Translation of "Same day service" in German
They
are
generally
offered
as
immediate
or
same-day
service.
Sie
erfolgen
in
der
Regel
als
Sofort-
oder
Same
Day-Dienste.
ParaCrawl v7.1
We
could
not
offer
our
‘same
day
service’
without
it.
Ohne
diesen
Service
könnten
wir
unseren
"Same
Day
Service"
nicht
anbieten.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
same
day
drop-in
service
for
quick
questions.
Wir
bieten
auch
einen
Drop-In-Service
am
selben
Tag
für
schnelle
Fragen
an.
ParaCrawl v7.1
Need
same-day
service
for
an
urgent
shipment?
Für
eine
dringende
Lieferung
brauchen
Sie
eine
Zustellung
am
gleichen
Tag?
ParaCrawl v7.1
It
can
be
applied
on
the
same
day
of
service
form.
Es
kann
am
gleichen
Tag
von
Service-Formular
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
same
day
service
is
also
avaiable.
Ein
Service
am
selben
Tag
ist
auch
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
World
Florist
Association
offers
Free
Same
Day
Delivery
service.
Die
Weltfloristenassoziation
bietet
einen
kostenlosen
Zustelldienst
am
selben
Tag
an.
ParaCrawl v7.1
On
the
same
day
a
memorial
service
was
held
for
him
in
his
Frodsham
church.
Am
selben
Tag
wurde
eine
Gedenkfeier
für
ihn
in
seiner
Kirche
in
Frodsham
abgehalten.
WikiMatrix v1
Guest
laundry,
with
same
day
service
available,
prices
vary
depending
on
request
Wäschereiservice
für
Gäste,
Service
für
selben
Tag
verfügbar,
Preise
variieren
je
nach
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
The
same
day,
the
penitentiary
service
announced
that
the
cameras
had
been
dismantled.
Noch
am
selben
Tag
gab
die
Gefängnisverwaltung
bekannt,
die
Kameras
seien
abgebaut
worden.
ParaCrawl v7.1
You
may
use
many
of
our
service
options
here
–
from
same-day
service
and
on-board
courier
to
complete
customs
processing.
Dabei
können
Sie
zahlreiche
Service-Optionen
nutzen
–
vom
Same-Day-Service
und
On-Board-Kurier
bis
zur
kompletten
Zollabwicklung.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
same
day
rush
service
which
costs
an
additional
fee
of
$30.
Es
gibt
auch
gleich
Tag
Eildienst,
die
eine
zusätzliche
Gebühr
von
$
30
kostet.
ParaCrawl v7.1
They
aim
to
provide
a
same
day
dispatch
service
if
you
order
early
in
the
day.
Sie
bieten
einen
Versand
am
selben
Tag,
wenn
Sie
früh
am
Tag
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Professor
Schulke,
why
are
so
few
small
retail
businesses
offering
same-day
delivery
(SDD)
service?
Prof.
Schulke,
warum
bieten
so
wenige
kleine
Einzelhändler
Same-Day-Delivery
(SDD)
an?
ParaCrawl v7.1
Each
of
our
rooms
has
attached
bathrooms,
air-conditioning,
satellite
TV,
same
day
laundry
service,
Jedes
unserer
Zimmer
hat
Badezimmer,
Klimaanlage,
Sat-TV,
am
selben
Tag
Wäscherei
befestigt,
ParaCrawl v7.1
For
consignments
to
the
major
population
centres
Basel
and
Zurich,
a
same
day
delivery
service
is
also
offered.
Für
Sendungen
in
die
Ballungsräume
Basel
und
Zürich
wird
auch
ein
Lieferdienst
am
gleichen
Tag
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
I
am
glad
that
the
directive
has
been
amended
to
enable
flower
delivery
services
such
as
by
Interflora
and
other
gift
delivery
services
to
continue
to
provide
a
same-day
service.
Mit
Genugtuung
nehme
ich
ebenso
zur
Kenntnis,
daß
die
Richtlinie
dahingehend
geändert
wurde,
damit
Blumenzustelldienste
wie
Interflora
und
andere
Geschenkzustelldienste
weiterhin
noch
am
gleichen
Tag
ausliefern
können.
Europarl v8
Pearson
also
re-focused
his
lawsuit
from
the
missing
pants
to
the
removal
of
window
signs
for
"Satisfaction
Guaranteed"
and
"Same
Day
Service."
Pearson
konzentrierte
sich
in
seiner
Klagebegründung
auf
die
zwischenzeitlich
aus
dem
Fenster
der
Reinigung
entfernten
Werbeschilder
mit
der
Aufschrift
„Zufriedenheit
garantiert“
und
„Fertig
am
selben
Tag“.
WikiMatrix v1
With
an
offices
in
major
maritime
cities
around
the
world,
the
Marshall
Islands
is
able
to
provide
same-day
service
to
the
yachting
community,
regardless
of
location
and
time
zone.
Mit
einem
Büros
in
maritimen
Metropolen
auf
der
ganzen
Welt
den
Marshall-Inseln
ist
in
der
Lage,
die
Yachting
Gemeinschaft,
unabhängig
von
Ort
und
Zeitzone
am
selben
Tag
Service
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We
sell
surplus
food
in
Berlin's
first
food
outlet
store,
via
our
same-day
delivery
service
in
Berlin,
and
online
with
delivery
across
Germany.
Wir
verkaufen
überschüssige
Lebensmittel
in
Berlins
erstem
Food
Outlet
Laden,
per
Same-Day-Delivery
und
per
Online
Shop
mit
Lieferung
innerhalb
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
We
transport
particularly
urgent
shipments
(e.g.
same-day
service)
within
Germany
via
rail
or
air
freight.
Besonders
eilige
Sendungen
(z.B.
Same-Day-Service)
transportieren
wir
innerhalb
Österreich
mit
der
Bahn
oder
per
Luftfracht.
ParaCrawl v7.1
Also
if
things
go
wrong
we
know
we
will
get
a
same
day
service
call
and
the
resale
values
are
good,"
says
Mr
Stowe.
Auch
wenn
etwas
schief
geht
wissen
wir,
dass
wir
am
selben
Tag
einen
Service-Anruf
erhalten
werden
und
die
Wiederverkaufswerte
der
Maschinen
sind
gut
",
so
Tom
Stowe.
ParaCrawl v7.1