Translation of "Sales push" in German

He doesn’t push sales on readers.
Er drängt seine Leser nicht zum Kauf.
ParaCrawl v7.1

He doesn't push sales on readers.
Er drängt seine Leser nicht zum Kauf.
ParaCrawl v7.1

With this alliance, Buhler intends to push sales of its die casting machines worldwide.
Mit der Zusammenarbeit will Bühler den Absatz seiner Druckgiessmaschinen weltweit forcieren.
ParaCrawl v7.1

Don't try to push sales too much. Instead, educate more.
Versuche nicht, Verkäufe aufzudrängen. Stattdessen, bring den Leuten etwas bei.
ParaCrawl v7.1

One of them was an integrated POS/online campaign to push sales of the mascara.
Eines der Gewinnspiele war eine integrierte POS/Online-Kampagne, um den Verkauf der Mascara voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1

In his presentation at OMR18, he'll discuss strategies that sellers can employ to purchase cheap clicks on Amazon to push sales of their products.
In seinem Vortrag wird er zeigen, wie genau Händler auf Amazon nach wie vor günstig und profitabel Klicks einkaufen und damit die Verkäufe ihrer Produkte pushen können.
ParaCrawl v7.1

If you’ve overstocked on a certain brand or product and want to incentivize your staff to push sales you can temporarily set higher commission for specific lines or products.
Wenn du zu viel von einer bestimmten Marke oder einem bestimmten Produkt auf Lager hast und deine Mitarbeiter dazu anregen möchtest, den Umsatz zu steigern, kannst du vorübergehend eine höhere Provision für bestimmte Linien oder Produkte festlegen.
ParaCrawl v7.1

Smart content marketers don’t use their blogs to push sales and earn quick bucks from their audience.
Kluge Content Marketer nutzen ihren Blog nicht dafür, auf Verkäufe zu drängen und von ihrer Zielgruppe schnelles Geld zu verdienen.
ParaCrawl v7.1

Smart content marketers don't use their blogs to push sales and earn quick bucks from their audience.
Kluge Content Marketer nutzen ihren Blog nicht dafür, auf Verkäufe zu drängen und von ihrer Zielgruppe schnelles Geld zu verdienen.
ParaCrawl v7.1

It sometimes seems like a brillian invention of the toy makers to push sales of toys to all the parents around the world.
Es scheint manchmal wie eine brillian Erfindung der Spielzeughersteller, Verkäufe der Spielwaren zu allen Eltern um die Welt zu drücken.
ParaCrawl v7.1

It may be profitable for an oil tanker to operate with inadequate safety precautions if someone else will pay to clean up the oil spills, or for the health of persons downstream, or for a sales manager to push his people to the limit to produce sales until they have to quit.
Es kann profitabel sein für ein Öltanker mit unzureichender Sicherheitsvorkehrungen zu betreiben, wenn jemand anderes, die Ölverschmutzungen zu bereinigen bezahlen, oder für die Gesundheit von Personen nachgelagerten oder für einen Verkaufsleiter bis an die Grenze zu drücken, um sein Volk zu produzieren Verkäufe bis sie haben zu beenden.
ParaCrawl v7.1

Top devices get the most marketing dollars, get the most people talking and push sales to their manufacturers' other devices.
Top Geräte bekommen die meisten Marketing-Dollar, bekommen die meisten Menschen reden und schieben Verkäufe an ihre Hersteller' andere Geräte.
ParaCrawl v7.1

If you are going to be successful, you need to be successful first with great devices in the markets that will promote them, mostly the U.S. and Western Europe. Top devices get the most marketing dollars, get the most people talking and push sales to their manufacturers’ other devices.
Wenn Sie sich, um erfolgreich zu sein, Sie brauchen, um erfolgreich zu sein zuerst mit großen Geräten an den Märkten, die sie fördern, wird, meist die U.S. und Westeuropa. Top Geräte bekommen die meisten Marketing-Dollar, bekommen die meisten Menschen reden und schieben Verkäufe an ihre Hersteller’ andere Geräte.
ParaCrawl v7.1

So 5 inch ceramic cup wheels will become more popular with more and more market sales pushing.
So 5-Zoll-Keramik-Tasse Räder werden immer beliebter und immer mehr Marktumsatz schieben.
ParaCrawl v7.1

The ongoing boom in residential construction also pushed sales of prefabricated construction modules.
Der anhaltende Boom im Wohnungsbau begünstigte dabei auch den Verkauf von vorgefertigten Bauelementen.
ParaCrawl v7.1

Anyone pushing sales away is purely acting that way, because they’re already not performing well.
Jeder, der Verkäufe verschiebt, handelt so, weil es ihnen nicht schon gut geht.
ParaCrawl v7.1

In order to achieve better results, these sales have been pushed hard by constant and urgent commercial pressures, involving awards and bonuses – but also behaviour tantamount to bullying of those workers failing to secure the ever-higher results demanded of them.
Um höhere Ergebnisse zu erzielen, wurden diese Verkäufe durch ständigen täglichen Druck forciert, nicht nur durch den Einsatz von Prämien und Boni, sondern auch durch ein dem Mobbing vergleichbares Vorgehen gegen diejenigen, die nicht die geforderten immer höheren Ergebnisse erzielen konnten.
TildeMODEL v2018

According to media reports, financial experts accuse the Citibank as leading sales partner of Lehman Brothers of providing fresh capital for the investment bank by massively pushing sales of Lehman certificates in Germany.
Der Citibank wird laut Medienberichten von Finanzexperten vorgeworfen, als führender Vertriebspartner von Lehman Brothers den Verkauf von Lehman-Zertifikaten in Deutschland massiv vorangetrieben zu haben, um die Investmentbank mit frischem Kapital zu versorgen.
WikiMatrix v1

The full acquisition of two former fifty-fifty joint ventures, BSH Hausgeräte GmbH and Robert Bosch Automotive Steering GmbH, pushed sales up by almost 22 billion euros, or 44 percent.
Mit der vollständigen Übernahme der früheren paritätischen Gemeinschaftsunternehmen BSH Hausgeräte GmbH und Robert Bosch Automotive Steering GmbH stieg der Umsatz um knapp 22 Milliarden Euro oder 44 Prozent.
ParaCrawl v7.1

Microsoft CRM in opposite to former CRM leaders, such as Siebel, Onyx, Saleslogix doesn't need hard pushing sales efforts.
Microsoft CRM innen gegenüber ehemaligen CRM Führern, wie Siebel, Onyx, Saleslogix braucht nicht, Verkäufe Bemühungen stark zu drücken.
ParaCrawl v7.1

The key here is to prioritise interactive and engaging exhibits, speakers and seminars over pushing sales or blatant lead generation.
Der Schlüssel hier ist interaktive und ansprechende Exponate zu priorisieren, Referenten und Seminare über drängen Verkäufe oder eklatante Lead-Generierung.
ParaCrawl v7.1

Until recently, at the helm of Microsoft were mostly in marketing, advertising specialists and sales, which have focused on sales, pushing into the background technical details of the produced software.
Bis vor kurzem an der Spitze von Microsoft waren meist in Marketing, Werbung und Vertrieb Spezialisten, die auf den Umsatz konzentriert haben, drängen in den Hintergrund technischen Details der Software erzeugt.
ParaCrawl v7.1