Translation of "Sales stand" in German
Also
visit
our
small
sales
stand
next
to
the
university
canteen!
Besuchen
Sie
auch
unseren
kleinen
Verkaufsstand
neben
der
Mensa
der
Hochschule!
CCAligned v1
Select
the
right
colour
for
your
sales
stand
together
with
the
most
suitable
size.
Wählen
Sie
neben
der
passenden
Größe
auch
die
gewünschte
Farbe
für
Ihren
Verkaufsstand.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
teenagers
help
themselves
to
copies
of
the
seventh
Harry
Potter
novel
from
a
sales
stand.
Mehrere
Jugendliche
versorgen
sich
an
einem
Verkaufsstand
mit
Exemplaren
des
siebten
Harry-Potter-Romans.
ParaCrawl v7.1
A
sales
stand
can
be
filled
in
many
ways.
Ein
Stand
kann
auf
vielerlei
Weise
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
examination
of
January
and
February
this
year,
sales
stand
as
follows:
Bei
der
Prüfung
von
Januar
und
Februar
dieses
Jahres
steht
der
Umsatz
wie
folgt:
CCAligned v1
You
are
always
on
the
right
side
with
a
MASTERTENT
sales
stand
–
no
matter
what
you
are
selling.
Mit
einem
Verkaufsstand
von
MASTERTENT
sind
Sie
auf
der
richtigen
Seite
–
egal
was
Sie
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Further
shelves
9
can
be
fastened
in
the
usual
way
to
the
rear
wall
3
of
the
sales
stand
2
.
An
der
Rückwand
3
des
Verkaufsstands
2
können
weitere
Regalböden
9
in
üblicher
Weise
befestigt
sein.
EuroPat v2
Our
sales
stand
is
always
present
at
MACEF
and
our
staff
will
be
happy
to
show
you
our
production.
Unser
Verkaufsstand
ist
immer
vorhanden
bei
MACEF
und
unser
Personal
wird
glücklich,
Ihnen
unsere
Produktion.
CCAligned v1
We
will
be
attending
the
European
Veterans
Championship
in
Rotterdam/The
Netherlands
(25-30
June)
with
a
sales
stand.
Wir
werden
bei
der
Senioren-Europameisterschaft
in
Rotterdam
(25.-30.
Juni)
mit
einem
Verkaufsstand
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
The
main
building
includes
a
café
and
a
sales
stand
with
local
handicraft
products
and
other
souvenirs.
Im
Hauptgebäude
befinden
sich
eine
Cafeteria
und
ein
Verkaufsstand
mit
heimischen
Kunsthandwerksprodukten
und
Souvenirs.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
overall
production
volume,
registrations
of
new
vehicles
(sales)
stand
internationally
at
62.6
million,
which
suggests
considerable
overcapacity
in
production.
Dem
gesamten
Produktionsvolumen
stehen
weltweit
62,6
Mio.
Neuzulassungen
(Verkäufe)
gegenüber,
was
auf
erhebliche
Überkapazitäten
in
der
Produktion
schließen
lässt.
TildeMODEL v2018
Whether
at
the
production
workplace
or
at
home,
on
the
counter
or
at
the
sales
stand,
manual
label
dispensers
will
attach
your
labels
firmly
and
securely
wherever
you
need
them.
Ob
am
Produktions-
oder
Heimarbeitsplatz,
auf
der
Ladentheke
oder
dem
Verkaufsstand,
die
manuellen
Etikettenspender
kleben
Ihre
Etiketten
fest
und
sicher,
wo
immer
Sie
es
wollen.
ParaCrawl v7.1
Organizing
a
street
event,
running
a
sales
stand,
accompanying
children
hospitalized
in
Switzerland,
doing
translations,
there
are
a
thousand
and
one
ways
to
support
the
Foundation.
Eine
Strassenaktion
organisieren,
einen
Verkaufsstand
betreuen,
in
der
Schweiz
hospitalisierte
Kinder
begleiten,
ehrenamtlich
Texte
übersetzen
–
es
gibt
tausendundeine
Möglichkeit,
die
Stiftung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
mobile
sales
stand
is
ideal
for
everyone,
whether
you
are
selling
strawberries,
sweets
or
technology
products.
