Translation of "Same case" in German
It
is
time
we
did
the
same
in
the
case
of
the
latter,
in
my
opinion.
Beim
Zweiten
wird
es
meines
Erachtens
Zeit,
dasselbe
zu
tun.
Europarl v8
The
same
was
the
case
for
the
earlier
enlargements
of
the
European
Community.
Das
Gleiche
galt
auch
in
Bezug
auf
die
früheren
Erweiterungen
der
Europäischen
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
same
is
the
case
with
dentists
and
some
special
treatments.
Dasselbe
gilt
für
Zahnärzte
und
bestimmte
Sonderbehandlungen.
TildeMODEL v2018
The
same
case
was
also
judged
by
a
Dutch
Court.
Über
den
Fall
hat
auch
ein
niederländisches
Gericht
entschieden.
TildeMODEL v2018
Mutatis
mutandis
the
problem
is
indisputably
the
same
in
the
case
of
financial
services.
Mutatis
mutandis
ist
die
Problemstellung
zweifelsohne
die
gleiche
bei
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
It
seems
he
wrote
a
very
successful
book
about
the
same
case.
Er
hat
wohl
ein
sehr
erfolgreiches
Buch
über
denselben
Fall
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
So
are
you
and
I
working
the
same
case,
Detective?
Sie
arbeiten
also
am
selben
Fall,
Detective?
OpenSubtitles v2018
This
means
the
Vigilante's
working
the
same
case
we
are!
Das
bedeutet,
dass
der
Selbstjustizler
am
selben
Fall
wie
wir
arbeitet!
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
make
my
case,
same
as
you.
Ich
versuchte
nur,
meinen
Fall
durchzuziehen,
genauso
wie
du.
OpenSubtitles v2018
And
if
I'm
right,
we're
working
the
same
case.
Und
wenn
ich
recht
habe,
arbeiten
wir
am
selben
Fall.
OpenSubtitles v2018
Your
case
and
my
case
are
the
same
fucking
case.
Dein
Fall
und
mein
Fall
sind
ein
und
derselbe
Fall.
OpenSubtitles v2018
You
two
have
been
working
on
the
same
case
the
whole
time.
Sie
arbeiten
beide
an
diesem
Fall.
OpenSubtitles v2018