Translation of "Sales planning" in German
They
enable
the
coalmining
companies
to
carry
out
the
longterm
sales
planning
that
is
essential
to
their
business
operations.
Sie
ermöglichen
den
Bergbauunternehmen
die
für
die
Betriebsführung
wichtige
langfristige
Planung
des
Vertriebs.
EUbookshop v2
They
enable
Che
coalmining
companies
Co
carry
out
Che
longterm
sales
planning
that
is
essential
Co
cheir
business
operacions.
Sie
ermöglichen
den
Bergbauunternehmen
die
für
die
Betriebsführung
wichtige
langfristige
Planung
des
Vertriebs.
EUbookshop v2
Topic:
Calculating
forecasts
(sales
planning)
Thema:
Prognose
berechnen
(Absatzplanung)
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
we
can
always
help
you
with
marketing
and
sales
planning.
Und
wir
helfen
Ihnen
selbstverständlich
auch
bei
der
Marketing-
und
Vertriebsplanung.
CCAligned v1
The
steps
depend
on
the
type
of
sales
planning.
Die
Arbeitsschritte
sind
abhängig
von
der
Art
der
Absatzplanung.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
sales
planning
can
be
used
as
follows:
Diese
Art
der
Absatzplanung
können
Sie
wie
folgt
verwenden:
ParaCrawl v7.1
The
planning
history
is
relevant
to
sales
planning.
Die
Planhistorie
ist
relevant
für
die
Absatzplanung.
ParaCrawl v7.1
Sales
Planning
Create
focused
territory
plans,
goals,
incentives,
and
forecasts.
Vertriebsplanung
Erstellen
Sie
zielgerichtete
Gebietspläne,
Ziele,
Anreize
und
Prognosen.
ParaCrawl v7.1
For
value
planning,
the
order
value
serves
as
bench
mark
for
sales
planning.
Bei
der
Wertplanung
dient
der
Auftragswert
als
Richtwert
zur
Planung
des
Umsatzes.
ParaCrawl v7.1
Some
sales
budget
values
for
sales
can
be
adopted
into
sales
planning.
Einige
Verkaufsplanwerte
zum
Umsatz
können
Sie
in
die
Absatzplanung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
budget
values
from
the
sales
budgets
"Parts"
are
adopted
into
the
sales
planning.
Die
Verkaufsplanwerte
aus
den
Verkaufsplänen
"Teile"
werden
in
die
Absatzplanung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
the
sales
planning,
you
enter
a
sales
plan.
Bei
dieser
Absatzplanung
erfassen
Sie
einen
Absatzplan.
ParaCrawl v7.1
This
column
serves
for
actual
sales
planning.
Diese
Spalte
dient
zur
eigentlichen
Absatzplanung.
ParaCrawl v7.1
In
the
product
line
master
files,
the
following
data
are
relevant
to
sales
planning:
In
den
Stammdaten
der
Teilegruppen
sind
folgenden
Daten
für
die
Absatzplanung
relevant:
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
the
forecast
is
initiated
in
the
sales
planning.
Das
Berechnen
der
Prognose
stoßen
Sie
an
in
der
Absatzplanung.
ParaCrawl v7.1
The
following
data
in
the
part
master
files
are
relevant
to
sales
planning:
Im
Teilestamm
des
Teils
sind
folgenden
Daten
für
die
Absatzplanung
relevant:
ParaCrawl v7.1
The
following
data
are
relevant
to
the
sales
planning
for
product
lines:
Für
die
Absatzplanung
zu
Teilegruppen
sind
folgende
Daten
relevant:
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
this
sales
planning
are
forecast
values.
Die
Grundlage
dieser
Absatzplanung
sind
prognostizierte
Werte.
ParaCrawl v7.1
Sales
planning
is
the
core.
Die
Absatzplanung
ist
der
zentrale
Kern.
ParaCrawl v7.1
Sales
budgeting
can
be
used
as
a
preliminary
stage
for
sales
planning.
Die
Verkaufsplanung
kann
als
Vorstufe
zur
Absatzplanung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Various
tools
are
available
for
continuous
sales
planning
in
proALPHA.
Für
eine
rollierende
Absatzplanung
stehen
Ihnen
in
proALPHA
verschiedene
Hilfsmittel
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
perform
the
sales
planning
either
per
part
or
per
product
line.
Die
Absatzplanung
führen
Sie
durch
entweder
pro
Teil
oder
pro
Teilegruppe.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
adopt
various
values
from
sales
budgeting
into
sales
planning.
In
diesem
Fall
übernehmen
Sie
verschiedene
Werte
der
Verkaufsplanung
in
die
Absatzplanung.
ParaCrawl v7.1