Translation of "Samphire" in German
The
Prunje
has
become
the
domain
of
many
marsh
plants
including
the
samphire
and
the
sea
aster.
Der
Prunje
wurde
zur
Domäne
von
Queller,
Sumpfpflanzen
und
Meeresastern.
ParaCrawl v7.1
Put
the
tomatoes
in
with
the
strawberries
and
add
the
marsh
samphire.
Tomaten
zu
den
Erdbeeren
in
die
Schale
geben
und
Queller
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Saturday
27
January,
walk
to
the
pond
of
Biguglia
and
picking
obione
and
samphire.
Samstag
27
Januar,
Spaziergang
zum
Teich
von
Biguglia
und
pflücken
obione
und
samphire.
CCAligned v1
The
rush,
the
broom
and
the
rock
samphire
constitute
a
unique
landscape
of
high
interest.
Die
Binse,
die
Tamarinde
und
der
Meerfenchel
formieren
eine
besondere
Landschaft
von
großem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
On
the
rocks
grow
samphire
or
snowdrops
stone
(Crithmum
maritimum)
and
immortal
Mediterranean
(Helichrysum
angustifolium).
Auf
den
Felsen
wachsen
Queller
oder
der
Meerfenchel
(Crithmum
maritimum)
und
unsterblich
Mittelmeer
(Helichrysum
angustifolium).
ParaCrawl v7.1
And
alkali,
it
can
be
found
in
wood
ashes
or
the
ashes
of
certain
plants
such
as
samphire.
Und
Alkali,
kann
es
in
Holzasche
oder
der
Asche
von
bestimmten
Pflanzen
wie
Queller
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Flatfish,
samphire,
the
bisteu,
the
Picardy
string
and
beat
cake
are
among
the
most
popular
dishes
in
the
many
shops
and
restaurants.
Plattfisch,
Queller,
die
bisteu
der
Picardie
String
und
schlagen
Kuchen
gehören
zu
den
beliebtesten
Gerichte
in
den
vielen
Geschäften
und
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Antioxidants:
The
effects
of
flavonoids
that
occur
in
vegetable
extracts
like
rock
samphire,
tea,
pomegranate,
ginkgo
and
calendula
have
been
emphasized
time
and
again.
Antioxidanzien:
Die
Wirkung
von
Flavonoiden,
die
in
vielen
Pflanzenextrakten
wie
etwa
Meerfenchel,
Tee,
Granatapfel,
Ginkgo,
Calendula
vorkommen,
wird
immer
wieder
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Set
to
take
place
on
the
coast
of
Exmoor
National
Park
this
July
from
the
7th
–
9th.
We
created
Samphire
to
bring
great
art
and
fun
people
together
in
a
beautiful
corner
of
the
world.
An
der
Küste
des
Exmoor
Nationalparks
in
diesem
Juli
vom
7.
-
9.
Wir
haben
Samphire
geschaffen,
um
große
Kunst
und
Spaß
Menschen
zusammen
in
einer
schönen
Ecke
der
Welt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Chop
the
sun-dried
tomatoes
and
combine
them
with
the
asparagus,
samphire,
basil
and
parsley
in
a
bowl.
Die
getrockneten
Tomaten
in
Stücke
schneiden
und
mit
Spargel,
Queller,
Basilikum
und
Petersilie
in
einer
Schüssel
mischen.
ParaCrawl v7.1
In
the
late
eighteenth
and
early
nineteenth
century
the
island
enjoyed
a
certain
prosperity
with
the
export
of
samphire,
the
orseille,
cochineal,
and
quicklime,
which
can
still
see
the
many
ovens
lime
that
served
to
produce.
In
den
späten
achtzehnten
und
frühen
neunzehnten
Jahrhunderts
genossen
die
Insel
einen
gewissen
Wohlstand
mit
dem
Export
von
Queller,
die
Orseille,
Koschenille
und
Branntkalk,
die
immer
noch
die
vielen
Öfen
sehen
Kalk,
der
zu
produzieren
serviert.
ParaCrawl v7.1
Samphire
(Crithmum
maritimum,
Apiaceae)
grows
along
all
coasts
of
Europe,
from
the
Atlantic
Ocean
to
the
Black
Sea.
Meerfenchel
(Crithmum
maritimum,
Apiaceae)
wächst
an
allen
Küsten
Europas,
vom
Atlantik
bis
zum
Schwarzen
Meer.
ParaCrawl v7.1
Lamsoor
en
zeekraal
(sea
lavender
and
samphire)
are
common
vegetables
in
Zeeland,
while
coffee
accompanied
by
Zeeuwse
bolus
(a
sweet
pastry
made
from
dough)
is
also
a
must
try
here.
Lamsoor
en
zeekraal
(Seelavendel
und
meerfenchel)
sind
übliche
Vegetation
für
Zeeland,
während
der
Kaffee,
von
Zeeuwse
bolus
(süsses
Gebäck
aus
Teig)
unbedingt
ausprobiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
development
was
made
from
the
fishing
port
became
too
commercial
port
for
the
export
of
samphire
and
grain
in
the
early
decades
of
the
nineteenth
century.
Die
Entwicklung
wurde
aus
der
Fischereihafen
wurde
zu
Handelshafen
für
die
Ausfuhr
von
Queller
und
Getreide
in
den
ersten
Jahrzehnten
des
neunzehnten
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
managing
the
hillside
has
planted
tamarisk
and
samphire
to
prevent
further
erosion
at
this
beautiful
natural
bay.
Die
Stiftung,
die
den
Hang
verwaltet,
hat
Tamarisken
und
Meerfenchel
gepflanzt,
um
weitere
Erosionen
in
dieser
wunderschönen
Naturbucht
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
finished
scent
was
so
clearly
evocative
of
the
seashore
that
they
could
only
call
it
Samphire.
Der
fertige
Duft
erinnert
an
die
Küste,
so
dass
er
nur
Samphire
(auf
deutsch
Meerfenchel)
heißen
konnte.
ParaCrawl v7.1