Unser
mobiler
Verkaufsstand
eignet
sich
für
Jedermann,
egal
ob
Sie
Erdbeeren,
Süßes
oder
Produkte
aus
der
Technologie
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
determination
of
the
entrant
number
and/or
of
the
leaver
number
can
be
used
when
counting
customers
in
a
department
store
in
which
a
sales
stand
is
located
in
the
door
region,
wherein
the
door
threshold
is
to
be
the
boundary
between
the
first
and
the
second
sub-region,
and
wherein
the
stand
is
to
be
located
in
the
second
sub-region.
Das
Bestimmen
der
Einsteigerzahl
und/oder
der
Aussteigerzahl
kann
beispielsweise
beim
Zählen
von
Kunden
in
einem
Kaufhaus
zur
Anwendung
kommen,
bei
dem
sich
ein
Verkaufsstand
im
Türbereich
befindet,
wobei
die
Türschwelle
die
Grenze
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Teilbereich
sein
soll
und
wobei
der
Verkaufsstand
im
zweiten
Teilbereich
liegen
soll.
EuroPat v2
It
is
conceivable
in
this
case
for
a
customer
coming
from
outside
to
cross
the
door
threshold,
that
is
to
say
to
move
from
the
first
sub-region
via
the
boundary
into
the
second
sub-region,
to
speak
with
an
advisor
at
the
sales
stand
and
to
then
move
back
into
the
first
sub-region
and
leave
the
department
store.
Es
ist
in
diesem
Fall
denkbar,
dass
ein
Kunde
die
Türschwelle
von
außen
kommend
überschreitet,
sich
also
vom
ersten
Teilbereich
über
die
Grenze
in
den
zweiten
Teilbereich
bewegt,
sich
am
Verkaufsstand
beraten
lässt
und
sich
daraufhin
wieder
in
den
ersten
Teilbereich
bewegt
und
das
Kaufhaus
verlässt.
EuroPat v2
Instead
of
supporting
the
mounting
frame
10
by
means
of
the
supporting
strut
29
on
the
uppermost
level
of
the
support
profile
7
and
on
the
rear
face
3
of
the
sales
stand
2,
it
is
also
possible
to
provide
catches
on
the
rear
faces
of
the
vertical
mounting
profiles
by
means
of
which
the
mounting
frame
can
be
suspended
directly
in
the
front
edges
8
of
the
shelves
9
.
Statt
den
Montagerahmen
10
mittels
der
Stützstrebe
29
auf
der
obersten
Ebene
des
Auflageprofils
7
und
an
der
Rückseite
3
des
Verkaufsstands
2
abzustützen,
können
auf
den
Rückseiten
der
vertikalen
Montageprofile
11
auch
Haken
vorgesehen
sein,
über
die
der
Montagerahmen
unmittelbar
in
die
vorderen
Ränder
8
der
Regalböden
9
eingehängt
werden
kann.
EuroPat v2
The
upper
end
of
the
mounting
frame
10
is
connected
to
a
supporting
strut
29
by
means
of
which
the
mounting
frame
10
also
is
supported
on
the
uppermost
level
of
the
support
profile
7
and
on
the
rear
face
3
of
the
sales
stand
2
.
Das
obere
Ende
des
Montagerahmens
10
ist
mit
einer
Stützstrebe
29
verbunden,
über
die
der
Montagerahmen
10
weiterhin
auf
der
obersten
Ebene
des
Auflageprofils
7
und
an
der
Rückseite
3
des
Verkaufsstands
2
abgestützt
ist.
EuroPat v2
In
this
way
an
existing
sales
stand
2
can
be
converted
quickly
and
variably,
namely
by
partial
or
complete
covering
by
a
display
system
consisting
of
a
plurality
of
inserts
30
which
are
disposed
in
a
regular
arrangement
by
attachment
or
fastening
on
a
mounting
frame
10
and
can
be
supplied
automatically
with
a
supply
voltage
by
means
of
the
mounting
frame
10
.
Auf
diese
Weise
kann
ein
bestehender
Verkaufsstand
2
rasch
und
variabel
umgerüstet
werden,
nämlich
durch
abschnittsweises
oder
vollständiges
Abdecken
durch
ein
Präsentationssystem,
das
aus
einer
Mehrzahl
von
Einsätzen
30
besteht,
die
durch
Einhängen
oder
Befestigung
an
einem
Montagerahmen
10
in
einer
regelmäßigen
Anordnung
angeordnet
sind
und
über
den
Montagerahmen
10
automatisch
mit
einer
Versorgungsspannung
versorgt
werden
können.
EuroPat v2