Translation of "Sample management" in German
Effortless
sample
management
with
intuitive
software
that
works
on
all
your
devices.
Mühelose
Probenverwaltung
mit
einer
intuitiven
Software,
die
auf
all
Ihren
Arbeitsrechnern
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
self-explaining
and
easy-to-use
control
software
for
sample
and
workflow
management
offers:
Die
selbsterklärende
und
benutzerfreundliche
Steuerungssoftware
für
das
Proben-
und
Workflow-Management
bietet
folgende
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
Since
her
degree
she
is
responsible
of
the
field
of
laboratory
technics,
sample
management
and
quality
management.
Seit
ihrem
Abschluss
ist
sie
verantwortlich
für
den
Bereich
Labortechnik,
Proben-
und
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
system
includes
modules
for
sample
management,
lab
equipment
integration,
accounting
and
stock
management.
Das
System
umfasst
beispielsweise
Module
zur
Probenverwaltung,
Integration
der
Laborausstattung,
Buchhaltung
und
Lagerverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Work
during
visits
was
focused
on
primary
production
controls,
traceability,
export
checks,
sample
management,
certification,
traceability
and
residue
analysis.
Die
Arbeit
während
der
Besuche
konzentrierte
sich
auf
Kontrollen
der
Primärproduktion,
Rückverfolgbarkeit,
Ausfuhrprüfungen,
Probenmanagement,
Zertifizierung
und
Rückstandsanalyse.
EUbookshop v2
The
software
consistently
supports
you
throughout
all
analyses,
inspections,
and
examinations
in
the
laboratory
and
lays
the
groundwork
for
comprehensive
sample
management
in
a
modern
LIMS
.
Die
Software
unterstützt
Sie
mit
ihrem
modularen
Aufbau
konsequent
bei
allen
Analysen,
Prüfungen
und
Untersuchungen
im
Labor
und
ermöglicht
so
eine
ganzheitliche
Probenverwaltung
in
einem
modernen
LIMS
.
ParaCrawl v7.1
It
is
8
p.m.
on
Tuesday
evening
but
business
can’t
wait
and
John
Sample
of
Sample
Property
Management
is
still
at
the
office.
Es
ist
bereits
20
Uhr
an
einem
Dienstagabend,
aber
das
Geschäft
wartet
nicht
und
Herr
Muster
von
Muster-Immobilienverwaltungen
ist
noch
im
Büro.
CCAligned v1
Optimise
your
processes
such
as
visitation
planning,
sample
and
order
management
including
electronic
signature,
creation
of
account
plans,
administration
of
opinion
leaders
(KOL)
or
event
planning.
Optimieren
Sie
Ihre
Prozesse
wie
zum
Beispiel
Besuchsplanung,
die
Muster-
und
Bestellverwaltung
inkl.
elektronischer
Signatur,
Erstellung
von
Account
Plänen,
Verwaltung
von
Meinungsführern
(KOL)
oder
Veranstaltungsplanung.
CCAligned v1
A
Holistic
Management
Solution
Successful
information
management
in
the
laboratory
requires
an
all-inclusive
management
solution
that
covers
all
facets
from
sample
management
via
LIMS
to
process
visualization,
document
management,
and
device
management
and
ensures
consistent
compliance
and
traceability
.
Für
ein
erfolgreiches
Informationsmanagement
im
Labor
benötigt
man
eine
ganzheitliche
Managementlösung,
die
von
der
Probenverwaltung
im
LIMS
über
die
Prozessvisualisierung
und
das
Dokumentenmanagement
bis
hin
zum
Gerätemanagement
und
den
Schnittstellen
sämtliche
Facetten
abdeckt
und
darüber
hinaus
durchgängige
Compliance
und
Traceability
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
NBA
is
an
association
of
North
German
biobanks
from
Kiel,
Lübeck,
Borstel,
Greifswald
and
Hannover
to
develop
joint
strategies
for
the
establishment
of
biobank
structures,
data
and
sample
management,
quality
management
and
administrative
structures.
Die
NBA
ist
ein
Zusammenschluss
norddeutscher
Biobanken
aus
Kiel,
Lübeck,
Borstel,
Greifswald
und
Hannover
um
gemeinsame
Strategien
bei
der
Etablierung
von
Biobankstrukturen,
Daten-
und
Probenmanagement,
Qualitätsmanagement
und
Verwaltungsstruktur
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Also
in
support
of
upstream
activities,
we
offer
reservoir
and
production
fluids
analysis,
sample
management
and
distribution
and
unconventional
resources
services,
such
as
the
analysis
of
coal
bed
methane,
and
well-testing
services.
Zusätzlich
führen
wir
für
vorgelagerte
Aktivitäten
Analysen
von
Vorräten
und
produzierten
Flüssigkeiten,
Probenverwaltung
und
Musterabgaben
sowie
unkonventionelle
Ressourcendienste
wie
die
Analyse
von
Methangasen
in
Kohlenflözen
und
die
Prüfung
von
Ölbohrungen
durch.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
analysis
of
blood,
food
and
environmental
samples,
identification
solutions
from
Leuze
electronic
can
contribute
to
reliable
and
user-friendly
sample
management.
Insbesondere
bei
der
Analyse
von
Blut-,
Lebensmittel-
und
Umweltproben
können
die
Identifikationslösungen
von
Leuze
electronic
zu
einer
anwenderfreundlichen
und
zuverlässigen
Probenverwaltung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Description
Data
Management
and
Result
Interpretation
Software
IH
-Com
combines
data,
QC,
sample
and
instrument
management
in
one
flexible
software
solution.
Beschreibung
Datenmanagement-Software
zur
Ergebnisinterpretation
IH
-Com
verbindet
Daten,
QC,
Proben
und
Instrumenten
Management
in
einer
einzigen
flexiblen
Software-Lösung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
TAP
has
a
strong
track
record
in
providing
a
range
of
custom
automation
solutions
for
biological
sample
management,
compound
management
and
advanced
high
throughput
screening
applications.
Zusätzlich
verfügt
TAP
über
eine
solide
Erfolgsgeschichte
bei
der
Beschaffung
einer
Vielzahl
von
kundenspezifischen
Automatisierungslösungen
für
biologisches
Sample
Management,
Compound
Management
und
fortgeschrittene
Hochdurchsatz-Screening-Applikationen.
ParaCrawl v7.1
Simplify
your
sample
management:
via
a
data
matrix
code
you
can
import
information
such
as
measuring
point,
plant,
batch,
etc.
from
your
sample
bottles
directly
into
Memobase
Plus.
Vereinfachen
Sie
Ihr
Probenmanagement:
Über
einen
Data
Matrix
Code
können
Sie
wichtige
Informationen,
wie
z.B.
Messstelle,
Anlage,
Charge
usw.,
von
Ihren
Probenflaschen
direkt
in
Memobase
Plus
importieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
self-explaining
and
easy-to-use
control
software
for
sample
and
workflow
management
the
samples
can
be
managed
by
using
job
lists.
Mit
der
selbsterklärenden
und
benutzerfreundlichen
Steuerungssoftware
für
das
Proben-
und
Workflow-Management
können
die
Proben
über
Auftragslisten
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1