Translation of "Sales situation" in German
The
sales
situation
and
the
demand
situation
form
a
sub-indicator
reflecting
the
business
situation.
Umsatzlage
und
Nachfragelage
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftslage
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
only
demonstrated
by
the
excellent
sales
situation
for
electrical
connectors.
Das
zeigt
nicht
nur
die
hervorragende
Absatzsituation
für
Steckverbinder.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
difficult
sales
situation
it
is
only
as
successor
to
the
Ford
Eifel.
Wegen
der
ungünstigen
Absatzsituation
kommt
er
aber
nur
als
Nachfolger
des
Ford
Eifel.
ParaCrawl v7.1
Sales
situation
and
demand
situation
form
a
sub-indicator
reflecting
the
business
situation.
Umsatzlage
und
Nachfragelage
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftslage
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Sales
situation
and
demand
situation
form
a
partial
indicator
reflecting
the
business
situation.
Umsatzlage
und
Nachfragelage
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftslage
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
key
reason
was
the
good
sales
volume
situation
in
non-quota
sugar
and
also
in
co-products.
Wesentlich
dafür
waren
sowohl
die
gute
Absatzsituation
bei
Nicht-Quotenzucker
als
auch
bei
Nebenprodukten.
ParaCrawl v7.1
Its
production
and
sales
situation
ranked
among
the
top
of
the
same
industry
in
China
for
many
years.
Seine
Produktions-
und
Absatzsituation
gehörte
viele
Jahre
zu
den
Top-Unternehmen
der
gleichen
Branche
in
China.
ParaCrawl v7.1
From
the
point
of
view
of
the
current
sales
situation,
Airwheel
Z3
electric
scooter
wins
from
its
performance
and
details.
Aus
der
Sicht
des
die
aktuelle
Absatzsituation
gewinnt
Airwheel
Z3
Elektroroller
von
seiner
Leistung
und
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
current
shipment
and
sales
situation
for
cold
rolled
and
surface
coated
sheet
products
should
have
reached
the
bottom
of
the
cycle.
Die
gegenwärtige
Absatz-
und
Erlössituation
bei
Kaltflach-
und
oberflächenveredelten
Produkten
dürfte
den
Tiefpunkt
des
Zyklus
markieren.
ParaCrawl v7.1
The
situation
continues
to
be
driven
mainly
by
the
unsatisfactory
sales
revenue
situation
in
the
European
sugar
and
ethanol
markets.
Dies
ist
vor
allem
auf
die
weiterhin
unbefriedigende
Erlössituation
im
europäischen
Zucker-
und
Ethanolmarkt
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
it
was
found
that
any
link
made
between
the
exports
sales
and
the
situation
of
the
Community
industry
is
not
relevant
because
the
exports
sales
and
the
sales
made
on
the
Community
market
are
not
comparable
in
terms
of
product
mix
and
thus
in
terms
of
price.
Tatsächlich
ergab
die
Untersuchung,
dass
alle
zwischen
den
Ausfuhrverkäufen
und
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
hergestellten
Zusammenhänge
irrelevant
sind,
da
die
Ausfuhrverkäufe
und
die
Verkäufe
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
hinsichtlich
des
Produktmix
und
somit
des
Preises
nicht
vergleichbar
sind.
DGT v2019
The
meeting
shall
relate
in
particular
to
the
structure,
economic
and
financial
situation,
the
probable
development
of
the
business
and
of
production
and
sales,
the
situation
and
probable
trend
of
employment,
investments,
and
substantial
changes
concerning
organization,
introduction
of
new
working
methods
or
production
processes,
transfers
of
production,
mergers,
cut-backs
or
closures
of
undertakings,
establishments
or
important
parts
thereof,
and
collective
redundancies.
Diese
Unterrichtung
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
Struktur
des
Unternehmens,
seine
wirtschaftliche
und
finanzielle
Situation,
die
voraussichtliche
Entwicklung
der
Geschäfts-,
Produktions-
und
Absatzlage
sowie
auf
die
Beschäftigungslage
und
ihre
voraussichtliche
Entwicklung,
auf
die
Investitionen,
auf
grundlegende
Änderungen
der
Organisation,
auf
die
Einführung
neuer
Arbeits-
und
Fertigungsverfahren,
auf
Verlagerungen
der
Produktion,
auf
Fusionen,
Verkleinerungen
oder
Schließungen
von
Unternehmen,
Betrieben
oder
wichtigen
Teilen
dieser
Einheiten
und
auf
Massenentlassungen.
