Translation of "Same again" in German
It
is
essential
that
we
do
not
make
the
same
mistakes
again.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
wir
nicht
dieselben
Fehler
noch
einmal
begehen.
Europarl v8
We
will
just
simply
be
covering
the
same
ground
again.
Wir
werden
uns
mit
denselben
Problemen
einfach
noch
einmal
befassen.
Europarl v8
We
are
having
these
same
debates
again
today.
Diese
Debatte
haben
wir
heute
wieder.
Europarl v8
The
Commission
should
not
make
the
same
mistake
again
in
this
case.
Die
Kommission
sollte
hier
nicht
den
gleichen
Fehler
machen.
Europarl v8
I
said
the
same
thing
again
at
the
European
summit
in
Essen.
Ich
habe
das
gleiche
auf
dem
Europäischen
Gipfel
in
Essen
gesagt.
Europarl v8
I
know
that
nothing
will
ever
be
the
same
again.
Ich
weiß,
dass
nichts
jemals
wieder
so
sein
wird
wie
vorher.
Europarl v8
Their
life
will
never
be
the
same
again.
Ihr
Leben
wird
nie
mehr
sein,
was
es
war.
Europarl v8
We
cannot
afford
to
make
the
same
mistake
again.
Da
dürfen
wir
nicht
denselben
Fehler
begehen.
Europarl v8
Mr
President,
the
city
of
Arequipa
will
never
be
the
same
again.
Herr
Präsident,
die
Stadt
Arequipa
wird
nie
mehr
so
sein
wie
vorher.
Europarl v8
Nothing
will
ever
be
quite
the
same
again.
Es
wird
wirklich
nichts
mehr
sein,
wie
es
einmal
war.
Europarl v8
Many
wonder
whether
the
Council
will
make
the
same
mistake
again.
Viele
fragen
sich,
ob
der
Rat
den
gleichen
Fehler
wiederholen
wird.
Europarl v8
The
EU
will
never
be
the
same
again.
Die
EU
wird
nie
mehr
dieselbe
sein.
Europarl v8
Commissioner
Barrot,
why
do
I
find
myself
in
the
same
position
again
today?
Kommissar
Barrot,
wieso
befinde
ich
mich
heute
erneut
in
genau
derselben
Situation?
Europarl v8
Please,
I
beg
you,
Mr
President-in-Office,
do
not
do
the
same
thing
again!
Bitte,
bitte,
Herr
Ratspräsident,
machen
Sie
es
nicht
noch
einmal!
Europarl v8
We
do
seem
to
be
going
over
the
same
subject
again
and
again,
with
no
real
result.
Wir
behandeln
dieselbe
Sache
immer
und
immer
wieder,
ohne
reales
Ergebnis.
Europarl v8
I,
for
one,
will
never
look
at
Super
Mario
the
same
way
again.
Ich
werde
Super
Mario
nie
wieder
auf
die
gleiche
Art
ansehen
können.
WMT-News v2019
What
is
the
guarantee
that
person
will
not
do
same
thing
again.
Wie
kann
man
sicher
sein,
dass
derjenige
es
nicht
wieder
tut?
GlobalVoices v2018q4
So
can
we
pull
off
the
same
trick
again?
Können
wir
den
gleichen
Trick
also
noch
einmal
abziehen?
TED2020 v1
However,
one
thing
I
know
for
sure
is
that
lying
will
never
be
the
same
again.
Aber
wir
wissen
ganz
sicher,
dass
Lügen
nie
wieder
dasselbe
sein
wird.
TED2020 v1