Translation of "Sales slip" in German

He said he lost the sales slip.
Er sagt, er hätte keine Quittung.
OpenSubtitles v2018
The device code may also be printed on the sales slip.
Der Gerätecode könnte beispielsweise auch auf dem Kassenzettel aufgedruckt sein.
EuroPat v2
The output opening may, for example, be an output tray for a receipt or sales slip.
Die Ausgabeöffnung kann beispielsweise ein Ausgabefach für einen Beleg oder Kassenzettel sein.
EuroPat v2
One gets the information about sales slip, app-message and e-mail.
Man bekommt Infos über Kassenbeleg, App-Nachricht und E-Mail.
ParaCrawl v7.1
This article price is then transferred to the cash register to be shown and printed on the sales slip.
Dieser Artikelpreis wird dann zur Kasse übertragen, damit er angezeigt und auf den Kassenzettel gedruckt werden kann.
EuroPat v2
A payment receipt, for instance a sales slip, from which the invoice amount can be taken, is thereupon output from the output opening 140.
Darauf wird aus der Ausgabeöffnung 140 ein Abrechnungsbeleg, etwa ein Kassenbon, ausgegeben, dem der Rechnungsbetrag zu entnehmen ist.
EuroPat v2
With the Certificate Verify message, the client finally signs the virtual sales slip: this message contains a hash value which is signed by the client and composed as follows:
Mit der Certificateverify -Nachricht signiert der Client schließlich den virtuellen Kassenbon: diese Nachricht enthält einen vom Client signierten Hashwert, der wie folgt aufgebaut ist:
EuroPat v2
The photograph of "Chocolate Pudding with Sales Slip" touted the low cost of living in Berlin relative to Tel Aviv and was discussed in numerous media reports as an appeal for Israelis to emigrate to Germany.
Das Foto eines Schokopuddings mit Kassenbon warb für die im Vergleich zu Tel Aviv niedrigen Lebenshaltungskosten in Berlin und wurde als Aufruf zur Auswanderung nach Deutschland in zahlreichen Medienberichten diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Some retailers separate the scanning and paying processes and send customers to special machines to pay, where they can scan their own sales slip and then pay with credit card, bills or coins.
Manche Händler trennen Scannen und Bezahlen und schicken die Kunden zum Zahlen an spezielle Automaten, wo sie ihren Kassenbon selbst scannen und dann mit Karte, Scheinen oder Münzen zahlen können.
ParaCrawl v7.1
A modern receipt is often more than just a sales slip – in fact, it often serves much more as a cost-effective advertising medium or a place for additional information specific to the customer.
Dabei ist ein moderner Beleg oft mehr als nur eine Quittung, er dient vielmehr als kostengünstiger Träger von Werbebotschaften oder kundenindividuellen Zusatzinformationen.
ParaCrawl v7.1
A sales slip with only the price stated on it, is not sufficient when buying an individually assembled roadbike for several thousand Euros.
Ein Kassenbon, der nur den Preis verzeichnet, ist einem individuell aufgebauten Rennrad für mehrere tausend Euro definitiv nicht angemessen.
ParaCrawl v7.1
Suzhou Pioneer vehicle Co.,Ltd, we promise our product to the original consumer to be free from defects materials and workmanship. Please retain your sales slip for your records as proof of purchase will be required.
Suzhou Pioneer Fahrzeug Co., Ltd, versprechen wir, unser Produkt dem Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg für Ihre Unterlagen als Kaufnachweis erforderlich.
CCAligned v1

Related phrases