Translation of "Salt beef" in German
The
only
ingredients
we
use
for
its
elaboration
are
beef,salt
and
time.
Die
einzigen
verwendete
Zutaten
für
ihre
Verarbeitung
sind
Rindfleisch,
Salz
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
pour
water
into
the
pan,
put
the
meat
of
beef,
salt
and
bring
to
a
boil.
Dazu
gießen
Wasser
in
die
Pfanne
geben,
das
Fleisch
von
Rind,
Salz
und
zum
Kochen
bringen.
ParaCrawl v7.1
Rather,
Montagu
would
ask
his
servants
to
bring
him
a
slice
of
salt
beef
between
two
slices
of
toasted
bread.
Montagu
bat
stattdessen
seine
Diener
darum,
ihm
eine
Scheibe
gesalzenes
Rindfleisch
zwischen
zwei
getoasteten
Scheiben
Brot
zu
servieren.
ParaCrawl v7.1
The
recipe
is
easy
and
genuine
with
only
a
few
ingredients:
first-choice
rump
beef,
salt,
bay
leaves,
juniper
berries,
garlic,
pepper
and
a
pinch
of
rosemary!
Das
Rezept
ist
einfach
und
benötigt
wenige
naturreine
Zutaten:
Rindsnuss
erster
Wahl,
grobes
Salz,
Lorbeerblätter,
Wacholderbeere,
Knoblauch,
Pfeffer
und
Rosmarin.
ParaCrawl v7.1
Serve
between
15
and
17
°
C
,
it
will
accompany
meats,
crudity,
candied
peppers
and
tapenade,
red
meat
or
sauce
,
side
flower
of
salt
beef
,
roast
venison
,
lamb
confit
mouse
fireside
,
cheese
,
dessert
:
soft
warm
chocolate
praline
hot.
Servieren
Sie
zwischen
15
und
17
°
C
,
wird
es
begleiten
Fleisch,
Rohheit
,
kandierten
Paprika
und
Tapenade
,
rotes
Fleisch
oder
Soße
,
Seiten
Blume
des
Salzes
Rindfleisch,
Hirschbraten
,
Lamm
-Confit
Maus
Kamin
,
Käse,
Dessert:
weichen,
warmen
Schokoladenpraline
heiß.
CCAligned v1
Bresaola
della
Valtellina
is
a
product
made
from
beef,
salted
and
seasoned,
and
eaten
raw.
Bresaola
della
Valtellina
ist
ein
Produkt
aus
Rindfleisch,
gesalzen
und
gewürzt
und
roh
gegessen.
ParaCrawl v7.1
The
product
consists
of
beef
prepared
as
ordinary
corned
beef
(salted,
pre-cooked,
chopped,
with
added
meat
juices
and
spices,
and
sterilized
by
heat-treatment).
Es
handelt
sich
um
Rindfleisch,
das
als
übliches
„corned
beef"
zubereitet
wurde
(gepökelt,
gebrüht,
zerkleinert,
mit
Zusatz
von
Fleischsaft
und
Gewürzen
und
durch
Hitzeeinwirkung
sterilisiert).
EUbookshop v2
The
product
consists
of
beef
prepared
as
ordinary
corned
beef
(salted,
pre-cooked,
chopped,
with
added
meat
juices
and
spices,
and
sterilised
by
heat-treatment).
Es
handelt
sich
um
Rindfleisch,
das
als
übliches
„corned
beef"
zubereitet
wurde
(gepökelt,
gebrüht,
zerkleinert,
mit
Zusatz
von
Fleischsaft
und
Gewürzen
und
durch
Hitzeeinwirkung
sterilisiert).
EUbookshop v2
As
far
as
the
latter
is
concerned,
however,
whereas
in
other
Alpine
areas
the
art
was
developed
for
the
preparation
of
"mocette"
(dried
meat)
and
bresaole
(dried
and
salted
beef),
the
Trentino
remained
faithful
to
the
"salted
meat".
In
letzterem
Fall
jedoch
ist
man
im
Trentino
dem
"carne
salada"
(gesalzenen
Fleisch)
treu
geblieben,
während
sich
in
anderen
Berggebieten
die
Kunst
der
Zubereitung
von
"mocette"
und
Bresaolas
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Pre-salted
beef
or
pork
is
ground
down
with
bacon
and
spices
to
the
desired
grain
size.
Vorgesalzenes
Rind-
und/oder
Schweinefleisch
wird
mit
Speck
und
den
nötigen
Kräutern
zur
gewünschten
Korngröße
gemahlen.
ParaCrawl v7.1
The
area
between
Arco,
Tenno
and
Varone
(where
you
will
find
a
charming
waterfall)
is
known
for
its
carne
salada,
salted
and
flavoured
beef
tenderloin,
excellent
raw
or
cooked.
Das
Gebiet
zwischen
Arco,
Tenno
und
Varone
(wo
sich
ein
malerischer
Wasserfall
befindet)
ist
bekannt
für
das
"Carne
Salada
",
das
würzige
Rindfleisch,
das
sowohl
roh
als
auch
gebraten
hervorragend
schmeckt.
ParaCrawl v7.1
Cattle
raising
was
one
of
the
first
industries
to
develop
there,
and
the
production
of
salted
and
dried
beef
jerky
was
an
important
export
product,
in
addition
to
sugar.Â
At
that
time
the
city
was
three
times
larger
than
Fortaleza.
Die
Viehzucht
war
eine
der
ersten
Branchen,
die
sich
dort
entwickelte,
und
das
dort
produzierte
gesalzene
und
getrocknete
Rindfleisch
war
neben
Zucker
ein
wichtiges
Exportprodukt.
Damals
war
die
Stadt
noch
dreimal
so
groß
wie
Fortaleza.
ParaCrawl v7.1