Translation of "Saltatory" in German

Together with the Swiss physiologist Robert Stämpfli, he evidenced the existence of saltatory conduction in myelinated nerve fibres.
Gemeinsam mit dem Schweizer Physiologen und Membranforscher Robert Stämpfli gelang ihm die Erstbeschreibung der saltatorischen Erregungsfortpflanzung an myelinisierten Nervenfasern.
WikiMatrix v1
In this PeriFACTS related reading, we will discuss two areas of frequent confusion: 1.) sinusoidal versus pseudosinusoidal fetal heart rate patterns and 2.) saltatory or marked variability fetal heart rate changes.
In diesem Kapitel werden zwei Themen diskutiert, die häufig zu Verwechslungen führen: 1. sinusoidale versus pseudo-sinusoidale fetale Herzfrequenzmuster und 2. saltatorische oder ausgeprägte Variabilität der fetalen Herzfrequenz.
ParaCrawl v7.1
In numerous articles and National Society reports, the terms “saltatory” and “marked variability” have been described interchangeably but with some variations in definition and clinical significance (Figure 1.8).
In zahlreichen Artikeln und Berichten der National Society wurden die Termini „saltatorische“ und „ausgeprägte Variabilität“ austauschbar beschrieben, allerdings mit Abweichungen in Definition und klinischer Bedeutung (Abb. 1.8).
ParaCrawl v7.1
Others have found that a saltatory pattern is benign if the FHR tracing is otherwise reassuring.
Andere Untersucher haben herausgefunden, dass ein saltatorisches Muster unbedenklich ist, wenn das CTG ansonsten auch unauffällig ist.
ParaCrawl v7.1
The real confusion comes from witnessing a pre-terminal fetal heart rate pattern (Figure 1.9) that also is referred occasionally to as a saltatory pattern.
Unklarheit kann gelegentlich bei einem präterminalen Herzfrequenzmuster bestehen (Abb. 1.9), das gelegentlich als saltatorisches Muster missgedeutet wird.
ParaCrawl v7.1
While debate regarding the clinical significance of a saltatory pattern continues, there should be no debate regarding the ominous significance of a pre-terminal fetal heart rate pattern.
Die Ätiologie dieses Musters ist unklar, zeigt aber wahrscheinlich ein Herzversagen bei ausgeprägter Hypoxämie und metabolischer Azidose. Während die Diskussion zur klinischen Bedeutung eines saltatorischen Musters anhält, sollte es keine Debatte zum oben gezeigten präterminalen Herzfrequenzmuster geben.
ParaCrawl v7.1