Translation of "Sample contract" in German
We
provide
the
sample
sales
contract
also
as
"Portable
Document
Format"-File.
Den
Muster-Kaufvertrag
haben
wir
unter
anderem
als
"Portable
Document
Format"-Datei
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
would
kindly
ask
you
to
make
use
of
our
sample
contract
(see
right).
Daher
bitten
wir
Sie,
unser
Vertragsmuster
(siehe
rechts)
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
sample
confirmation
or
a
sample
contract?
Gibt
es
eine
Musterbescheinigung
oder
einen
Mustervertrag?
ParaCrawl v7.1
For
the
private
vehicle
sale
/
purchase,
you
can
download
at
Oldtimerpalace
and
print
a
detailed
sample
contract.
Für
den
privaten
Fahrzeugverkauf/-kauf
können
Sie
bei
Oldtimerpalace
einen
ausführlichen
Muster-Kaufvertrag
herunterladen
und
ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
The
sample
contract
is
available
from
TUM
GS,
currently
by
Ms
Zhang
([email protected]).
Der
Mustervertrag
ist
von
der
TUM
GS
erhältlich,
aktuell
von
Frau
Zhang
([email protected]).
ParaCrawl v7.1
One
way
will
be
to
publish
a
guide
containing
a
sample
contract
and
practical
advice
for
operators
on
all
stages
of
a
an
EEIG's
life,
from
setting
up
to
operation
to
dissolution.
Die
Kommission
bereitet
zum
Beispiel
ein
Vademecum
vor,
das
einen
Mustervertrag
und
praktische
Ratschläge
für
Unternehmen
über
alle
Entwicklungsphasen
einer
EWIV
enthalten
soll,
angefangen
bei
der
Gründung
einer
EWIV
über
das
tägliche
Management
bis
hin
zur
Auflösung.
Europarl v8
If
you
are
interested
in
booking
our
band,
here
you
will
find
and
up-to-date
contract
sample,
stage
plan,
repertoire
and
a
band
CV.
Wenn
Sie
uns
bestellen
wollen,
dann
finden
Sie
her
ein
aktuelles
Vertragsmuster,
Stage
–
Plan,
Repertoireliste
und
CV.
CCAligned v1
After
installing
this
program
on
your
computer
you
can
see
PDF
files,
so
you
can
open
the
sample
sales
contract
to
display
or
print.
Nach
Installation
dieses
Programms
auf
Ihrem
Computer
können
Sie
PDF-Dateien
und
somit
auch
den
Muster-Kaufvertrag
anzeigen
und
ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
A:
Yes,
we
could
offer
the
sample,but
you
need
to
pay
sample
charge,
please
contract
with
us
for
more
details.
A:
Ja,
wir
könnten
die
probe
anbieten,
aber
sie
müssen
beispielgebühr,
bitte
vertrag
mit
uns
für
weitere
details.
CCAligned v1
The
decree
contains
a
sample
contract
pertaining
to
the
application
of
EDI,
as
well
as
the
uniform
file
structure
to
be
applied
as
of
1
July
2015
Die
Verordnung
beinhaltet
den
Mustervertrag
für
die
Nutzung
von
EDI
sowie
die
ab
1.
Juli
2015
zu
verwendende
einheitliche
Dateistruktur.
ParaCrawl v7.1
Cadac
uses
sample
contracts
approved
by
the
European
Commission
for
this
purpose.
Cadac
nutzt
hierfür
die
von
der
Europäischen
Kommission
akzeptierten
Musterverträge.
ParaCrawl v7.1
They
have
invested
12/10
samples
of
model
contracts,
enjoyed
by
citizens.
Sie
haben
12/10
Proben
von
Musterverträgen,
die
den
Bürgern
zustehen
investiert.
ParaCrawl v7.1
After
reheating
to
above
Ttrans,
the
sample
contracts
and
the
original
shape
is
recovered.
Nach
erneutem
Aufheizen
oberhalb
Ttrans
zieht
sich
die
Probe
zusammen
und
die
ursprüngliche
Form
wird
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
my
report
last
year
I
pointed
out
that
consumer
confidence
in
e-commerce
would
be
enhanced
by
sample
consumer
contracts
and
by
better
mechanisms
for
dealing
with
complaints,
as
well
as
by
the
European
trustmark
and
the
consumer
charter.
In
meinem
Bericht
vom
Vorjahr
habe
ich
darauf
hingewiesen,
dass
das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
durch
Musterverträge
und
bessere
Mechanismen
zum
Umgang
mit
Beschwerden
sowie
durch
das
Europäische
Vertrauenssiegel
und
die
Europäische
Charta
erhöht
werden
könnte.
Europarl v8
Each
research
contract
may
be
evaluated
separately
(although
in
the
present
evaluation
only
a
significant
sample
of
the
contracts
were
examined)
.
Jeder
Forschungsvertrag
kann
getrennt
bewertet
werden
(obwohl
in
der
vorliegenden
Bewertung
nur
eine
signifikante
Stichprobe
der
Verträge
geprüft
worden
ist).
EUbookshop v2