Translation of "Sample cup" in German
The
substance
to
be
measured,
primarily
a
liquid,
is
placed
into
the
sample
cup
1
in
a
given
quantity.
Die
zu
messende
Substanz,
vorwiegend
eine
Flüssigkeit,
wird
in
die
Meßwanne
1
in
einer
vorgegebenen
Menge
eingefüllt.
EuroPat v2
After
a
waiting
period
for
the
temperature
adaptation
of
the
sample
cup
1
to
the
cover
2,
the
temperature
of
the
cover
2
is
slowly
increased
further
and
at
constant
temperature
intervals
an
ignition
via
the
electrodes
3
is
carried
out.
Nach
einer
Wartezeit
für
den
Temperaturangleich
der
Meßwanne
1
an
den
Deckel
2
wird
die
Temperatur
des
Deckels
2
langsam
weiter
erhöht
und
in
konstanten
Temperaturabständen
eine
Zündung
über
die
Elektroden
3
vorgenommen.
EuroPat v2
Consequently,
sample
liquid
is
drawn
from
the
sample
cup
12
through
the
aperture
9
into
the
probe
7
through
the
hydraulic
circuit
81
and
into
the
volumetric
measuring
chamber
50.
Infolgedessen
wird
Probenflüssigkeit
aus
dem
Probenbehälter
12
durch
die
Messpore
9
in
den
Messaufnehmer
7
und
durch
den
Flüssigkeitsweg
81
in
die
Volumenmesskammer
50
gesaugt.
EuroPat v2
If
you
aren’t
being
watched,
make
sure
to
pee
in
the
toilet
first
and
then
in
the
sample
cup;
your
initial
urine
stream
will
contain
more
metabolites.
Wenn
du
nicht
überwacht
wirst,
pinkle
zuerst
in
die
Toilette
und
dann
erst
in
den
Probenbecher.
Der
erste
Urinstrahl
enthält
die
höchste
Konzentration
an
Metaboliten.
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
we
get
your
free
samples
clear
tea
cup
with
lids?
F:
Können
wir
Ihre
kostenlose
Proben
klar
Teetasse
mit
Deckel?
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
we
get
your
free
samples
glass
cup
set?
F:
Können
wir
Ihre
kostenlose
Proben
Glasbecher-Set
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
we
get
your
free
samples
double
glass
cups?
F:
Können
wir
Ihre
kostenlose
Proben
Doppelglasschalen
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
we
get
your
free
samples
colored
glass
cup?
F:
Können
wir
Ihre
kostenlose
Proben
farbige
Glasschale?
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
we
get
your
free
samples
clear
glass
cups?
F:
Können
wir
Ihre
kostenlose
Proben
klare
Glasschalen
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
we
get
your
free
samples
custom
gift
cup?
F:
Können
wir
Ihre
kostenlose
Proben
individuelle
Geschenkschale
erhalten?
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
absorbent
effect
pigment
is
incorporated
into
a
lithium
tetraborate
glass
tablet,
fixed
in
solid
sample
measuring
cups
and
analyzed
therefrom.
Hierzu
wird
das
absorbierende
Effektpigment
in
eine
Lithiumtetraboratglastablette
eingearbeitet,
in
Festprobenmessbechern
fixiert
und
daraus
vermessen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
respective
pigments
were
incorporated
into
a
lithium
tetraborate
glass
tablet,
fixed
in
solid
sample
measuring
cups
and
analyzed
therefrom.
Hierzu
wurden
die
jeweiligen
Pigmente
in
eine
Lithiumtetraboratglastablette
eingearbeitet,
in
Festprobenmessbechern
fixiert
und
daraus
vermessen.
EuroPat v2