Translation of "Sample requirements" in German
The
Court
checkedthe
completeness
and
quality
of
a
sample
of
requirements.
Der
Hof
hat
die
Vollständigkeit
und
Qualität
einer
Stichprobe
von
Anforde-
rungenüberprüft.
EUbookshop v2
The
predefined
temperature
is
selected
in
accordance
with
the
sample
and
material
requirements.
Die
vorgegebene
Temperatur
wird
entsprechend
den
Proben-
und
Materialanforderungen
gewählt.
EuroPat v2
Prices
are
calculated
upon
receipt
of
the
customer’s
sample
requirements.
Die
Preise
sind
nach
Erhalt
der
Probe
des
Kunden
Anforderungen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Countries
with
less
than
1
million
inhabitants
are
exempted
from
these
precision
requirements
and
structural
variables
should
be
collected
for
the
total
sample
unless
the
sample
meets
requirements
expressed
in
(a).
Länder
mit
einer
Bevölkerungszahl
von
weniger
als
1
Mio.
sind
von
diesen
Genauigkeitsanforderungen
ausgenommen,
und
die
Strukturvariablen
werden
für
die
gesamte
Stichprobe
erhoben,
sofern
die
Stichprobe
nicht
den
unter
a)
genannten
Anforderungen
entspricht.
DGT v2019
Countries
with
fewer
than
1
million
inhabitants
are
exempted
from
these
precision
requirements,
and
structural
variables
should
be
collected
for
the
total
sample
unless
the
sample
meets
the
requirements
set
out
in
(a).
Länder
mit
einer
Bevölkerungszahl
von
weniger
als
1
Mio.
sind
von
diesen
Genauigkeitsanforderungen
ausgenommen,
und
die
Strukturvariablen
werden
für
die
gesamte
Stichprobe
erhoben,
sofern
die
Stichprobe
nicht
den
unter
a)
genannten
Anforderungen
entspricht.
DGT v2019
In
Annex
II,
‘sample
and
precision
requirements’,
in
paragraph
3,
the
indicator
‘participation
rate
(%)
in
non-formal
education
and
training
by
highly
educated
persons
(ISCED
level
5-6)’
shall
be
replaced
by
‘participation
rate
(%)
in
non-formal
education
and
training
by
highly
educated
persons
(ISCED
levels
5-8)’.
In
Anhang
II
(„Stichprobe
und
Genauigkeitsanforderungen“)
wird
in
Absatz
3
der
Indikator
„Beteiligung
an
nicht
formaler
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
(in
%)
—
Personen
mit
höherem
Bildungsabschluss
(ISCED
5
bis
6)“
ersetzt
durch
„Beteiligung
an
nicht
formaler
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
(in
%)
—
Personen
mit
höherem
Bildungsabschluss
(ISCED
5
bis
8)“.
DGT v2019
The
rigid
carrier
in
the
form
of
a
foil
or
a
membrane
may
be
simply
brought
in
contact
with
the
fluid
sample
by
immersing
the
carrier
into
the
sample
without
the
requirements
of
elaborated
apparatuses
and
assembling
such
as
a
flow
through
column
or
the
like.
Das
feste
Trägermaterial
in
der
Form
einer
Folie
oder
einer
Membran
kann
mit
der
flüssigen
Messprobe
einfach
durch
Eintauchen
des
Trägermaterials
in
die
Probe
in
Kontakt
gebracht
werden,
ohne
dass
aufwändige
Apparaturen
und
Aufbauten,
wie
beispielsweise
eine
Durchflusssäule
oder
ähnliches,
erforderlich
sind.
EuroPat v2