
Lead,
wenn
es
sich
um
ein
eindeutiges
Verkaufsgespräch
handelte.
ParaCrawl v7.1
The
following
sales
documents
lead
to
the
value
change
of
the
commission:
Folgende
Vertriebsbelege
führen
zur
Wertänderung
der
Provision:
ParaCrawl v7.1
The
following
sales
documents
lead
to
the
value
change
of
consumption:
Folgende
Vertriebsbelege
führen
zur
Wertänderung
des
Verbrauchs:
ParaCrawl v7.1
And
more
productive
sales
managers
subsequently
lead
to
higher
revenues",
said
USI
President
Krister
Ungerboeck.
Und
produktivere
Verkaufsmanager
führen
folglich
auch
zu
höheren
Umsätzen",
erklärt
USI-Präsident
Krister
Ungerboeck.
ParaCrawl v7.1
Client
communication
and
sales
lead
tracking
is
simple
and
easy
when
you
are
working
with
CRM
RUNNER.
Kundenkommunikation
und
Sales
Lead
Tracking
ist
einfach
und
unkompliziert,
wenn
Sie
mit
CRM
RUNNER
arbeiten.
CCAligned v1
Low
quality
traffic
could
still
drive
sales,
and
lead
to
an
overall
increase
in
value.
Auch
niederwertiger
Verkehr
bringt
immer
noch
Verkäufe,
und
führt
zu
einer
Gesamterhöhung
des
Wertes.
ParaCrawl v7.1
You
then
have
the
choice
to
select
wether
a
new
visiting
report
or
a
sales
lead.
Sie
haben
generell
die
Wahl
zwischen
der
Anlage
eines
Besuchsbericht
oder
einem
Sales
Lead.
ParaCrawl v7.1
The
expected
rise
of
between
475000
to
950000
tonnes
would
very
likely
lead
to
a
further
reduction
in
the
sales
of
the
Community
producers
and
these
reduced
sales
would
lead
to
serious
negative
consequences
for
the
other
indicators
which
identify
the
state
of
the
industry.
Der
voraussichtliche
Anstieg
um
475000
bis
950000
Tonnen
würde
höchstwahrscheinlich
zu
weiteren
Verkaufseinbußen
der
Gemeinschaftshersteller
führen,
und
diese
Verkaufseinbußen
hätten
schwerwiegende
nachteilige
Konsequenzen
für
die
anderen
Indikatoren,
die
für
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
maßgeblich
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
expected
rise
of
between
30000
to
60000
tonnes
(corresponding
to
a
rise
of
around
10
%)
would
likely
lead
to
a
further
reduction
in
the
sales
of
the
Community
producers
and
these
reduced
sales
would
lead
to
negative
consequences
for
the
other
indicators
which
identify
the
state
of
the
industry.
Der
voraussichtliche
Anstieg
um
30000
bis
60000
Tonnen
(was
rund
10
%
entspricht)
würde
wahrscheinlich
zu
weiteren
Verkaufseinbußen
der
Gemeinschaftshersteller
führen,
und
diese
Verkaufseinbußen
hätten
sehr
rasch
nachteilige
Konsequenzen
für
die
anderen
Indikatoren,
die
für
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
maßgeblich
sind.
JRC-Acquis v3.0
Losing
sales
volume
would
lead
to
a
lower
utilisation
rate
and
an
increase
in
the
average
cost
of
production.
Somit
wird
der
Schluss
gezogen,
dass
die
Aufhebung
der
geltenden
Maßnahmen
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
zu
einem
erneuten
Auftreten
der
Schädigung
durch
chinesische
Einfuhren
von
HM
führen
würde
und
dass
sich
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
wahrscheinlich
verschlechtern
würde,
was
zu
einer
bedeutenden
Schädigung
führen
würde.
DGT v2019
At
the
same
time,
a
decrease
in
stocks
was
reported,
which
is
implausible
as
production
exceeding
sales
should
lead
to
an
increase
in
stocks.
Gleichzeitig
wurde
über
einen
Rückgang
der
Lagerbestände
berichtet,
was
nicht
plausibel
ist,
da
ein
Produktionsüberschuss
eigentlich
zu
einer
Zunahme
der
Lagerbestände
führen
sollte.
DGT v2019