Translation of "Salinization" in German
Montana
has
lost
agricultural
areas
from
salinization,
problems
of
forest
management,
problems
of
forest
fires.
Montana
verlor
Agrarflächen
durch
Versalzung,
Probleme
der
Waldverwaltung,
Probleme
mit
Waldbränden.
QED v2.0a
A
salinization
of
the
water
doesn’t
take
place.
Eine
Aufsalzung
des
Wassers
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
This
drinking
water
abstraction
is
hampered
by
rapid
salinization
of
the
abstraction
wells.
Die
Trinkwasserentnahme
wird
durch
rasche
Versalzung
der
Entnahmebrunnen
erschwert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
sodium
hypochlorite
solution
gets
a
low
salinization.
So
erfährt
die
Natriumhypochlorit-Lösung
eine
geringe
Aufsalzung.
ParaCrawl v7.1
The
next
three
schemes
show
step
by
step
the
salinization
of
several
groundwater
wells
by
agriculture
with
irrigation
systems
near
the
coast
line.
Die
nächsten
drei
Darstellungen
zeigen
das
schrittweise
Versalzen
mehrere
Grundwasserbrunnen
durch
Bewässerungslandwirtschaft
in
Küstennähe.
ParaCrawl v7.1
Phan
Van
Giang
farms
in
the
southern
Mekong
Delta,
where
soil
salinization
is
a
problem.
Phan
Van
Giang
ist
Landwirt
im
südlichen
Mekong-Delta,
wo
die
Böden
häufig
versalzen.
ParaCrawl v7.1
First,
intensive
fertilization
of
an
agriculturally
used
area
leads
to
a
salinization
and
karstification
of
the
soil
area.
Zunächst
führt
eine
intensive
Düngung
einer
landwirtschaftlich
genutzten
Fläche
zur
Versalzung
und
Verkarstung
des
Bodenbereichs.
EuroPat v2
After
all,
negative
effects
are
also
known
for
the
water
cycle,
such
as
algal
bloom
or
water
salinization.
Schließlich
sind
auch
negative
Folgen
für
den
Wasserkreislauf,
wie
beispielsweise
Algenblüte
oder
Wasserversalzung,
bekannt.
EuroPat v2
The
problems
of
such
irrigation
systems
are
the
salinization
and
waterlogging
of
soil,
as
well
as
the
depletion
of
groundwater
reserves.
Die
Probleme
solcher
Bewässerungen
sind
die
Versalzung
und
Vernässungen
der
Böden
sowie
die
Erschöpfung
der
Grundwasservorräte.
CCAligned v1
They
are
applied
to
control
erosion
and
counteract
soil
salinization
.
Sie
werden
eingesetzt,
um
Bodenerosionen
zu
kontrollieren
und
um
der
Versalzung
von
Böden
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Erosion
and
salinization
have
also
been
blamed,
often
legitimately,
on
the
intensive
farming
practices
of
the
Green
Revolution.
Erosion
und
Versalzung
wurden
auch
oft
den
legitimen
landwirtschaftlichen
Praktiken
der
Grünen
Revolution
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Although
at
the
same
time
we're
losing
an
equivalent
amount
of
existing
arables
to
salinization
and
erosion.
Und
zur
gleichen
Zeit
geht
eine
schon
bestehende,
gleich
große
Anbaufläche
verloren
durch
Versalzung
und
Erosion.
TED2013 v1.1
It
will
place
priority
on
matters
relating
to:
desertification,
water
resource
management,
salinization,
the
impact
of
agriculture
on
soil
and
water
quality,
the
appropriate
use
of
energy,
the
impact
of
industrial
development
in
general
and
the
safety
of
industrial
plant
in
particular,
waste
management,
the
integrated
management
of
sensitive
areas,
the
quality
of
sea
water
and
the
control
and
prevention
of
marine
pollution,
and
environmental
education
and
awareness.
Vorrang
erhalten
folgende
Bereiche:
Desertifikation,
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen,
Versalzung,
Auswirkungen
der
Landwirtschaft
auf
die
Qualität
von
Boden
und
Wasser,
rationelle
Energienutzung,
Auswirkungen
der
industriellen
Entwicklung
auf
die
Umwelt
im
allgemeinen
und
Sicherheit
von
Industrieanlagen
im
besonderen,
Abfallwirtschaft,
integriertes
Management
empfindlicher
Bereiche,
Qualität
des
Mittelmeerwassers
und
Überwachung
und
Verhinderung
der
Meeresverschmutzung
und
Umwelterziehung
und
-bewußtsein.
