Translation of "Salt solution" in German
Add
10
ml
of
the
lanthanum
salt
solution
used
in
6.2.
In
jeden
Messkolben
10
ml
der
für
6.2
verwendeten
Lanthansalzlösung
zugeben.
TildeMODEL v2018
Add
10
ml
of
the
lanthanum
salt
solution
used
in
(6.2)
to
each
volumetric
flask.
In
jeden
Messkolben
10
ml
der
für
Nummer
6.2
verwendeten
Lanthansalzlösung
zugeben.
TildeMODEL v2018
Add
to
each
flask
10
ml
of
the
lanthanum
salt
solution
used
in
6.2.
In
jeden
Messkolben
10
ml
der
nach
6.2
verwendeten
Lanthansalzlösung
zugeben.
TildeMODEL v2018
To
each
flask,
add
10
ml
of
the
lanthanum
salt
solution
used
in
6.2.
In
jeden
Messkolben
10
ml
der
nach
6.2
verwendeten
Lanthansalzlösung
zugeben.
TildeMODEL v2018
Your
ulcer
should
be
cleaned
with
salt
solution
or
water.
Ihr
Geschwür
sollte
mit
Kochsalzlösung
oder
Wasser
gereinigt
werden.
TildeMODEL v2018
But
we're
also
left
with
a
concentrated
salt
solution,
or
brine.
Als
Rückstand
hinterlässt
es
aber
auch
eine
konzentrierte
Salzlösung,
eine
Sole.
TED2020 v1
The
chalk
which
has
precipitated
is
then
pressed
out
and
the
salt
solution
is
concentrated.
Dann
wird
von
der
ausgefallenen
Kreide
abgepreßt
und
die
Salzlösung
eingeengt.
EuroPat v2
The
copper
concentrate
containing
lead
sulphate
which
is
leached
in
a
hot
common
salt
solution.
Das
dabei
anfallende
bleisulfathaltige
Kupferkonzentrat
wird
in
einer
heißen
Kochsalzlösung
gelaugt.
EuroPat v2
A
flowing
salt
solution
serves
as
the
electrolyte
between
the
cathode
and
the
workpiece.
Eine
zwischen
Kathode
und
dem
Werkstück
durchfliessende
Salzlösung
dient
als
Elektrolyt.
EuroPat v2
The
final
diazonium
salt
solution
is
removed
through
a
conduit
18
by
means
of
a
pump
19.
Über
Leitung
18
erfolgt
mit
Hilfe
der
Pumpe
19
die
Entnahme
der
Diazoniumsalzlösung.
EuroPat v2
The
combined
acetic
ester
extracts
were
washed
with
a
saturated
salt
solution
and
dried
over
sodium
sulphate.
Die
vereinigten
Essigesterextrakte
werden
mit
gesättigter
Kochsalzlösung
gewaschen
und
dann
über
Natriumsulfat
getrocknet.
EuroPat v2
The
growing
culture
is
harvested
by
centrifuging
and
twice
washed
with
physiological
cooking
salt
solution.
Die
angewachsene
Kultur
wird
durch
Zentrifugieren
geerntet
und
zweimal
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
gewaschen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
salt
solution
was
drained
through
a
sieve
in
the
bottom
of
the
washing
vessel.
Anschließend
wurde
die
Salzlösung
durch
ein
am
Boden
des
Waschbehälters
angebrachtes
Sieb
abgelassen.
EuroPat v2
The
methylene
chloride
solution
was
washed
twice
with
a
saturated
salt
solution
and
dried
over
magnesium
sulfate.
Die
Methylenchloridlösung
wird
zwei
Mal
mit
gesättigter
Salzlösung
gewaschen
und
über
Magnesiumsulfat
getrocknet.
EuroPat v2
A
light
reddish,
clear
diazonium
salt
solution
was
obtained.
Es
entsteht
eine
leicht
rötliche,
klare
Diazoniumsalzlösung.
EuroPat v2
Vial
4
contains
0.1
ml
of
physiological
salt
solution.
Röhrchen
4
erhält
0,1
ml
physiologische
Kochsalzlösung.
EuroPat v2
The
organic
solution
is
washed
with
saturated
salt
solution
and
dried
over
sodium
sulfate.
Die
organische
Lösung
wird
mit
gesättigter
Kochsalzlösung
gewaschen
und
über
Natriumsulfat
getrocknet.
EuroPat v2
The
organic
phase
is
washed
with
saturated
salt
solution
and
dried
over
sodium
sulfate.
Die
organische
Phase
wird
mit
gesättigter
Kochsalzlösung
gewaschen
und
über
Natriumsulfat
getrocknet.
EuroPat v2
The
combined
organic
layers
are
shaken
out
with
saturated
salt
solution
and
dried
above
sodium
sulphate.
Die
vereinigten
organischen
Phasen
werden
mit
gesättigter
Salzlösung
ausgeschüttelt
und
über
Natriumsulfat
getrocknet.
EuroPat v2
The
concentration
of
NaCl
in
the
salt
solution,
however,
was
1
molar.
Lediglich
die
Konzentration
an
NaCl
in
der
Salzlösung
war
1
molar.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
then
diluted
at
room
temperature
with
ethyl
acetate
and
washed
with
common
salt
solution.
Anschließend
wird
die
Reaktionsmischung
bei
Raumtemperatur
mit
Essigester
verdünnt
und
mit
Kochsalz-Lösung
gewaschen.
EuroPat v2