Translation of "Salinomycin" in German

The additive salinomycin sodium, belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’, is deleted.
Der zur Gruppe der „Kokzidiostatika und andere Arzneimittel“ zählende Zusatzstoff Salinomycin-Natrium wird gestrichen.
DGT v2019
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving monensin, salinomycin or narasin.
Das Tierarzneimittel darf nicht an Schweine verabreicht werden, die Monensin, Salinomycin oder Narasin erhalten.
ELRC_2682 v1
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Nicht anwenden bei Schweinen, die gleichzeitig die Ionophore Monensin, Salinomycin oder Narasin erhalten.
ELRC_2682 v1
Phosphoglycolipids are particularly preferred, in particular flavophospholinol, salinomycin and its salts, preferably the Na salt.
Besonders bevorzugt sind Phospho-Glykolipide, insbesondere Flavophospholinol, Salinomycin sowie dessen Salz, vorzugsweise Na-Salz.
EuroPat v2
The use of salinomycin under the proposed conditions gives rise to small amounts of residues.
Die Verwendung von Salinomycin nach den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen kann geringfügige Rückstandsmengen zur Folge haben.
EUbookshop v2
Since there are no safety reasons for withdrawing the product salinomycin sodium from the market immediately, it is appropriate to allow a transitional period of six months for the disposal of existing stocks of the additive.
Da keine Sicherheitsgründe dafür vorliegen, das Produkt Salinomycin-Natrium unmittelbar vom Markt zurückzunehmen, ist es angezeigt, eine Übergangsfrist von sechs Monaten für die Entsorgung restlicher Bestände des Zusatzstoffes vorzusehen.
DGT v2019
A period of six months from the date of entry into force of this Regulation is permitted to use up the existing stocks of salinomycin sodium.
In einem Zeitraum von sechs Monaten ab Inkrafttreten dieser Verordnung können die restlichen Bestände von Salinomycin-Natrium aufgebraucht werden.
DGT v2019
Animals should not receive products containing ionophores (monensin, narasin or salinomycin) during or for at least seven days before or after treatment with tiamulin.
Tiere sollten kein Futter enthalten, das 7 Tage vor, während und nach der Behandlung Monensin, Salinomycin oder Narasin enthält.
ELRC_2682 v1
There is little evidence for serious adverse reactions, except when it is used with the incompatible coccidiostatic ionophores monensin, salinomycin, and narasin.
Es liegt wenig Evidenz für schwere Nebenwirkungen vor, außer es wird zusammen mit den inkompatiblen ionophoren Kokzidiostatika Monensin, Salinomycin und Narasin angewendet.
ELRC_2682 v1
Do not use in pigs and birds that could receive products containing monensin, narasin or salinomycin during or for at least seven days before or after treatment with tiamulin.
Nicht anwenden bei Schweinen, Hühnern und Puten, wenn diese Monensin, Narasin oder Salinomycin innerhalb von 7 Tagen vor, während oder 7 Tagen nach der Behandlung mit Tiamulin erhalten sollen.
ELRC_2682 v1
The feed should be removed and replaced with fresh feed not containing the anticoccidials monensin, salinomycin or narasin.
Das Futter sollte entfernt und durch frisches Futter ersetzt werden, das keines der Antikokzidia Monensin, Salinomycin oder Narasin enthält.
ELRC_2682 v1
Tiamulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Tiamulin zeigte Wechselwirkungen mit Ionophoren wie Monensin, Salinomycin und Narasin und kann Symptome hervorrufen, die von einer Ionophortoxikose nicht unterschieden werden können.
ELRC_2682 v1
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin during or at least 7 days before or after treatment with tiamulin.
Tiere sollten 7 Tage vor, während oder 7 Tage nach der Behandlung mit Tiamulin keine Produkte mit Monensin, Salinomycin oder Narasin erhalten.
ELRC_2682 v1
Animals should not receive monensin, salinomycin or narasin during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Die Tiere dürfen während und mindestens fünf Tage vor und nach der Behandlung mit Valnemulin kein Monensin, Salinomycin oder Narasin erhalten.
ELRC_2682 v1
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Zwischen Valnemulin und Ionophoren wie Monensin, Salinomycin und Narasin wurden Wechselwirkungen nachgewiesen, die zu Symptomen führen können, die von einer Intoxikation mit Ionophoren nicht zu unterscheiden sind.
EMEA v3
Animals should not receive products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Die Tiere dürfen während und mindestens fünf Tage vor und nach der Behandlung mit Valnemulin keine Präparate erhalten, die Monensin, Salinomycin oder Narasin enthalten.
EMEA v3
Target animal safety can be compromised in case of inadvertent coadministration of ionophores such as monensin, salinomycin, and narasin.
Die Sicherheit bei der Zieltierart kann im Falle einer unbeabsichtigten gleichzeitigen Verabreichung von Ionophoren, wie etwa Monensin, Salinomycin und Narasin, beeinträchtigt werden.
ELRC_2682 v1