Translation of "Sales negotiations" in German

In sales, they compile calculations and price lists and carry out sales negotiations with customers.
Im Verkauf erarbeiten sie Kalkulationen und Preislisten und führen Verkaufsverhandlungen mit Kunden.
ParaCrawl v7.1
Persisted through long sales cycles and negotiations with multiple decision makers.
Durch lange Verkaufszyklen und die Verhandlungen mit mehreren Entscheidungsträgern bestehen blieb.
CCAligned v1
This means that the German state had no access to it at any time during the sales negotiations.
Damit hatte der deutsche Staat während der gesamten Verkaufsverhandlungen keinen Zugriff darauf.
ParaCrawl v7.1
Hirslanden will release information about the outcome of the sales negotiations once they have been finalised.
Hirslanden wird nach Abschluss der Verkaufsverhandlungen über das Ergebnis informieren.
ParaCrawl v7.1
The fund still contains five pieces of real estate, the largest of which is under concrete sales negotiations.
Noch sind fünf Immobilien im Fonds, die größte davon in konkreten Verkaufsverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
Intensive sales negotiations are under way with other European and non-European countries.
Mit weiteren europäischen und außereuropäischen Staaten finden intensive Verkaufsverhandlungen statt.
ParaCrawl v7.1
During sales negotiations, the Swede likes to rely on the “Made in Switzerland” argument.
Bei Verkaufsverhandlungen setzt der Schwede gerne auf das Argument «Made in Switzerland».
ParaCrawl v7.1
During sales negotiations, the Swede likes to rely on the "Made in Switzerland" argument.
Bei Verkaufsverhandlungen setzt der Schwede gerne auf das Argument «Made in Switzerland» .
ParaCrawl v7.1
Swiss Medical Network's offer to Hirslanden provides a solid foundation for the sales negotiations.
Das Hirslanden vorliegende Angebot von Swiss Medical Network stellt eine solide Basis für die Verkaufsverhandlungen dar.
ParaCrawl v7.1
The dismantlement of the Nobel group was made in close collaboration with the employees representatives, who were highly involved during the sales negotiations.
Die Zerschlagung des Konzerns geschah größtenteils im Einklang mit den Arbeitnehmervertretern, die stets auch an den Verkaufsverhandlungen beteiligt waren.
Wikipedia v1.0
The Authority furthermore expressed doubts whether the assessments of the market value of the apartments were carried out prior to the sales negotiations, whether the evaluations were carried out on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards and whether a sales price 3,4 % below the evaluation was in accordance with the State Aid Guidelines.
Die Überwachungsbehörde äußerte außerdem Zweifel daran, ob die Ermittlung des Marktwerts der Wohnungen vor den Verkaufsverhandlungen erfolgt sei, ob die Wertermittlungen auf der Grundlage allgemein anerkannter Marktindikatoren und Bewertungsstandards durchgeführt worden seien und ob der 3,4 % unterhalb des ermittelten Wertes liegende Verkaufspreis mit dem Leitfaden für staatliche Beihilfen im Einklang gestanden habe.
DGT v2019
While SDO showed an interest in the property in February 2007 and later the same year signalled an interest in purchasing the property, no option to buy the property was granted by the Norwegian authorities, and there are no indications in the correspondence provided by the Norwegian authorities that sales negotiations or an agreement as to the purchase price was agreed upon before the conclusions of both expert valuations were known.
Zwar zeigte sich SDO im Februar 2007 am Grundstück interessiert und bekundete später im selben Jahr Interesse am Kauf des Grundstücks, doch räumten die norwegischen Behörden dem Unternehmen kein Vorkaufsrecht ein, und es gibt in dem von den norwegischen Behörden vorgelegten Schriftverkehr kein Hinweis darauf, dass vor dem Abschluss der Wertgutachten Verkaufsverhandlungen abgeschlossen wurden oder eine Einigung über den Kaufpreis erzielt wurde.
DGT v2019
Secondly, concerning the valuations (Chapter 18B.2.2 of the State Aid Guidelines), the Authority expressed doubts as to whether the evaluation by OPAK (the evaluation used by the Municipality) was carried out prior to the sales negotiations, whether the evaluation was carried out on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards and, taking into account the time constraint, whether a reasonable effort to sell the apartments at market value took place.
Zweitens bezweifelte die Überwachungsbehörde in Bezug auf die Wertermittlungen (Kapitel 18B.2.2 des Leitfadens für staatliche Beihilfen), dass die Wertermittlung von OPAK (die von der Stadtverwaltung verwendet wurde) vor den Verkaufsverhandlungen erfolgte, dass sich die Wertermittlung auf allgemein anerkannte Marktindikatoren und Bewertungsstandards stützte und dass angesichts der zeitlichen Zwänge vernünftige Bemühungen unternommen wurden, um die Wohnungen zum Marktwert zu veräußern.
DGT v2019
On 30 June 2008, the executive committee of the municipality decided to obtain two separate value assessments of the property and thereafter proceed with sales negotiations with SDO [14].
Am 30. Juni 2008 beschloss der Exekutivausschuss der Kommune, zwei getrennte Wertgutachten für das Grundstück einzuholen und danach Verkaufsverhandlungen mit SDO einzuleiten [14].
DGT v2019
Alfred Berg would continue to be involved in the sales negotiations as financial adviser, and Kromann and Münter as legal advisor.
Alfred Berg sollte sich weiterhin als Finanzberater und Kromann und Münter als Rechtsberater an den Verkaufsverhandlungen beteiligen.
DGT v2019
In particular, sales negotiations will be conducted on a bilateral basis and as such they will not reveal more information than is currently made available to buyers under the existing sales channels.
Verkaufsverhandlungen werden nach wie vor auf bilateraler Ebene geführt, so dass nicht mehr Informationen preisgegeben werden als bei den bestehenden Verkaufskanälen auch.
TildeMODEL v2018
Market information (harvest forecasts, stocks, demand trends etc.) is thus very important to producers in enabling them to conduct successful sales negotiations.
Um erfolgreiche Verkaufsver­handlungen zu führen, sind Marktinformationen (z.B. Ernteerwartungen, Lagervorräte, Nachfrage­trends etc.) für die Erzeuger deshalb sehr wichtig.
TildeMODEL v2018
We are happy to offer our experience for technical advice during sales negotiations.
Wir freuen uns, Ihnen mit unseren Erfahrungen bei technischen Beratungen im Rahmen von Verkaufsverhandlungen zur Seite zu stehen.
CCAligned v1
In addition, I have been teaching non-verbal communication in negotiations, sales, stress management and personality development for several years.
Außerdem unterrichte ich seit einigen Jahren die non-verbale Kommunikation in Verhandlungen, Verkauf, Stressmanagement und Persönlichkeitsbildung.
CCAligned v1

Related phrases