Translation of "Sales prospects" in German
Richter
rejected
the
manuscript
as
sales
prospects
seemed
poor.
Heinrich
Richter
lehnte
das
Manuskript
allerdings
wegen
mangelnder
Verkaufsaussichten
ab.
WikiMatrix v1
In
the
hope
of
establishing
a
policy
for
reliable,
low-cost
supplies,
the
Commission
proposed
comparing
the
mediumterm
production
prospects
for
each
coalfield
with
a
view
to
adapting
production
to
sales
prospects
and
concentrating
production
on
the
mines
with
the
highest
productivity
taking
account
of
their
location
and
of
the
economic
and
social
development
of
the
regions
concerned.
Zur
Zeit
bestehen
neun
solcher
Ausschüsse,
die
den
neun
Forschungsgebieten
des
mittelfristigen
Beihilfeprogramms
entsprechen.
EUbookshop v2
The
package
should
be
launched
in
the
coming
weeks
and
is
likely
to
have
good
sales
prospects.
Das
Paket
soll
in
den
kommenden
Wochen
in
den
Handel
gehen
und
dürfte
gute
Absatzchancen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
help
you
avoid
long-term
delays
that
affect
your
actual
sales
prospects.
Es
kann
Ihnen
auch
helfen,
langfristige
Verzögerungen
zu
vermeiden,
dass
Ihre
tatsächlichen
Absatzchancen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Very
well,
but
how
can
it
help
me
to
create
opportunistic
meetings
with
real
sales
prospects?
Sehr
gut,
aber
wie
kann
es
mir
helfen
opportunistische
Treffen
mit
echten
Absatzchancen
zu
schaffen?
CCAligned v1
The
distortions
of
competition
impair
the
sales
prospects
of
the
poorer
developing
countries
and
likewise
their
agricultural
production
for
their
own
consumption.
Die
Wettbewerbsverzerrungen
beeinträchtigen
die
Absatzchancen
der
ärmeren
Entwicklungsländer
und
ebenso
deren
landwirtschaftliche
Produktion
für
den
Eigenverbrauch.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
find
new
sales
prospects?
Wie
finden
Sie
neue
Absatzchancen?
CCAligned v1
Since
most
of
the
manufacturers
for
world
use
are
from
Europe,
any
action
taken
to
enhance
sales
prospects
must
be
a
sensible
and
supportable
approach.
Da
die
Mehrzahl
der
auf
dem
Weltmarkt
operierenden
Hersteller
aus
Europa
kommt,
muß
jede
Maßnahme,
die
auf
die
Verbesserung
der
Verkaufsaussichten
abzielt,
von
einem
vernünftigen,
praktikablen
Ansatzpunkt
ausgehen.
TildeMODEL v2018
Business
investment
increased
slightly
and
this
trend
is
likely
to
be
sustained
in
1983,
if
sales
prospects
improve
and
interest
rates
ease
further.
Bei
den
Investitionen
der
Unternehmen
hat
eine
leichte
Expansion
eingesetzt,
die
sich
1983
bestätigen
könnte,
sofern
sich
die
Absatzaussichten
verbessern
und
die
Zinssenkung
anhält.
EUbookshop v2
With
wage
moderation
likely
to
continue
and
productivity
growth
returning
to
normal,
profit
margins
are
rising
with
improving
sales
prospects.
Da
mit
einer
nach
wie
vor
mäßigen
Lohnentwicklung
und
wieder
normalen
Produktivitätssteigerungen
zu
rechnen
ist,
werden
die
Gewinnspannen
bei
verbesserten
Absatzaussichten
zunehmen.
EUbookshop v2