Translation of "Sales measures" in German
Certainly,
sales
promotion
measures
are
necessary.
Sicherlich
ist
die
Durchführung
von
Absatzfördermaßnahmen
notwendig.
Europarl v8
But
I
am
of
course
in
favour
of
external
sales
promotion
measures.
Aber
selbstverständlich
bin
ich
dafür,
daß
es
externe
Absatzförderungsmaßnahmen
gibt.
Europarl v8
The
system
of
sales
promotion
measures
is
part
of
what
is
wrong
with
the
system
for
the
EU'
s
agricultural
policy.
Das
System
verkaufsfördernder
Maßnahmen
ist
ein
Teil
des
Systemfehlers
der
EU-Agrarpolitik.
Europarl v8
What
is
to
happen
concerning
the
proposal
for
a
regulation
on
sales
promotion
measures?
Was
geschieht
mit
dem
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
über
Absatzförderungsmaßnahmen?
Europarl v8
It
is
particularly
serious
that
the
EU
is
to
fund
sales
promotion
measures
in
third
countries.
Besonders
fragwürdig
ist,
dass
die
EU
verkaufsfördernde
Maßnahmen
in
Drittländern
finanzieren
soll.
Europarl v8
Sales
promotion
measures
are
complemented
by
integrated
branding.
Maßnahmen
zur
Verkaufsförderung
werden
abgerundet
durch
einen
ganzheitlichen
Markenauftritt.
ParaCrawl v7.1
Personalized
recommendations
are
among
the
most
important
sales-promoting
measures
in
business.
Personalisierte
Empfehlungen
gehören
zu
den
wichtigsten
verkaufsfördernden
Maßnahmen
im
Handel.
ParaCrawl v7.1
Personalized
recommendations
are
among
the
most
important
sales-promoting
measures
in
trade.
Personalisierte
Empfehlungen
gehören
zu
den
wichtigsten
verkaufsfördernden
Maßnahmen
im
Handel.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
continued
robustdemand,
additional
sales
measures
spurred
on
growth.
Neben
einer
weiterhin
robusten
Nachfrage
gingen
nennenswerteWachstumsimpulse
auch
von
zusätzlichen
vertrieblichen
Maßnahmen
aus.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
implement
sales
promotion
measures
with
our
customers.
Wir
führen
mit
unseren
Kunden
regelmäßig
Maßnahmen
zur
Verkaufsförderung
durch.
ParaCrawl v7.1
From
a
technical
point
of
view,
so-called
triggers
and
events
are
used,
which
take
sales-promoting
measures.
Technisch
gesehen
werden
hierfür
sogenannte
Trigger
und
Events
genutzt,
die
verkaufsfördernde
Maßnahmen
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
In
the
paper
unit,
thecompany
concentrates,
next
to
several
sales-generating
measures,
also
onfast-growing
market
segments,
such
as
the
packaging
industry.
Im
Bereich
Papier
konzentriert
sich
dasUnternehmen
neben
diversen
umsatzfördernden
Maßnahmen
auch
aufwachstumsstarke
Marktsegmente
wie
die
Verpackungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Enhanced
forms
of
data
analysis,
sales
promotion
measures
and
a
culture
of
innovation
are
further
priorities.
Erweiterte
Formen
der
Datenanalyse,
Maßnahmen
zur
Vertriebsförderung
sowie
eine
Kultur
der
Innovation
sind
weitere
Schwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
The
Commission,
which
proposes
financial
support
of
both
sales
promotion
measures
and
an
information
campaign
on
the
marking
of
beef,
seems
to
possess
the
majority
support
of
this
House.
Die
Kommission,
die
eine
finanzielle
Unterstützung
sowohl
von
Absatzfördermaßnahmen
als
auch
von
Infokampagnen
über
die
Kennzeichnung
von
Rindfleisch
vorschlägt,
scheint
in
diesem
Haus
eine
mehrheitliche
Unterstützung
hierfür
zu
erhalten.
Europarl v8
It
is
a
particularly
serious
matter
that
the
EU
is
to
fund
sales-promotion
measures
in
third
countries,
a
policy
that
will
result
in
unfair
competition
with
the
agricultural
products
of
non-EU
countries.
Besonders
bedenklich
ist
der
Umstand,
dass
die
EU
Absatzförderungsmaßnahmen
in
Drittländern
finanzieren
soll,
eine
Politik,
die
zu
einem
unlauteren
Wettbewerb
mit
den
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
aus
Nichtmitgliedstaaten
der
EU
führen
wird.
Europarl v8