Translation of "Salt meat" in German

Double salt the meat and bring out the strongest ale.
Verdoppelt das Salz auf den Speisen und holt das stärkste Bier raus.
OpenSubtitles v2018
I'll put some salt on the meat.
Ich tue etwas Salz auf das Fleisch.
Tatoeba v2021-03-10
Sprinkle pepper and salt onto the meat, then brush the top with mustard.
Das Fleisch mit Pfeffer und Salz bestreuen und die Oberseite mit Senf bestreichen.
ParaCrawl v7.1
Properly we salt meat, we strew with pepper.
Recht gut salzen wir das Fleisch, wir bestreuen mit dem Pfeffer.
ParaCrawl v7.1
Further it can be found in celery salt, salads, meat products, soups or sauces, etc.
Kann in Selleriesalz, Salaten, Fleischerzeugnissen, Suppen oder Saucen, etc. enthalten sein.
ParaCrawl v7.1
Salt draws out moisture. It is therefore important to salt meat at the right moment.
Salz zieht Flüssigkeit. Daher ist es wichtig, Fleisch zum richtigen Zeitpunkt zu salzen.
ParaCrawl v7.1
Put slices of zucchini on the meat, salt and drizzle with olive oil, lay a slice of tomato on top.
Zucchinischeiben auf das Fleisch legen, salzen und mit Olivenöl beträufeln, eine Tomatenscheibe darauf legen.
ParaCrawl v7.1
Salt-Meat Stew Salting meat was an easy method to preserve meat in antiquity.
Pökelfleisch war in der Antike eine recht einfache Art, Fleisch haltbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
Sala and pepper only after cooking although many prefer to salt the meat at the beginning.
Sala und Pfeffer nur nach dem Kochen, obwohl viele das Fleisch Salz zu Beginn bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
In that respect, it emphasises that the framework agreed by 26 of the Member States, as part of the European Commission’s High Level Group on Nutrition and Physical Activity, recommends a 16 % salt reduction in meat products to be achieved over 4 years (2008 to 2012).
In diesem Zusammenhang weist es darauf hin, dass der von 26 Mitgliedstaaten im Rahmen der von der Europäischen Kommission einberufenen Hochrangigen Gruppe für Ernährung und Bewegung vereinbarte Rahmen eine Reduzierung des Salzgehalts in Fleischerzeugnissen um 16 % über einen Zeitraum von vier Jahren (2008-2012) empfiehlt.
DGT v2019
This Decision would classify chicken fillets with some 2% added salt as salted meat.
Nach diesem Beschluss würden Hühnerfilets, denen etwa 2 % Salz beigegeben worden sind, als Salzfleisch eingestuft.
TildeMODEL v2018
Besides the amount of time required, this so-called dry-salting process has the disadvantage that any desired uniform distribution of salt in the meat pieces is must be processed in a non-uniform way since it depends on the size and quality of the pieces of meat as well as on many other factors.
Diese sogenannte Trockensalzung hat neben dem großen Zeitaufwand den Nachteil, daß die in den Fleischstücken gewünschte, gleichmäßige Salzverteilung immer ungleichmäßig sein muß, da sie von der Größe und der Qualität der Fleischstücke und vielen anderen Faktoren abhängt.
EuroPat v2
The proposed hydraulic kneading of the meat pieces leads to a uniform distribution of the salt in the meat pieces within the shortest possible time, wherein the meat structure is preserved undamaged.
Die vorgeschlagene hydraulische Massage der Fleischstücke führt zu einer gleichmäßigen Salzverteilung in den Fleischstücken innerhalb kürzestmöglicher Zeit, wobei die Fleischstruktur unbeschädigt erhalten bleibt.
EuroPat v2
Thirdly, smoke is condensed on solids, e.g. sugar, salt, maltodextrins, meat, or bacon rind, which may be subsequently extracted with certain solvents.
Drittens die Kondensation von Rauch auf Feststoffen, beispielsweise Zucker, Salz, Maltose-Dextrin, Fleisch oder Speckschwarten, die anschließend mit bestimmten Lösemitteln extrahiert werden können.
EUbookshop v2
Smoke condensed on solids, e.g. sugar, salt, meat or bacon rind, may be used as such or extracted with alcohol, methanol or other solvents and then purified by charcoal filtration and concentrated by distillation.
Auf Feststoffen, beispielsweise Zucker, Salz, Fleisch oder Speckschwarten, kondensierter Rauch kann in dieser Form verwendet werden, oder mit Alkohol, Methanol oder anderen Lösemitteln extrahiert, durch Holzkohlefiltration gereinigt und durch Destillation konzentriert werden.
EUbookshop v2
But there is a lot of sugar, salt, flour products, meat and sausage products, sweets, fast food and other things that do not correspond to the natural status;
Aber es gibt viel Zucker, Salz, Mehlprodukte, Fleisch- und Wurstwaren, Süßigkeiten, Fast Food und andere Dinge, die nicht dem natürlichen Zustand entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Boiled beef meat, tomato sauce (broth of meat, salt, vegetable fat, spice blend, dried parsley top, tomato paste, drinking water, carrots, parsley, celery, wheat flour, onions, sugar, vegetable oil, vinegar), bread dumplings (wheat flour, milk, eggs, yeast, salt)
Hauptzutaten: Rindfleisch gekocht, Tomatensoße (Fleischbrühe, Salz, Pflanzenfett, Gewürzmischung, getrocknetes Petersiliengrün, Tomatenmark, Trinkwasser, Karotte, Petersilie, Sellerie, Weizenmehl, Zwiebel, Zucker, Pflanzenöl, Essig), Semmelknödel (Weizenmehl, Milch, Ei, Hefe, Salz)
ParaCrawl v7.1
The most suitable time to produce Sucuk is October and November and it is made from meat,salt and spices by cooking.
Der geeignete Zeitraum für die Herstellung von Sucuk ist Oktober und November, es wird aus rohem Fleisch, Salz und Gewürzen "kochend" angefertigt.
ParaCrawl v7.1
Add the oil, salt, pepper and meat broth and bake in the oven, until the potatoes are done.
Anschließend das Öl, das Salz, den Pfeffer und die Fleischbrühe hinzufügen und in den Ofen geben bis die Kartoffeln gar sind.
ParaCrawl v7.1
Meat, salt, PH LIQUID, ham, etc., for example, are goods that satisfy a certain need.
So sind Fleisch, Salz, PH LIQUID, Schinken usw. Waren, die alle einen bestimmten Nutzwert haben, indem sie einem bestimmten Bedürfnis entsprechen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases