Translation of "Sample population" in German
This
would
be
a
sample
of
the
population.
Das
wäre
eine
Stichprobe
der
Population.
QED v2.0a
Finally,
a
researcher
attempts
to
interview
everyone
in
the
sample
population.
Schließlich
versucht
ein
Forscher
alle
in
der
Stichprobe
zu
interviewen.
ParaCrawl v7.1
Total
amount
of
viewing
time
spent
by
a
sample
population
of
individuals
of
all
age
categories;
expressed
as
an
average
daily
amount
of
viewing
in
minutes.
Gesamte
Fernsehdauer
einer
Stichprobe
von
Fernsehzuschauern
aller
Altersgruppen,
angegeben
als
durchschnittliche
tägliche
Sehdauer
in
Minuten.
EUbookshop v2
Employment
data
are
processed
on
the
basis
of
a
10%
sample
of
the
population.
Die
Auswertung
der
Daten
zum
Berufsbereich
erfolgt
anhand
einer
Stichprobe
von
10%
der
Bevölkerung.
EUbookshop v2
And
before
I
do
that,
I
want
to
differentiate
between
a
sample
and
a
population.
Und
bevor
ich
dazu
komme,
möchte
ich
unterscheiden
zwischen
einer
Stichprobe
und
einer
Population.
.
QED v2.0a
So
it's
really
important
to
understand
this
notion
of
a
sample
versus
a
population.
Es
ist
also
echt
wichtig,
den
Unterschied
zwischen
Stichprobe
und
Population
zu
verstehen.
QED v2.0a
The
remaining
data
set
of
2,870
persons
is
regarded
as
a
representative
sample
of
the
population.
The
survey
can
generally
be
considered
successful.
Der
erhaltene
Datensatz
der
2870
Personen
wird
dennoch
als
eine
praktisch
bevölkerungsrepräsentative
Stichprobe
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
data
set
of
2,870
persons
is
regarded
as
a
representative
sample
of
the
population.
Der
erhaltene
Datensatz
der
2870
Personen
wird
dennoch
als
eine
praktisch
bevölkerungsrepräsentative
Stichprobe
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Now,
in
addition
to
that,
if
you
were
an
analyst
who
was
trying
to
study
an
epidemic
or
to
predict
the
adoption
of
a
product,
for
example,
what
you
could
do
is
you
could
pick
a
random
sample
of
the
population,
also
have
them
nominate
their
friends
and
follow
the
friends
and
follow
both
the
randoms
and
the
friends.
Wenn
Sie
ein
Analytiker
wären,
der
versucht,
eine
Epidemie
zu
erforschen
oder
zum
Beispiel
die
Annahme
eines
Produkts
vorherzusagen,
könnten
Sie
nun
zusätzlich
eine
Zufallsstichprobe
der
Population
ziehen
und
die
ihre
Freunde
benennen
lassen
und
den
Freunden
folgen,
und
sowohl
den
Zufälligen
als
auch
den
Freunden
folgen.
TED2020 v1
In
those
Member
States
where,
in
any
given
year,
a
higher
number
of
isolates
for
some
of
the
combinations
of
bacterial
species
and
type
of
sample
of
animal
population
or
food
category
listed
in
point
1(a),
(b),
(c),
(e)
and
(f)
is
available,
all
isolates
or
a
representative
random
selection
equal
to
or
greater
than
the
number
of
isolates
required
in
accordance
with
the
first
paragraph,
shall
be
included
in
the
antimicrobial
susceptibility
testing.
In
denjenigen
Mitgliedstaaten,
in
denen
in
einem
bestimmten
Jahr
für
einige
der
in
Nummer
1
Buchstaben
a,
b,
c,
e
und
f
aufgeführten
Kombinationen
von
Bakterienart
und
Probenart
von
Tierpopulationen
oder
Lebensmittelkategorien
eine
höhere
Anzahl
von
Isolaten
zur
Verfügung
steht,
werden
entweder
alle
Isolate
oder
eine
Zufallsauswahl,
die
der
gemäß
Absatz
1
vorgeschriebenen
Anzahl
von
Isolaten
entspricht
oder
mehr
als
diese
umfasst,
zur
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
herangezogen.
DGT v2019
Member
States
shall
test
170
isolates
for
antimicrobial
susceptibility
testing
for
each
combination
of
bacterial
species
and
type
of
sample
of
animal
population
or
food
category
listed
in
point
1(a),
(b),
(c),
(e)
and
(f).
Die
Mitgliedstaaten
untersuchen
für
jede
in
Nummer
1
Buchstaben
a,
b,
c,
e
und
f
aufgeführte
Kombination
von
Bakterienart
und
Probenart
von
Tierpopulationen
oder
Lebensmittelkategorien
170
Isolate
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln.
DGT v2019
In
those
Member
States
where,
due
to
a
low
bacterial
prevalence
or
low
number
of
epidemiological
units,
in
any
given
year,
the
number
of
isolates
required
in
accordance
with
the
first
paragraph
for
some
of
the
combinations
of
bacterial
species
and
type
of
sample
of
animal
population
or
food
category
listed
in
point
1(a),
(b),
(c),
(e)
and
(f),
cannot
be
achieved,
all
available
isolates
at
the
end
of
the
monitoring
period
shall
be
included
in
the
antimicrobial
susceptibility
testing.
In
denjenigen
Mitgliedstaaten,
in
denen
in
einem
bestimmten
Jahr
aufgrund
einer
niedrigen
Bakterienprävalenz
oder
einer
geringen
Anzahl
epidemiologischer
Einheiten
für
einige
der
in
Nummer
1
Buchstaben
a,
b,
c,
e
und
f
aufgeführten
Kombinationen
von
Bakterienart
und
Probenart
von
Tierpopulationen
oder
Lebensmittelkategorien
die
gemäß
Absatz
1
vorgeschriebene
Anzahl
von
Isolaten
nicht
erreicht
wird,
werden
alle
am
Ende
des
Überwachungszeitraums
verfügbaren
Isolate
zur
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
herangezogen.
DGT v2019
"Accommodation
statistics"
survey
(*):
adopting
stratified
sample
population
approach,
developing
electronic
data
gathering,
extending
and
updating
the
existing
register
on
accommodation
establishment,
estimating
arrivals
at
stays
at
pitches
at
extend
of
permanent
lease.
Erhebung
"Beherbergungsstatistik"
(*):
Ansatz
einer
geschichteten
Stichprobe,
Entwicklung
einer
elektronischen
Datenerhebung,
Erweiterung
und
Aktualisierung
des
bestehenden
Verzeichnisses
der
Beherbergungsbetriebe,
Schätzung
der
Ankünfte
für
Stellplätze,
die
längerfristig
oder
auf
Dauer
vermietet
sind.
TildeMODEL v2018