Translation of "Sales method" in German
If
the
cost
of
sales
method
is
used,
cost
center
balances
are
adopted
to
determine
the
costs
for
functional
divisions.
Beim
Umsatzkostenverfahren
werden
zur
Ermittlung
der
Kosten
für
die
Funktionsbereiche
die
Kostenstellensalden
übernommen.
ParaCrawl v7.1
No
stock
changes
are
required
for
the
cost
of
sales
method.
Für
das
Umsatzkostenverfahren
werden
keine
Bestandsveränderungen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
assign
the
WIP
accounts
for
the
balance
sheet
according
to
the
cost
of
sales
method.
Für
die
Bilanz
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
ordnen
Sie
zusätzlich
die
WIA-Konten
zu.
ParaCrawl v7.1
The
postings
of
the
production
and
sales
process
are
performed
according
to
the
cost
of
sales
method
with
additional
WIP
postings.
Die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
erfolgen
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
mit
zusätzlichen
WIA-Buchungen.
ParaCrawl v7.1
At
a
minimum,
an
entity
discloses
its
cost
of
sales
under
this
method
separately
from
other
expenses.
Das
Unternehmen
hat
diesem
Verfahren
zufolge
zumindest
die
Umsatzkosten
gesondert
von
anderen
Aufwendungen
zu
erfassen.
DGT v2019
Cost
of
sales
method:
You
display
the
WIP
values
in
the
balance
sheet
as
semi-finished
products
on
hand.
Beim
Umsatzkostenverfahren
weisen
Sie
die
WIA
Werte
in
der
Bilanz
als
Bestand
der
unfertigen
Erzeugnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
IMS
refusal
to
grant
a
licence
to
its
regional
sales
data
method
in
Germany,
known
as
the
1860
brick
structure,
would
appear
to
constitute
an
abuse
of
a
dominant
position,
according
to
the
Commission's
preliminary
conclusions.
Nach
einer
vorläufigen
Prüfung
sieht
die
Brüsseler
Wettbewerbsbehörde
in
der
Weigerung
von
IMS,
eine
Deutschland-Lizenz
für
ihre
unter
der
Bezeichnung
1860-Bausteine-Struktur
bekannte
Methode
zur
Erhebung
regionaler
Abverkaufsdaten
zu
vergeben,
einen
Missbrauch
einer
marktbeherrschenden
Stellung.
TildeMODEL v2018
The
rules
will
specifically
tackle
the
risks
of
distance
marketing
as
a
particular
sales
method,
without
targeting
product-specific
rules
for
individual
financial
services.
Mit
diesen
Regeln
sollen
insbesondere
die
Risiken
des
Fernabsatzes
als
besonderer
Verkaufsmethode
bewältigt
werden,
ohne
daß
auf
produktspezifische
Regeln
für
die
einzelnen
Finanzdienstleistungen
abgestellt
wird.
TildeMODEL v2018
Product
type,
sales
method,
customer
service,
marketing,
corporate
culture,
media
exposure,
and
many
other
issues
contribute
to
a
firm's
image
and
prod
uct
brand
names.
Der
Produkttyp,
die
Verkaufsmethode,
der
Kundendienst,
das
Marketing,
die
Firmenkultur,
die
Mediendarstellung
und
viele
andere
Aspekte
tragen
zum
Image
einer
Firma
und
zu
den
Markennamen
von
Produkten
bei.
EUbookshop v2
In
order
to
guarantee
a
minimum
quality
of
price
indices,
the
following
rule
applies:
per
commodity
group
the
selected
reporting
unit
should
on
average
cover
80%
of
sales
(cutoff
method).
Um
eine
Mindestqualität
der
Preisindizes
zu
sichern,
gilt
folgende
Regel:
die
ausgewählte
berichtspflichtige
Einheit
sollte
pro
Waren
gruppe
im
Durchschnitt
80
%
der
Verkäufe
abdecken
(„Cut-off
-Verfahren).
EUbookshop v2
In
this
particular
case,
B
&
W
Loudspeakers
did
not
have
any
experience
of
Internet
sales
and
was
not
ableto
define
in
advance
the
particular
requirements
with
which
its
authorised
dealers
had
to
comply
whenusing
this
sales
method.
In
dieser
Sache
hatte
B
&
W
Loudspeakers
keinerlei
Erfahrung
mit
dem
Online-Vertrieb
und
konnte
nichtim
Voraus
die
besonderen
Anforderungen
definieren,
die
seine
zugelassenen
Händler
zu
erfüllen
haben,wenn
sie
auf
diese
Verkaufsmethode
zurückgreifen.
EUbookshop v2
If
the
cost
of
sales
method
is
applied,
the
relevant
unreconciled
cash
accounts
for
unaudited
liabilities
are
determined
and
adopted
from
the
revenue
group
of
the
part.
Beim
Umsatzkostenverfahren
werden
die
relevanten
Zwischenkonten
für
ungeprüfte
Verbindlichkeiten
aus
der
Erlösgruppe
des
Teils
ermittelt
und
übernommen.
ParaCrawl v7.1