Translation of "Saleslady" in German

I got this because the saleslady said it's a one-of-a-kind.
Die Verkäuferin hat gesagt, es sei ein Unikat.
OpenSubtitles v2018
During a military journey, my uncle saw an old saleslady weeping.
Während einer Militärreise sah mein Onkel, wie eine alte Verkäuferin weinte.
ParaCrawl v7.1
That was the information a saleslady gave him at least.
Das jedenfalls ist die Auskunft einer Verkäuferin.
ParaCrawl v7.1
Yeah. Remember at Hermès when the saleslady said they were all sold out of the Birkin bag you wanted?
Erinnest du dich an Hermans, als die Verkäuferin sagte das alle Birking Taschen die du so sehr wolltest, ausverkauft waren?
OpenSubtitles v2018
She was one of nine siblings and grew up in simple circumstances. She earned her first money as a saleslady.
Als eines von neun Geschwistern wuchs sie in bescheidenen Verhältnissen auf und verdiente sich ihr erstes Geld als Verkäuferin.
ParaCrawl v7.1
And I still didn't have a clue at the age of 28, when the saleslady at the wedding shop was asking me what I wanted for a wedding dress.One thing that I did know was that I wanted an inexpensive w...
Und ich immer noch nicht haben eine Ahnung, im Alter von 28 Jahren, wenn die Verkäuferin bei der Hochzeit Shop fragte mich, was ich wollte für eine Hochzeit dress.One, was ich wissen...
ParaCrawl v7.1
The price tags allure with phrases such as “snappy blouse” or “young skirt”. Inside, in the middle of an abundance of textiles, which without a doubt fulfil the promise of the neon writing, one meets the five ladies who work together here: Margarethe Dittrich, the senior manager, her daughter Margret, the junior manager and her three salesladies, Mrs. Bartsch, Mrs. Klonder and her daughter Petra.
Drinnen begegnet man inmitten einer Fülle von Textilien, die das Versprechen der Leuchtschrift zweifellos einlösen, den fünf Damen, die hier gemeinsam wirtschaften: Margarethe Dittrich, der Seniorchefin, ihrer Tochter Margret, der Juniorchefin und ihren drei Verkäuferinnen, Frau Bartsch, Frau Klonder und ihrer Tochter Petra.
ParaCrawl v7.1
Her grandson Julius recalled that she had employed three salesladies, a seamstress, and a warehouse clerk.
Einst beschäftigte sie drei Verkäuferinnen, eine Näherin und einen Lageristen, wie sich ihr Enkel Julius noch erinnert.
ParaCrawl v7.1
Especially the Omul, which is only dwelling in the Lake Baikal, is worth to try it out, but also every other sort, which is handed over the counter for tasting by the friendly salesladies.
Besonders der nur im Baikalsee vorkommende Omul lohnt sich zu probieren, aber auch jede andere Sorte, die einem die freundlichen Verkäuferinnen zum Kosten über die Theke reichen.
ParaCrawl v7.1
Inside, in the middle of an abundance of textiles, which without a doubt fulfil the promise of the neon writing, one meets the five ladies who work together here: Margarethe Dittrich, the senior manager, her daughter Margret, the junior manager and her three salesladies, Mrs. Bartsch, Mrs. Klonder and her daughter Petra.
Die Preisschilder locken mit Hinweisen wie "flotte Bluse" oder "junger Rock". Drinnen begegnet man inmitten einer Fülle von Textilien, die das Versprechen der Leuchtschrift zweifellos einlösen, den fünf Damen, die hier gemeinsam wirtschaften: Margarethe Dittrich, der Seniorchefin, ihrer Tochter Margret, der Juniorchefin und ihren drei Verkäuferinnen, Frau Bartsch, Frau Klonder und ihrer Tochter Petra.
ParaCrawl v7.1