TildeMODEL v2018
The
topics
for
the
meeting
include
the
following:
the
structure,
the
economic
and
financial
situation,
the
probable
development
of
the
business
and
of
production
and
sales,
the
situation
and
probable
trend
of
employment,
investments,
and
substantial
changes
concerning
organisation,
introduction
of
new
working
methods
or
production
processes,
transfers
of
production,
mergers,
cut-backs
or
closures
of
undertakings,
establishments
or
important
parts
thereof,
and
collective
redundancies.
Folgende
Themen
können
u.
a.
bei
diesen
Zusammenkünften
erörtert
werden:
Struktur
der
SE,
ihre
wirtschaftliche
und
finanzielle
Situation,
voraussichtliche
Entwicklung
der
Geschäfts-,
Produktions-
und
Absatzlage,
Beschäftigungslage
und
deren
voraussichtliche
Entwicklung,
Investitionen,
grundlegende
Änderungen
der
Organisation,
Einführung
neuer
Arbeits-
oder
Fertigungsverfahren,
Produktionsverlagerungen,
Fusionen,
Verkleinerung
oder
Schließung
von
Unternehmen,
Betrieben
oder
wichtigen
Teilen
derselben
und
Massenentlassungen.
TildeMODEL v2018
More
than
half
of
all
steel
workers
are
on
short-time
work
as
a
result
of
the
poor
sales
situation,
in
addition
to
which
thousands
of
jobs
are
in
jeopardy,
due
primarily
to
economic
stagnation.
nation.
Über
50
%
der
Beschäftigten
befinden
sich
in
Kurzarbeit
aufgrund
der
schlechten
Absatzlage
und
darüber
hinaus
sind
Tausende
von
Arbeitsplätzen
erneut
bedroht,
was
insbesondere
auch
noch
durch
die
Stagnation
in
der
Wirtschaft
allgemein
erschwert
wird.
EUbookshop v2
The
meeting
shall
relate
in
particular
to
the
structure,
economic
and
financial
situation,
the
probable
development
of
the
business
and
of
production
and
sales,
the
situation
and
probable
trend
of
employment,
investments,
and
substantial
changes
concerning
organization,
introduction
of
new
working
methods
or
production
processes,
transfers
of
production,
mergers,
cutbacks
or
closures
of
undertakings,
establishments
or
important
parts
thereof,
and
collective
redundancies.
Diese
UnterrichUing
bezieht
sich
insbesondere
auf
die
Struktur
des
Unternehmens,
seine
wirtschaftliche
und
finanzielle
Situation,
die
voraussichtliche
Entwicklung
der
Geschäfts-,
Produktions-
und
Absatzlage
sowie
auf
die
Beschäftigungslage
und
ihre
voraussichtliche
Entwicklung,
auf
die
Investitionen,
auf
grundlegende
Änderungen
der
Organisation,
auf
die
Einführung
neuer
Arbeits-
und
Fertigungsverfahren,
auf
Verlagerungen
der
Produktion,
auf
Fusionen,
Verkleinerungen
oder
Schließungen
von
Unternehmen,
Betrieben
oder
wichtigen
Teilen
dieser
Einheiten
und
auf
Massenentlassungen.
EUbookshop v2
This
information
shall
relate
in
particular
to
its
structure,
economic
and
financial
situation,
the
probable
development
of
the
business
and
of
production
and
sales,
the
employment
situation
and
probable
trend,
and
investment
prospects.
Diese
Information
muß
sich
insbesondere
auf
die
Struktur
des
Unternehmens,
seine
wirtschaftliche
und
finanzielle
Lage,
die
voraussichtliche
Entwicklung
der
Geschäfts-,
Produktions-
und
Absatzlage,
die
Beschäftigungslage
und
ihre
voraussichtliche
Entwicklung
und
die
Investitionsperspektiven
beziehen.
EUbookshop v2