Translation of "Same procedure as every" in German
You
will
have
to
follow
the
same
procedure
as
every
other
refugee.
Sie
müssen
denselben
Weg
gehen
wie
alle
anderen
Flüchtlinge.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
we
have
to
refuel
and
so
we
fill
our
tanks
again
in
the
“same
procedure
as
every
tank
stop”.
Natürlich
müssen
wir
auch
wieder
tanken
und
so
füllen
wir
im
„same
procedure
as
every
tank
stop“
wieder
unsere
Tanks
auf.
CCAligned v1
The
same
procedure
as
every
year,
that´s
what
you
can
also
say
about
Doro,
because
around
X-mas
the
die
Queen
of
Metal
always
returns
to
rock
the
Z7.
Alle
Jahre
wieder
kann
man
wohl
auch
bei
Doro
sagen,
denn
immer
pünktlich
zu
Weihnachten
kehrt
die
Queen
of
Metal
zurück
ins
Z7,
um
die
Halle
zu
rocken.
ParaCrawl v7.1
The
same
procedure
as
every
year,
that
?s
what
you
can
also
say
about
Doro,
because
around
X-mas
the
die
Queen
of
Metal
always
returns
to
rock
the
Z7.
Pratteln
Alle
Jahre
wieder
kann
man
wohl
auch
bei
Doro
sagen,
denn
immer
pünktlich
zu
Weihnachten
kehrt
die
Queen
of
Metal
zurück
ins
Z7,
um
die
Halle
zu
rocken.
ParaCrawl v7.1
Same
procedure
as
every
year...
once
again
Helsinki
turned
into
a
meeting
point
for
Metalheads,
when
Tuska
Festival
opened
the
gates
on
a
summer
weekend.
Wie
in
jedem
Jahr
verwandelte
sich
Helsinki
in
einen
Treffpunkt
für
Metalheads,
wenn
das
Tuska
Festival
an
einem
Sommerwochende
seine
Pforten
öffnet.
ParaCrawl v7.1
After
the
concert
was
over,
it
was
time
for
"The
same
procedure
as
every
year",
i.e.
Burkhard
waited
for
the
"meet
and
greet"
with
Kari
(which
had
been
arranged
beforehand),
which
allowed
him
to
hand
over
the
presents
he
had
brought
along
(Kari's
band
members
also
got
something
-
in
case
someone
among
them
shouldn't
like
bitter
chocolate,
I'm
sure
Kari
gladly
would
be
willing
to
lend
a
helping
hand)
and
get
some
pictures
he
had
taken
at
her
concert
in
Worpswede
last
year
as
well
as
the
prepared
postcards
signed.
Nachdem
das
Konzert
vorbei
war,
war
es
Zeit
für
"The
same
procedure
as
every
year",
d.h.
Burkhard
wartete
auf
das
(zuvor
abgesprochene)
Treffen
mit
Kari,
welches
ihm
die
Gelegenheit
gab,
die
mitgebrachten
Geschenke
zu
überreichen
-
Karis
Musiker
bekamen
auch
etwas,
und
falls
jemand
von
denen
keine
bittere
Schokolade
mögen
sollte,
bin
ich
mir
sicher,
dass
Kari
eine
dankbare
Abnehmerin
ist
-
und
ein
paar
Fotos,
die
er
beim
Konzert
in
Worpswede
2016
gemacht
hatte,
sowie
die
vorbereiteten
Postkarten
signiert
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Same
procedure
as
every
year.
I
drove
home
to
South
Tyrol
for
Christmas.
While
I’m
enjoying
some
calm
pre-Christmas
days,
it’s
time
to
reminisce
in
old
posts.
Und
wie
jedes
Jahr
fahre
ich
nach
Hause
nach
Südtirol,
worauf
ich
mich
schon
wochenlang
freue.
Während
ich
zuhause
die
letzten
vorweihnachtlichen
Tage
genieße,
ist
es
Zeit
in
ein
paar
alten
Posts
zu
schwelgen.
ParaCrawl v7.1
Same
procedure
as
every
year
–
and
on
14th
August,
the
moment
had
come:
the
animago
jury
gathered
to
choose
the
"best
of
the
best"
from
out
of
a
wealth
of
projects
submitted
for
consideration
for
the
2018
animago
AWARD.
Same
procedure
as
every
year
–
und
am
14.
August
war
es
wieder
soweit:
Die
animago
Jury
traf
sich
um
die
Besten
der
Besten
aus
einer
Vielzahl
an
Einreichungen
für
den
animago
AWARD
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
there
is
not,
it
is
only
the
same
procedure
as
every
year..people
are
having
holidays
to
spend-at
the
Baltic
Sea,
Mallorca
or
at
their
home-villages,
you
know.
Until
they
return
try
out
the
parties
after
the
jump:
Es
ist
einfach
das
gleiche
Sommerloch
wie
letztes
Jahr
und
das
Jahr
davor.
Die
Leute
haben
Urlaub,
sind
an
der
Ostsee,
auf
Malle
oder
in
ihrem
Heimatdörfern.
Bis
sie
zurück
kommen,
versuch
es
doch
mal
mit
den
Parties
nach
dem
Sprung
und
in
der
Englischen
Version:
ParaCrawl v7.1