Translation of "Sample configuration" in German
Here
is
a
sample
configuration
file
for
it
(see
/etc/dhcp/dhcpd.conf):
Hier
eine
beispielhafte
Konfigurationsdatei
(siehe
/etc/dhcp/dhcpd.conf):
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
the
numbers
as
seen
in
this
sample
configuration.
Benutzen
Sie
nicht
die
in
dieser
Beispielkonfiguration
verwendeten
Ziffern.
ParaCrawl v7.1
A
sample
configuration
that
can
be
placed
in
the
zone
file
for
falcot.com:
Eine
Beispielkonfiguration,
die
in
der
Zonendatei
für
falcot.com
abgelegt
werden
kann:
ParaCrawl v7.1
This
is
just
a
sample
configuration
of
the
product.
Dies
ist
nur
eine
exemplarische
Konfiguration
des
Produkts.
CCAligned v1
See
the
sample
configuration
for
an
example
of
such
a
setup.
Siehe
in
der
Beispielkonfiguration
für
ein
solches
Setup.
ParaCrawl v7.1
The
port
places
a
set
of
sample
configuration
files
which
are
well
documented
in
PREFIX
/etc/mpd/
.
Der
Port
installiert
auch
einige
gut
dokumentierte
Beispielkonfigurationsdateien
in
PREFIX
/etc/mpd/
.
ParaCrawl v7.1
The
following
smb.conf
file
shows
a
sample
configuration
needed
to
implement
an
Active
Directory
domain
member
server.
Die
folgende
smb.conf-Datei
zeigt
eine
Beispiel-Konfiguration,
die
zur
Implementierung
eines
Active
Directory
Domnenmitglieder-Servers
bentigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
sample
configuration
for
connecting
to
an
ADSL
service
with
mpd.
Hier
ist
eine
Beispielkonfiguration,
um
mit
mpd
eine
Verbindung
zu
einem
ADSL-Dienst
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
following
smb.conf
file
shows
a
sample
configuration
needed
to
implement
an
anonymous
print
server.
Die
folgende
smb.conf-Datei
zeigt
eine
Beispiel-Konfiguration,
die
zur
Implementierung
eines
anonymen
Druck-Servers
bentigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Partners
must
measure
a
representative
sample
of
the
configuration
as
shipped
to
the
customer.
Die
Programmpartner
müssen
die
Messung
an
einer
repräsentativen
Auswahl
der
Konfiguration
durchführen,
wie
sie
an
den
Kunden
ausgeliefert
wird.
DGT v2019
In
this
configuration,
sample-holding-plate
contacts
52
and
53
are
attached
to
a
plate
97
that
is
mobile
in
the
longitudinal
direction
of
contacts
52
and
53.
Die
Halteplattenkontakte
52
und
53
sind
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
auf
einer
Platte
97
fixiert,
die
in
Längsrichtung
der
Kontakte
52
und
53
beweglich
ist.
EuroPat v2
The
pam_krb5
package
contains
sample
configuration
files
that
allow
services
like
login
and
gdm
to
authenticate
users
as
well
as
obtain
initial
credentials
using
their
passwords.
Das
Paket
pam_krb5
enthlt
Beispielkonfigurationsdateien,
durch
die
Dienste
wie
login
und
gdm
in
der
Lage
sind,
Benutzer
zu
authentifizieren
und
unter
Verwendung
ihrer
Passwrter
erste
Berechtigungsnachweise
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
following
smb.conf
file
shows
a
sample
configuration
needed
to
implement
a
Windows
NT4-based
domain
member
server.
Die
folgende
smb.conf-Datei
zeigt
eine
Beispielkonfiguration,
die
dazu
bentigt
wird
einen
Windows
NT4-basierten
Domnenmitgieder-Server
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
The
documentation
describes
only
version
1.1
but
it
should
not
be
too
difficult
to
figure
out
how
to
use
3.01
by
looking
at
the
sample
configuration.
Die
Dokumentation
ist
allerdings
noch
auf
dem
Stand
von
Version
1.1,
jedoch
sollte
es
nicht
allzu
schwer
sein
das
Programm
anhand
der
kommentierten
Beispielkonfiguration
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
a
sample
configuration
which
instructs
the
server
to
not
log
GET
and
PROPFIND
requests
aimed
at
private
Subversion
URLs.
Das
Folgende
ist
eine
Beispiel-Konfiguration,
die
den
Server
auffordert,
keine
GET-
und
PROPFIND-Anfragen
zu
protokollieren,
die
an
private
Subversion
URLs
gerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1