Translation of "Salience" in German
Nor
does
the
old
secular/religious
divide
have
much
salience
anymore.
Auch
die
alte
säkulare/religiöse
Kluft
hat
keine
große
Bedeutung
mehr.
News-Commentary v14
Issue
involvement
is
the
relevance
and
salience
of
an
issue
or
situation
to
an
individual.
Wichtigster
Bestandteil
dabei
ist
die
persönliche
Relevanz
eines
Themas
für
eine
Person.
Wikipedia v1.0
The
current
rising
salience
of
ethnic
and
religious
identities
is
emblematic
of
such
developments.
Sinnbild
für
diese
Entwicklung
ist
die
gegenwärtig
wachsende
Bedeutung
ethnischer
und
religiöser
Identitäten.
ParaCrawl v7.1
Immigration
from
the
Middle
East
or
Africa
remained
limited
and
had
little
political
salience.
Die
Einwanderung
aus
dem
Mittleren
Osten
oder
Afrika
blieb
begrenzt
und
hatte
kaum
politische
Relevanz.
News-Commentary v14
Such
questions
will
have
increasing
salience
in
light
of
the
concerns
about
economic
efficiency
and
cost
containment
that
are
shaping
the
efforts
of
today's
shamans
to
read,
assess,
and
tame
the
future
in
this,
the
age
of
biotechnology.
Solchen
Fragen
wird
eine
herausragende
Bedeutung
im
Lichte
der
Anliegen
im
Kontext
wirtschaftlicher
Effektivität
und
Kostenersparnis
zukommen
–
beides
Dinge,
die
die
Bestrebungen
der
heutigen
Schamanen
beim
Lesen,
Einschätzen
und
Vorhersagen
der
Zukunft
in
diesem
Zeitalter
der
Biotechnologie
formen.
News-Commentary v14
The
nuclear-armed
states
can
and
should
make
serious
commitments
to
dramatic
further
reductions
in
the
size
of
their
arsenals;
hold
the
number
of
weapons
physically
deployed
and
ready
for
immediate
launch
to
an
absolute
minimum;
and
change
their
strategic
doctrines
to
limit
the
role
and
salience
of
nuclear
weapons,
ideally
by
committing
to
“no
first
use.”
Die
Atommächte
können
und
müssen
ernsthafte
Verpflichtungen
eingehen,
die
Größe
ihrer
Arsenale
drastisch
zu
verkleinern,
die
Anzahl
der
Waffen,
die
technisch
entsichert
und
unmittelbar
einsatzbereit
sind,
auf
ein
absolutes
Minimum
zu
reduzieren
und
ihre
strategischen
Doktrinen
dahingehend
zu
ändern,
dass
die
Rolle
und
Bedeutung
von
Atomwaffen
derart
beschränkt
wird,
dass
sie
sich
im
Idealfall
auf
einen
Verzicht
auf
den
Ersteinsatz
einlassen.
News-Commentary v14
Still,
even
as
the
Franco-German
partnership
has
drawn
fire,
it
has
also
gained
salience,
owing
to
the
UK’s
decision
to
leave
the
EU.
Die
deutsch-französische
Partnerschaft
ist
zwar
unter
Beschuss
geraten,
hat
aber
aufgrund
der
Entscheidung
der
Briten,
die
EU
zu
verlassen
dennoch
an
Bedeutung
gewonnen.
News-Commentary v14