Translation of "Salpingitis" in German

This Referral procedure relates to a request for arbitration concerning a type II variation for a new indication to include treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i. e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
Infektionen des oberen Genitaltrakts einschließlich Salpingitis und Endometritis einschließt.
EMEA v3
Inflammation of the fallopian tubes alone is known as salpingitis.
Eine alleinige Entzündung der Eileiter wird als Salpingitis bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The MRP variation application DE/H/156/01/II/34 concerned an extension of the indication to include the treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i.e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
Der MRP-Änderungsantrag DE/H/156/01/II/34 betraf eine Ausweitung der Indikation auf die Behandlung leichter bis mittelgradiger aszendierender Adnexitis (PID), d. h. Infektionen des oberen Genitaltrakts wie Salpingitis und Endometritis.
ELRC_2682 v1
This Referral procedure relates to a request for arbitration concerning a type II variation for a new indication to include treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i.e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
Dieses Verfahren bezieht sich auf ein Ersuchen um ein Schiedsverfahren bezüglich einer Typ-IIÄnderung für eine neue Indikation, die die Behandlung der leichten bis mittelschweren entzündlichen Beckenerkrankung (PID), d. h. Infektionen des oberen Genitaltrakts einschließlich Salpingitis und Endometritis einschließt.
ELRC_2682 v1
The MRP variation application DE/H/155/01/II/38 concerned an extension of the indication to include the treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i.e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
Der MRP-Änderungsantrag DE/H/155/01/II/38 betraf eine Ausweitung der Indikation auf die Behandlung leichter bis mittelgradiger aszendierender Adnexitis (PID), d. h. Infektionen des oberen Genitaltrakts wie Salpingitis und Endometritis.
ELRC_2682 v1
The MRP variation application DE/H/158/01/II/32 concerned an extension of the indication to include the treatment of mild to moderate pelvic inflammatory disease (PID), i.e. infections of upper genital tract, including salpingitis and endometritis.
Der MRP-Änderungsantrag DE/H/158/01/II/32 betraf eine Ausweitung der Indikation auf die Behandlung leichter bis mittelgradiger aszendierender Adnexitis (PID), d. h. Infektionen des oberen Genitaltrakts wie Salpingitis und Endometritis.
ELRC_2682 v1
Infectious diseases in humans, such as, for example, otitis, pharyngitis, pneumonia, peritonitis, pyelonephritis, cystitis, endocarditis, systemic infections, bronchitis (acute and chronic), septic infections, diseases of the upper respiratory tract, diffuse panbronchiolitis, pulmonary emphysema, dysentery, enteritis, liver abscesses, urethritis, prostatitis, epididymitis, gastrointestinal infections, bone and joint infections, cystic fibrosis, skin infections, postoperative wound infections, abscesses, phlegmons, wound infections, infected burns, burn wounds, infections in the oral region, infections following dental operations, osteomyelitis, septic arthritis, cholecystitis, peritonitis with appendicitis, cholangitis, intraabdominal abscesses, pancreatitis, sinusitis, mastoiditis, mastitis, tonsillitis, typhus, meningitis and infections of the nervous system, salpingitis, endometritis, genital infections, pelveoperitonitis and eye infections.
Infektionskrankheiten beim Menschen wie zum Beispiel Otitis, Pharyngitis, Pneumonie, Peritonitis, Pyelonephritis, Cystitis, Endocarditis, Systeminfektionen, Bronchitis (akut, chronisch), septische Infektionen, Erkrankungen deroberen Luftwege, diffuse Panbronchiolitis, pulmonäres Emphysem, Dysenterie, Enteritis, Leberabszesse, Urethritis, Prostatitis, Epididymitis, gastrointestinale Infektionen, Knochen- und Gelenkinfektionen, zystische Fibrose, Hautinfektionen, postoperative Wundinfektionen, Abszesse, Phlegmone, Wundinfektionen, infizierte Verbrennungen, Brandwunden, Infektionen im Mundbereich, Infektionen nach Zahnoperationen, Osteomyelitis, septische Arthritis, Cholecystitis, Peritonitis mit Appendicitis, Cholangitis, intraabdominale Abszesse, Pankreatitis, Sinusitis, Mastoiditis, Mastitis, Tonsillitis, Typhus, Meningitis und Infektionen des Nervensystems, Salpingitis, Endometritis, Genital-Infektionen, Pelveoperitonitis und Augeninfektionen.
