Translation of "Saltiness" in German
I
myself
have
tasted
the
saltiness
of
lonely
tears.
Ich
habe
selbst
das
Salz
von
einsamen
Tränen
geschmeckt.
OpenSubtitles v2018
"Saltiness"
influences
how
good
a
dish
tastes.
Die
"Salzigkeit"
beeinflusst,
wie
gut
ein
Gericht
schmeckt.
ParaCrawl v7.1
If
you
prefer
saltiness,
try
the
new
Nut
Mix
from
KLUTH.
Wer
es
lieber
salzig
mag,
greift
zum
neuen
Nuss-Mix
von
KLUTH.
ParaCrawl v7.1
But
if
salt
loses
its
saltiness,
with
what
will
it
be
salted?
Wenn
aber
das
Salz
fade
wird,
womit
soll
man
es
salzen?
ParaCrawl v7.1
Resistant
to
saltiness,
chlorine
and
thermal
waters.
Es
erträgt
Salzgehalt,
Chlor
und
Thermalwasser.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
control
the
currents
of
the
water
and
control
the
saltiness
of
the
sea.
Einige
kontrollieren
die
Bewegungen
des
Wassers
und
regulieren
den
Salzgehalt
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
The
latter
gains
in
intensity
on
the
palate
and
reveals
a
beautiful
saltiness
in
the
long
finish.
Letzterer
gewinnt
am
Gaumen
an
Intensität
und
enthüllt
eine
schöne
Salzigkeit
im
langen
Abgang.
ParaCrawl v7.1
A
certain
saltiness,
which
reminds
of
the
sea
and
a
hint
of
lemon
come
to
the
fore.
Auch
eine
gewisse
Salzigkeit,
die
an
Meer
erinnert
und
ein
Hauch
Zitrone
kommen
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
done
quickly
as
the
saltiness
will
be
washed
away
by
the
fresh
water.
Dies
sollte
schnell
gemacht
werden,
da
die
Salzigkeit
von
dem
frischen
Wasser
weggewaschen
wird.
ParaCrawl v7.1
Now
he
thoughtfully
moistens
his
palate
and
tongue
and
ascribes
to
it
a
fine
acidity
and
saltiness.
Jetzt
benetzt
er
damit
bedächtig
Gaumen
und
Zunge
und
bescheinigt
ihm
eine
schöne
Säure
und
Salzigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
sweetness
and
saltiness
is
perfectly
balanced
and
makes
you
want
more.
Das
Zusammenspiel
der
Süße
und
dem
Salzigen
ist
perfekt
ausgewogen
und
macht
Lust
auf
mehr.
ParaCrawl v7.1
Breathe
in
the
scent
and
saltiness
of
the
sea
surrounded
by
extraordinary
beauty.
Atmen
Sie
den
Duft
und
das
Salz
des
Meeres
ein,
umgeben
von
außergewöhnlicher
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Succinic
acid
brings
a
slight
saltiness
and
bitterness
and
is
found
in
Japanese
sake.
Bernsteinsäure
bringt
eine
leichte
Salzigkeit
und
Bitterkeit
und
ist
in
japanischem
Sake
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
wine
retains
several
grams
of
residual
sugars,
which
give
it
a
sweet
aftertaste
contrasting
with
the
saltiness
of
‘Rillettes
de
Tours’.
Der
Wein
enthält
noch
einige
Gramm
Restzucker,
wodurch
er
einen
weichen
Abgang
hat,
der
mit
der
salzigen
Seite
der
„Rillettes
de
Tours“
kontrastiert.
DGT v2019