Translation of "Sample calculation" in German
The
following
exemplary
sample
calculation
will
serve
better
understanding:
Example
Zum
besseren
Verständnis
dient
das
nachfolgende
beispielhafte
Rechenbeispiel:
EuroPat v2
More
information
about
De-minimis
2020
and
a
sample
calculation
can
be
found
here.
Mehr
Informationen
zu
De-minimis
2020
und
eine
Beispielrechnung
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
For
further
information,
please
refer
to
the
sample
calculation
below.
Weitere
Informationen
sind
der
unten
genannten
Beispielrechnung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
additional
information
on
this,
as
well
as
a
sample
calculation,here.
Weitere
Informationen
dazu
sowie
eine
Beispielrechnung
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Let´s
repeat
this
sample
calculation
with
a
western
saddle.
Machen
wir
dieses
Rechenbeispiel
mal
mit
einem
Westernsattel.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
standard
and
sample
permit
a
calculation
of
the
amount
of
unknown
reaction
component.
Die
Differenz
zwischen
Standard
und
Probe
läßt
eine
Berechnung
der
Menge
an
unbekanntem
Reaktionspartner
zu.
EuroPat v2
Available
efficacy
data
are
limited
due
to
methodological
shortcomings
such
as
the
absence
of
a
sample
size
calculation
in
the
majority
of
the
double-blind
studies
in
acute
pain
and
the
lack
of
long
term
efficacy
data
to
support
the
use
of
the
fixed
combination
of
dextropropoxyphene
and
paracetamol
as
a
prolonged
treatment.
Die
vorliegenden
Daten
zur
Wirksamkeit
sind
aufgrund
methodischer
Unzulänglichkeiten,
z.
B.
einer
fehlenden
Berechnung
der
Stichprobengröße
bei
der
Mehrzahl
der
Doppelblindstudien
zu
akuten
Schmerzen
und
fehlenden
Daten
zur
Langzeitwirksamkeit,
von
begrenztem
Wert,
um
die
Anwendung
von
Dextropropoxyphen
und
Paracetamol
in
einer
feststehenden
Kombination
als
Langzeitbehandlung
zu
unterstützen.
ELRC_2682 v1
IS-CV
of
the
single
dose
studies
had
been
taken
into
account
for
the
sample
size
calculation
of
the
multiple
dose
study
and
that
the
study
was
not
powered
for
the
higher
IS-CV
of
Cminss.
Der
Antragsteller
erklärte,
dass
der
IS-CV
der
Einzeldosisstudien
bei
der
Berechnung
der
Stichprobengröße
für
die
Mehrfachdosisstudie
berücksichtigt
worden
war
und
dass
die
Studie
keine
ausreichende
Teststärke
für
den
höheren
IS-CV
von
Cminss
hatte.
ELRC_2682 v1
It
has
therefore
been
decided
to
exclude
those
related
companies
from
the
sample
and
calculation
of
individual
subsidy
margins.
Daher
wurde
entschieden,
diese
zwei
verbundenen
Unternehmen
von
der
Stichprobe
und
von
der
Berechnung
der
individuellen
Subventionsspannen
auszuschließen.
DGT v2019
Ten
cooperating
companies
not
selected
in
the
sample
requested
the
calculation
of
individual
margins
with
a
view
to
the
application
of
Articles
27(3)
and
15(3)
of
the
basic
Regulation.
Zehn
kooperierende
Unternehmen,
die
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogen
wurden,
beantragten
die
Berechnung
individueller
Spannen
gemäß
Artikel
27
Absatz
3
und
Artikel
15
Absatz
3
der
Grundverordnung.
DGT v2019
The
sample
calculation
in
Table
3
shows
that
if
this
dust
were
not
collected,
the
respirable
dust
concentration
in
the
10
to
20
m/s
of
forced
fresh
air
could
increase
over
the
working
time
at
the
roadhead
by
between
200
and
1000
mg/m
.
Ohne
Entstaubung
würde
nach
dem
Rechenbeispiel
in
Tabelle
3
in
den
10
bis
20
m
/s
blasend
zugeführten
Frischwettern
die
Feinstaubkonzentration
über
die
Arbeitszeit
vor
Ort
um
200
bis
1
000
mg/m
ansteigen.
EUbookshop v2
Description
of
colour
differences
by
colour
locus
determination
of
original
and
sample
and
calculation
of
the
colour
distances
with
their
components,
simultaneously
for
(as
a
rule)
different
illumination/observation
geometries,
to
assess
colour
differences
and
flop
behaviour
in
metallic
and
other
effect
finishes.
Beschreibung
von
Farbunterschieden
durch
Farbortbestimmung
von
Vorlage
und
Probe
und
Berechnung
der
Farbabstände
mit
ihren
Anteilen,
simultan
für
i.d.R.
verschiedene
Beleuchtungs/Beobachtungs-Geometrieen
zur
Beurteilung
von
Farbunterschieden
und
Flop-Verhalten
bei
Metall-
und
anderen
Effektlacken.
EuroPat v2
Subsequently,
the
rod
is
added
into
a
reaction
cuvette
together
with
the
sample
and
after
calculation
of
the
sample
volume,
the
corresponding
amount
of
reagent
and
buffer
solution
is
added.
Anschließend
wird
das
Stäbchen
zusammen
mit
der
Probe
in
die
Reaktionsküvette
abgegeben
und
nach
Berechnung
des
Probevolumens
die
entsprechende
Menge
an
Reagenzien
bzw.
Pufferlösung
zugegeben.
EuroPat v2
The
sample
calculation
in
Table
3
shows
that
if
this
dust
were
not
collected,
the
respirable
dust
concentration
in
the
10
to
20
nr/s
of
forced
fresh
air
could
increase
over
the
working
time
at
the
roadhead
by
between
200
and
1000
mg/m
.
Ohne
Entstaubung
würde
nach
dem
Rechenbeispiel
in
Tabelle
3
in
den
10
bis
20
m
/s
blasend
zugeführten
Frischwettern
die
Feinstaubkonzentration
über
die
Arbeitszeit
vor
Ort
um
200
bis
1
000
mg/m
ansteigen.
EUbookshop v2