Translation of "Sample integrity" in German
This
allows
for
consistent
sample
integrity
as
well
as
easy
cleaning
and
replacement.
Dies
ermöglicht
eine
konsistente
Probenintegrität
sowie
eine
einfache
Reinigung
und
Ersetzung.
ParaCrawl v7.1
The
resource
is
classified
using
a
combination
of
distance
to
the
nearest
sample,
the
number
of
samples,
and
number
of
holes
used
to
estimate
each
block,
while
also
taking
into
account
project
history,
database
quality,
sample
integrity
and
geologic
understanding.
Die
Ressourcenklassifizierung
beruht
auf
einer
Kombination
aus
unterschiedlichen
Parametern
wie
dem
Abstand
zur
nächstgelegenen
Probe,
der
Anzahl
der
Proben,
der
Anzahl
der
für
die
Schätzung
jedes
Blocks
herangezogenen
Löcher,
aber
auch
die
Projektentwicklung,
die
Qualität
des
Datenmaterials,
die
Integrität
der
Proben
und
das
geologische
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
Incorporating
the
most
accurate
and
precise
variable
speed
controller
for
consistent
flow
rates
ensures
the
technician
reliable
sample
integrity.
Durch
die
Verwendung
des
genauesten
und
präzisesten
Reglers
mit
variabler
Drehzahl
für
konstante
Durchflussraten
wird
dem
Techniker
eine
zuverlässige
Probenintegrität
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
reference
gene
GAPDH
furthermore
serves
as
an
internal
control
to
evaluate
sample
validity
and
integrity
and
to
ensure
that
a
sufficient
amount
of
total
mRNA
is
utilized.
Das
Referenzgen
GAPDH
dient
darüber
hinaus
als
interne
Kontrolle
für
die
Evaluierung
der
Probenvalidität
und
–integrität
und
zur
Überprüfung,
ob
ausreichend
Gesamt-mRNA
eingesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Incorporating
the
most
accurate
and
precise
variable
speed
controller
for
consistent
flow
rates
will
ensure
the
technician
reliable
and
consistent
sample
integrity.
Durch
die
Verwendung
des
genauesten
und
präzisesten
Reglers
mit
variabler
Drehzahl
für
gleichbleibende
Durchflussraten
wird
dem
Techniker
eine
zuverlässige
und
gleichbleibende
Probenintegrität
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Rapid
incoming
material
testing
with
the
NanoRam-1064
can
be
performed
through
transparent
containers,
all
while
maintaining
sample
volume
and
integrity.
Schnelle
Tests
angelieferter
Materialien
können
mit
dem
NanoRam-1064
durch
transparente
Behälter
erfolgen,
ohne
die
Integrität
der
Probe
oder
deren
Volumen
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Measurement
of
the
twist
in
the
vibrating
tubes
gives
an
indication
of
the
liquid
flow
rate
(velocity),
ensuring
sample
integrity.
Die
Messung
der
Torsion
in
den
schwingenden
Messrohren
ermöglicht
die
Anzeige
der
Durchflussrate
(Geschwindigkeit)
der
Flüssigkeit,
um
die
Integrität
der
Probe
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
For
every
patient
sample
the
expression
level
of
the
reference
gene
GAPDH
is
determined
and
used
to
evaluate
the
sample
validity
and
integrity.
Für
jede
Patientenprobe
wird
das
Expressionsniveau
des
Referenzgens
GAPDH
ermittelt
und
zur
Evaluierung
der
Probenvalidität
und
–integrität
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Although
they
were
all
absolutely
certain
of
the
impossibility
that
Sotomayor
could
have
committed
such
a
misdeed,
the
process
of
collecting,
coding,
transporting
and
testing
the
samples,
the
complete
secrecy
surrounding
the
identity
of
the
athlete
providing
the
sample,
the
total
integrity
and
incorruptible
honesty
of
those
who
direct
and
participate
in
the
process,
were
something
untouchable
and
sacred
that
no
one
would
have
dreamed
of
doubting.
Auch
wenn
alle
absolut
sicher
waren,
daß
es
unmöglich
sei,
daß
Sotomayor
einen
solchen
Fehler
begangen
haben
könnte,
so
waren
doch
das
Verfahren
der
Entnahme,
der
Kodifizierung,
des
Transports
und
der
Analyse
der
Proben,
die
totale
Anonymität
des
der
Probe
unterzogenen
Sportlers,
die
völlige
Aufrichtigkeit
und
die
nichtkorrumpierbare
Ehrlichkeit
derer,
die
an
diesem
Verfahren
teilnahmen
und
es
leiteten,
etwas
Unantastbares
und
Heiliges,
so
daß
niemand
auf
die
Idee
kam,
es
in
Frage
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
At
the
lowest
cost
per
sample
everything
is
integrated
into
your
existing
methods.
Bei
geringstmöglichen
Kosten
pro
Probe
ist
alles
in
Ihre
bestehenden
Methoden
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
LKT-BIOregio
small-scale
SBR
treatment
system
has
integrated
sampling.
Die
SBR-KleinkläranlageLKT-BIOregio
besitzt
eine
integrierte
Probenahme.
ParaCrawl v7.1
The
LKT-BIOsol
small-scale
SBR
treatment
system
has
integrated
sampling.
Die
SBR-Kleinkläranlage
LKT-BIOsolbesitzt
eine
integrierte
Probenahme.
ParaCrawl v7.1
The
LKT-BIOvario
small-scale
SBR
treatment
system
has
integrated
sampling.
Die
SBR-KleinkläranlagenLKT-BIOvario
besitzt
eine
integrierte
Probenahme.
ParaCrawl v7.1
Such
a
sample
plate
for
receiving
samples
may
be
integrated
into
the
separation
layer
itself.
Eine
solche
Probenplatte
zur
Aufnahme
von
Proben
kann
in
die
Separationsschicht
selbst
integriert
sein.
EuroPat v2