Translation of "Salt air" in German
There's
nothing
like
salt
air
to
give
one
an
appetite.
Es
geht
doch
nichts
über
Seeluft,
um
einem
richtig
Appetit
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
He
did
not
feel
the
wind
or
smell
the
salt
air.
Er
schien
weder
den
Wind
noch
die
salzige
Luft
zu
spüren.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
Brits
liked
the
salt
air.
Die
Seeluft
habt
ihr
Briten
doch
gern.
OpenSubtitles v2018
The
salt
air
already
extracts
the
worm
burrowing
in
my
brain.
Die
Seeluft
entfernt
schon
den
Wurm,
der
sich
durch
mein
Hirn
gräbt.
OpenSubtitles v2018
I
can't
do
this
salt
air
anymore.
Ich
vertrage
diese
Salzluft
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
You
are
too
long
from
salt
air
of
the
coast.
Du
bist
zu
lange
weg
von
der
salzigen
Luft
der
Küste.
OpenSubtitles v2018
Maybe
the
salt
air
will
agree
with
you.
Vielleicht
tut
Ihnen
die
Seeluft
gut.
OpenSubtitles v2018
Because
of
the
hazardous
environment
with
salt
air,
the
winches
were
epoxy
coated.
Wegen
der
gefährlichen
Umgebung
mit
Salzluft
wurden
die
Winden
mit
Epoxidharz
beschichtet.
CCAligned v1
Is
the
mechanical
system
protected
against
sand
and
salt
air
close
to
the
sea?
Ist
die
Mechanik
gegen
Sand
und
Salzluft
in
Meeresnähe
geschützt?
CCAligned v1
You
will
benefit
from
the
antibacterial
and
anti-inflammatory
effects
of
pure
salt
air.
Sie
profitieren
von
der
antibatkteriellen
und
entzündungshemmenden
Wirkung
von
reiner
Salzluft.
CCAligned v1
Salt-laden
air,
dust
and
moisture
do
not
impress
the
vehicles
one
iota.
Salzhaltige
Luft,
Staub
und
Feuchtigkeit
beeindrucken
die
Fahrzeuge
nicht.
ParaCrawl v7.1
Salt-laden
air,
dust
and
moisture
fail
to
impress
the
vehicles
in
any
way.
Salzhaltige
Luft,
Staub
und
Feuchtigkeit
beeindrucken
die
Fahrzeuge
nicht.
ParaCrawl v7.1
What
can
withstand
the
constant
salt
air
there
is
good
enough
for
us.
Was
hier
der
ständigen
salzigen
Luft
standhält,
ist
uns
gut
genug.
ParaCrawl v7.1
On
the
floor
lies
Dead
Sea
salt,
and
the
air
is
mixed
with
natural
salt.
Auf
dem
Boden
liegt
Totes-Meer-Salz,
und
die
Luft
wird
mit
Natursalz
versetzt.
ParaCrawl v7.1
Fine,
Michael,
but
I
was
just
wondering...
do
you
think
the
lack
of
activity...
and
the
salt
air
will
corrode
my
chassis?
Ich
fürchte
nur,
dass
der
Bewegungsmangel
und
die
salzige
Luft
mein
Chassis
rosten
lassen.
OpenSubtitles v2018
With
the
salt
air,
they
should
be
rusty
unless
they
were
new.
Bei
dem
Salz
in
der
Luft,
müssten
sie
rostig
sein,
außer
sie
sind
neu.
OpenSubtitles v2018
Harsh
climate,
salt-laden
air
–
in
the
offshore
sector
robust
technology
and
perfect
machining
are
in
demand.
Raues
Klima,
salzige
Luft
–
im
Offshore-Bereich
ist
robuste
Technik
und
perfekte
Verarbeitung
gefragt.
ParaCrawl v7.1
I
breathed
in
the
salt
air
of
that
gorgeous
ocean
town
and
skipped
back
to
my
car.
Ich
atmete
in
der
Salzluft
dieser
herrlichen
Ozeanstadt
und
übersprang
zurück
zu
meinem
Auto.
ParaCrawl v7.1
Forgotten
muscles
spring
into
action,
salt
air
clears
your
nose
and
makes
your
skin
tingle.
Vergessene
Muskeln
treten
in
Aktion,
Salzluft
macht
die
Nase
frei
und
prickelt
auf
der
Haut.
ParaCrawl v7.1