JRC-Acquis v3.0
It
is
an
alarming
list:
“more
frequent
extreme
events,
more
intense
and
changing
rainfall
patterns,
more
ocean
acidification
and
ocean
warming,
coral
bleaching,
rising
sea
levels,
coastal
erosion,
salinization
of
aquifers,
the
greatly
accelerated
emergence
of
new
communicable
diseases,
reduced
agricultural
productivity,
and
a
disruption
of
fishing
traditions.”
Die
Liste
der
von
ihnen
zitierten
Entwicklungen
liest
sich
alarmierend:
„Häufigere
Extremereignisse,
intensivere
und
veränderte
Niederschlagsmuster,
stärkere
Übersäuerung
und
Erwärmung
der
Ozeane,
Korallenbleiche,
steigende
Meeresspiegel,
Küstenerosion,
Versalzung
der
Grundwasserleiter,
stark
beschleunigtes
Auftreten
neuer
ansteckender
Krankheiten,
sinkende
landwirtschaftliche
Produktivität
und
die
Zerstörung
von
Fischfang-Traditionen.“
News-Commentary v14
Extraction
of
fresh
water:
in
countries
where
groundwater
has
to
be
extracted
close
to
the
coasts,
over-exploitation
should
be
avoided
in
order
to
prevent
salinization
of
fresh
water.
In
bezug
auf
die
Süßwasserentnahme
wird
betont,
daß
in
den
Ländern,
in
denen
die
Nutzung
küstennahen
Grundwassers
unumgänglich
ist,
eine
Übernutzung
vermieden
werden
muß,
um
einer
Versalzung
der
Süßwasserreserven
vorzubeugen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
in
countries
where
groundwater
has
to
be
extracted
close
to
the
coast,
over-exploitation
should
be
avoided
in
order
to
prevent
salinization
of
precious
reserves
of
fresh
water.
In
den
Ländern
dagegen,
in
denen
die
Nutzung
küstennahen
Grundwassers
unumgänglich
ist,
muß
eine
Übernutzung
vermieden
werden,
um
einer
Versalzung
kostbarer
Süßwasserreserven
vorzubeugen.
TildeMODEL v2018
N-sources
which
only
contain
organically
bound
nitrogen
are
preferred
because
the
use
of
inorganically
bound
nitrogen
can
result
in
salinization
of
the
soil.
Bevorzugt
sind
N-Quellen,
die
nur
organisch
gebundenen
Stickstoff
enthalten,
da
der
Einsatz
anorganisch
gebundenen
Stickstoffs
zu
einer
Versalzung
des
Bodens
führen
kann.
EuroPat v2
In
addition,
there
are
growing
risks
of
salinization
of
ground
water,
especially
in
some
Mediterraneancoastal
areas
and
in
the
west
of
the
Iberian
Peninsula,
withserious
consequences
for
agriculture.
Darüber
hinaus
bestehen
auch
wachsende
Gefahren
der
Versalzung
des
Grundwassers,
vor
allem
ineinigen
Küstengebieten
des
Mittelmeeres
und
im
Westender
Iberischen
Halbinsel,
mit
schwerwiegenden
Folgen
fürdie
Landwirtschaft.
EUbookshop v2
The
progressive
salinization
of
water
supplies
in
the
provinces
of
Almería
and
Granada
is
giving
rise
to
major
problems,
both
in
social
and
economic
terms
and
in
terms
of
the
habitability
of
these
areas.
Die
fortschreitende
Wasserversalzung
in
den
beiden
spanischen
Provinzen
verursacht
in
diesem
Gebiet
schwerwiegende
Umweltbelastungen
sowie
sozioökonomische
Probleme.
EUbookshop v2
Likewise,
the
salinization
of
water
supplies
is
a
major
problem
for
the
irrigation
of
land
which
has
been
reclaimed
for
production
through
the
use
of
greenhouses.
Die
Versalzung
des
Wassers
gefährdet
ferner
die
Bewässerung
von
Feldern,
die
durch
die
Errichtung
von
Treibhäusern
wieder
in
den
Produktionsprozeß
einbezogen
werden
konnten.
EUbookshop v2