Translation of "Sales reference" in German
Creating
Sales
Arguments
by
Reference
and
Category.
Erstellen
von
Verkaufsargumente
als
Referenz
genannt
und
Kategorie.
CCAligned v1
Bull
has
achieved
substantial
reference
sales
and
this
product
line
is
said
to
differ
from
competing
products
in
terms
of
cost,
reliability,
ease
of
use
and
size
adaptability.
Bull
hat
diese
Server
schon
an
wichtige
Kunden
verkauft,
und
diese
Produktreihe
soll
sich
von
den
Erzeugnissen
der
Wettbewerber
in
puncto
Kosten,
Zuverlässigkeit,
Benutzerfreundlichkeit
und
Anpassungsfähigkeit
der
Größe
deutlich
abheben.
DGT v2019
The
quantities
delivered
or
sold
directly,
and
the
reference
quantity
available,
for
a
part
of
a
twelve
month
period,
shall
be
determined
as
a
proportion
of
the
total
deliveries
or
direct
sales,
and
the
reference
quantity
available,
for
the
whole
of
the
twelve
month
period.
Die
gelieferten
oder
direkt
verkauften
Mengen
und
die
ihm
zustehende
Referenzmenge
wird
für
einen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
im
Verhältnis
zu
den
für
den
gesamten
Zwölfmonatszeitraum
zur
Verfügung
stehenden
Gesamtlieferungen
oder
Direktverkäufen
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
solve
this
problem
and
to
make
possible
the
use
of
the
direct
sales
quantities
that
may
remain
unused
in
the
national
reserve,
it
is
appropriate
to
allow
in
the
2005/2006
period
for
a
single
transfer
of
the
reference
quantities
for
direct
sales
to
the
reference
quantities
for
deliveries
if
requested
by
a
new
Member
State.
Um
dieses
Problem
zu
lösen
und
die
Nutzung
der
Direktverkaufmengen
zu
erlauben,
die
möglicherweise
ungenutzt
in
der
einzelstaatlichen
Reserve
verbleiben,
empfiehlt
es
sich,
im
Zeitraum
2005/2006
eine
einzige
Übertragung
von
den
Referenzmengen
für
Direktverkäufe
auf
die
Referenzmengen
für
Lieferungen
zu
erlauben,
wenn
ein
neuer
Mitgliedstaat
dies
beantragt.
DGT v2019
The
Court
pointed
out
that
in
the
opinion
of
the
Commission,
a
precondition
for
the
transfer
of
reference
quantities
in
respect
of
direct
sales
and
reference
quantities
in
respect
of
deliveries
to
dairies
was
that
the
producers'
business
during
the
marketing
year
in
question
actually
involved
both
direct
sales
and
deliveries
to
dairies.
Nach
Auffassung
der
Kommission
setzt
die
Übertragung
von
Referenzmengen
für
Direktverkäufe
und
Referenzmengen
für
Lieferungen
an
Molkereien
voraus,
daß
die
Erzeuger
tatsächlich
während
des
betreffenden
Wirtschaftsjahres
eine
zweifache
Tätigkeit
ausüben,
nämlich
direkt
verkaufen
und
an
Molkereien
liefern.
EUbookshop v2
After
increasing
this
by
a
flat-rate
amount
of
5
000
kg,
the
Minister
definitively
fixed
the
excess
amount
at
25
179
kg
for
the
1991/92
marketing
year
and
requested
Mrs
Schiltz-Thilmann
to
pay
LFR
245
865
as
an
additional
levy
on
direct
sales
exceeding
the
reference
quantity.
Nach
einer
weiteren
Erhöhung
dieser
Menge
um
einen
Pauschalbetrag
von
5
000
kg
stellte
der
Minister
schließlich
eine
Überschreitung
um
25
179
kg
für
das
Wirtschaftsjahr
1991/92
fest
und
verpflichtete
die
Klägerin
zur
Zahlung
einer
Zusatzabgabe
von
245
865
LFR
für
die
über
die
Referenzmenge
hinaus
unmittelbar
verkauften
Mengen.
EUbookshop v2
If
you
are
interested
in
this
exciting
challenge,
please
send
your
meaningful
application
documents
(curriculum
vitae
including
photo,
letter
of
motivation
and
employer
references)
with
"EXPLORER
Sales"
in
the
reference
line
by
e-mail
to:
Wenn
Sie
an
dieser
spannenden
Herausforderung
interessiert
sind,
senden
Sie
bitte
Ihre
aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen
(Lebenslauf
inkl.
Foto,
Motivationsschreiben
und
Zeugnissen)
unter
Angabe
der
Referenz
"Explorer
Sales"
per
E-Mail
an:
ParaCrawl v7.1
Brocade
alliances
benefit
from
opportunities
to
bring
innovative
technology
solutions
to
Brocade’s
broad
customer
base
through
joint
development
and
collaborative
marketing
and
sales
motions,
and
reference
architectures
that
can
be
leveraged
for
incremental
sales.
Brocade
Alliances
profitieren
von
der
Chance,
durch
gemeinsame
Entwicklung,
gemeinsames
Marketing
und
Verkaufsbewegungen
innovative
Technologielösungen
an
den
breiten
Kundenstamm
von
Brocade
weiterzugeben,
und
Architekturen
als
Referenz
zu
verwenden,
die
für
ein
größeres
Verkaufsvolumen
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
sales
denominations
referred
to
in
Article
4
may
also
be
supplemented
by
the
following
particulars:
Die
in
Artikel
4
genannten
Verkehrsbezeichnungen
können
durch
folgende
Angaben
ergänzt
werden:
TildeMODEL v2018
The
gross
profit
of
an
archived
sales
document
refers
to
the
actual
quantities
of
the
document
line.
Der
Rohertrag
eines
archivierten
Vertriebsbelegs
bezieht
sich
auf
die
tatsächlichen
Mengen
der
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
The
sales
denominations
referred
to
in
Article
5
may
also
be
supplemented
by
the
following
particulars
concerning
the
sugar
content
of
the
aromatised
wine
product:
Die
in
Artikel
5
genannten
Verkehrsbezeichnungen
können
durch
folgende
Angaben
zum
Zuckergehalt
aromatisierter
Weinerzeugnisse
ergänzt
werden:
DGT v2019
Earn
up
to
20%
commission
for
sales
that
you
refer
to
us!
Verdienen
Sie
20%
Provision
für
alle
Verkäufe,
die
sich
auf
uns
beziehen!
CCAligned v1
New
Home
Sales
refer
to
the
sales
volume
of
newly
constructed
houses
each
month.
Die
Verkäufe
von
neuen
Wohnimmobilien
beziehen
sich
auf
das
monatliche
Verkaufsvolumen
neu
errichteter
Häuser.
ParaCrawl v7.1
The
gross
profit
of
an
open
sales
document
refers
to
the
open
quantities
of
the
parts
in
the
document
lines.
Der
Rohertrag
eines
offenen
Vertriebsbelegs
bezieht
sich
auf
die
offenen
Mengen
der
Teile
in
den
Belegpositionen.
ParaCrawl v7.1