EuroPat v2
In addition, the compounds according to the invention have antiinflammatory action and can therefore be used as antiinflammatory agents for treatment and/or prevention of sepsis (SIRS), multiple organ failure (MODS, MOF), inflammatory disorders of the kidney, chronic intestinal inflammations (IBD, Crohn's disease, ulcerative colitis), pancreatitis, peritonitis, cystitis, urethritis, prostatitis, epidimytitis, oophoritis, salpingitis, vulvovaginitis, rheumatoid disorders, inflammatory disorders of the central nervous system, multiple sclerosis, inflammatory skin disorders and inflammatory eye disorders.
Zudem besitzen die erfindungsgemäßen Verbindungen anti-inflammatorische Wirkung und können daher als entzündungshemmende Mittel zur Behandlung und/oder Prävention von Sepsis (SIRS), multiplem Organversagen (MODS, MOF), entzündlichen Erkrankungen der Niere, chronischen Darmentzündungen (IBD, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa), Pankreatitis, Peritonitis, Cystitis, Urethritis, Prostatitis, Epidimytitis, Oophoritis, Salpingitis, Vulvovaginitis, rheumatoiden Erkrankungen, entzündlichen Erkrankungen des Zentralnervensystems, multipler Sklerose, entzündlichen Hauterkrankungen und entzündlichen Augenerkrankungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
It is known that increased levels of CA 125 can also be measured in a certain number of patients with nonmalignant inflammatory diseases, such as inflammations of the renal pelvis (pyelitis, PID), inflammations of the fallopian tubes (salpingitis), inflammations of the peritoneum (peritonitis) and tuberculosis (cf. for example J. Paavonen et al., (1989), Br J Obstet Gynaecol, 96:574-579;
Es ist bekannt, dass auch bei einer gewissen Zahl von Patienten mit nicht-malignen entzündlichen Erkrankungen wie Nierenbeckenentzündungen (Pyelitis, PID), Tuben- bzw. Eileiterentzündungen (Salpingitis), Bauchfellentzündungen (Peritonitis) und Tuberkulose erhöhte Spiegel von CA 125 gemessen werden können (vgl. z.B. J. Paavonen et al., (1989), Br J Obstet Gynaecol, 96:574-579;
EuroPat v2
In addition, the compounds of the invention have antiinflammatory action and can therefore be used as antiinflammatory agents for treatment and/or prevention of sepsis (SIRS), multiple organ failure (MODS, MOF), inflammatory disorders of the kidney, chronic intestinal inflammations (IBD, Crohn's disease, ulcerative colitis), pancreatitis, peritonitis, cystitis, urethritis, prostatitis, epidimytitis, oophoritis, salpingitis, vulvovaginitis, rheumatoid disorders, inflammatory disorders of the central nervous system, multiple sclerosis, infammatory skin disorders and inflammatory eye disorders.
Zudem besitzen die erfindungsgemäßen Verbindungen anti-inflammatorische Wirkung und können daher als entzündungshemmende Mittel zur Behandlung und/oder Prävention von Sepsis (SIRS), multiplem Organversagen (MODS, MOF), entzündlichen Erkrankungen der Niere, chronischen Darmentzündungen (IBD, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa), Pankreatitis, Peritonitis, Cystitis, Urethritis, Prostatitis, Epidimytitis, Oophoritis, Salpingitis, Vulvovaginitis, rheumatoiden Erkrankungen, entzündlichen Erkrankungen des Zentralnervensystems, multipler Sklerose, entzündlichen Hauterkrankungen und entzündlichen Augenerkrankungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Prevention is the best treatment in the field of medicine and, as such, having a healthy sex life, refraining from smoking and visiting the gynaecologist on a regular basis are some of the measures at our disposal in order to avoid salpingitis occurring.
Die beste Behandlung in der Medizin ist die Prävention, weshalb ein gesundes Sexualleben, die Vermeidung von Tabakkonsum und regelmäßige Besuche beim Gynäkologen einige Maßnahmen fÃ1?4r uns sind, um das Auftreten einer Salpingitis zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The most frequent complication - a variety of inflammation of the uterus, such as metroendometritis, Options, salpingitis and even peritonitis.
Die häufigste Komplikation - eine Vielzahl von eine Entzündung der Gebärmutter, wie metroendometritis, Optionen, Salpingitis und sogar Peritonitis.
ParaCrawl v7.1
As a woman cast in your underwear (slip or string), you run the risk of contamination when you move to the saddle: Cystitis is an indicator of "burning" safe for fertility as opposed to vaginitis and salpingitis which, they, may be silent and terrible consequences in...
Als Frau warf in Ihrer Unterwäsche (slip ou string), Sie laufen das Risiko einer Kontamination, wenn Sie sich bewegen, um den Sattel: Zystitis ist ein Indikator für "brennende" sicher für die Fruchtbarkeit im Gegensatz zu Vaginitis und Salpingitis, die, sie, kann schweigen und schrecklichen Folgen in sein...
ParaCrawl v7.1