Translation of "Sample response" in German
Pick
the
appropriate
sample
response
file
from
the
compressed
file.
Wählen
Sie
die
geeignete
Beispielantwortdatei
aus
der
komprimierten
Datei
aus.
ParaCrawl v7.1
Working
with
sample
response
files
provided
in
the
MobileFirst
user
documentation.
Sie
können
mit
den
in
der
MobileFirst-Benutzerdokumentation
bereitgestellten
Beispielantwortdateien
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Table
2
provides
an
overview
of
the
principal
sampling
characteristics,
such
as
sample
design
and
allocation,
sample
structure,
and
response
rates
achieved.
Tabelle
2
gibt
eine
Übersicht
über
die
Hauptcharakteristiken
von
Stichprobenerhebungen,
wie
Stichprobenentwurf
und
Zuteilung,
Stichprobenstruktur
und
erhaltene
Antwortraten.
EUbookshop v2
The
FLMS
algorithm
with
3
partial
filters
(384
sample
pulse
response)
is
shown,
which
delivers
a
sufficient
suppression
of
the
radio
signal
in
the
microphone
channel
of
the
voice
input
system.
Dargestellt
ist
der
FLMS-Algorithmus
mit
3
Teilfiltern
(384-sample-Impulsantwort),
welcher
eine
ausreichende
Unterdrückung
des
Radiosignales
im
Mikrophonkanal
des
Spracheingabesystems
liefert.
EuroPat v2
The
microphone
signal
Y
was
generated
through
convolution
of
this
noise
signal
with
an
also
engineered
384
sample
pulse
response,
as
well
as
the
addition
of
an
extremely
weak
voice
signal.
Das
Mikrophonsignal
Y
entstand
durch
Faltung
dieses
Rauschsignales
mit
einer
ebenfalls
konstruierten
384-sample-Impulsantwort
sowie
der
Addition
eines
äußerst
schwachen
Sprachsignales.
EuroPat v2
For
all
these
three
voluntary
sample
surveys
the
response
rate
is
around
85%
and
the
relative
sampling
error
for
total
cereals
production
is
less
than
0.5%.
Bei
allen
drei
genannten
freiwilligen
Stichprobenerhebungen
liegt
die
Antwortquote
bei
rund
85%,
und
der
relative
Stichprobenfehler
für
die
Getreideerzeugung
insgesamt
beträgt
weniger
als
0,5%.
EUbookshop v2
For
an
installation
that
installs
Application
Center,
pick
the
sample
response
file
from
the
following
table,
depending
on
your
application
server
and
database.
Für
eine
Installation,
bei
der
das
Application
Center
installiert
wird,
wählen
Sie
die
Beispielantwortdatei
basierend
auf
Ihrem
Anwendungsserver
und
Ihrer
Datenbank
in
der
folgenden
Tabelle
aus.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
Cleveland
Open-Cup
(COC)
measures
and
describes
the
properties
of
a
sample
in
response
to
heat
and
a
test
flame
under
controlled
conditions.
Der
automatische
Cleveland
Flamm-
und
Brennpunktprüfer
(mit
offenem
Tiegel)
(COC)
misst
und
beschreibt
das
Verhalten
einer
Probe,
wenn
sie
Wärme
einer
Zündflamme
unter
kontrollierten
Bedingungen
ausgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
concentration
of
a
sample
with
a
Response
Ratio
of
35
is
35
times
higher
than
the
background
concentration.
So
ist
zum
Beispiel
die
Konzentration
einer
Probe
mit
einer
Response
Ratio
von
35
um
das
35-fache
höher
als
die
Untergrundkonzentration.
ParaCrawl v7.1
The
electric
current
flowing
through
a
sample
as
a
response
to
an
alternating
electric
field
is
measured
as
a
function
of
the
field
frequency.
Der
elektrische
Strom,
der
als
Reaktion
auf
ein
angelegtes
elektrisches
Wechselfeld
durch
eine
Probe
fließt,
wird
als
Funktion
der
Feldfrequenz
gemessen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention
at
hand,
the
device
10
is
able
to
carry
out
a
photothermal
investigation
of
a
transparent
sample,
even
in
response
to
relatively
small
heat
losses
of
the
mentioned
type
with
relatively
high
accuracy
of
the
determination
of
the
respective
material
parameters
at
the
same
time,
for
instance
based
on
a
correspondingly
selectable
measuring
program,
which
carries
out
a
method
according
to
the
invention
for
the
photothermal
investigation
of
the
sample.
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Vorrichtung
10
in
der
Lage,
etwa
aufgrund
eines
entsprechend
wählbaren
Messprogramms,
welches
ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
zur
photothermischen
Untersuchung
der
Probe
bewerkstelligt,
eine
photothermische
Untersuchung
einer
transparenten
Probe
auch
bei
relativ
geringen
Wärmeverlusten
der
genannten
Art
bei
gleichzeitig
relativ
hoher
Genauigkeit
der
Ermittlung
der
betreffenden
Materialparameter
durchzuführen.
EuroPat v2
Because
of
the
increased
diffusion
barrier
between
the
enzyme
layer
and
the
blood
sample
the
response
overall
is
somewhat
reduced
in
the
case
of
the
sensor
with
membrane.
Aufgrund
der
erhöhten
Diffusionsbarriere
zwischen
der
Enzymschicht
und
der
Blutprobe
ist
die
Antwort
bei
dem
Sensor
mit
Membran
insgesamt
etwas
verringert.
EuroPat v2
Subsequently,
we
describe
analyses
of
the
sample
response
rate
and
selectivity
of
the
participants
as
well
as
the
calculation
of
the
resulting
weighting
factors.
Danach
werden
Analysen
zur
Ausschöpfung
der
Stichprobe
und
Selektivität
der
Teilnehmer/innen
sowie
zur
Berechnung
der
sich
daraus
ergebenden
Gewichtungsfaktoren
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Working
with
sample
response
files
for
IBM
Installation
Manager
This
method
enables
silent
installation
and
configuration
of
MobileFirst
Server
and
Application
Center.
Mit
Beispielantwortdateien
für
IBM
Installation
Manager
arbeiten:
Bei
dieser
Methode
ist
eine
unbeaufsichtigte
Installation
und
Konfiguration
von
MobileFirst
Server
und
des
Application
Center
möglich.
ParaCrawl v7.1
Burcon’s
Winnipeg
Technical
Centre
undertook
Peazazz®applications
work
and
sample
production
in
response
to
requests
from
potential
commercialization
partners.
Burcons
Technisches
Zentrum
in
Winnipeg
hat
an
Anwendungen
für
Peazazz®
gearbeitet
und
in
Antwort
auf
die
Nachfragen
möglicher
Kommerzialisierungspartner
Proben
produziert.
ParaCrawl v7.1
However,
where
the
response
rate
was
below
70%
of
the
active
enterprises
in
the
sample,
a
non-response
analysis
was
performed,
and
the
results
of
this
analysis
were
taken
into
account
to
adjust
the
weighting
factors
used
to
produce
grossed-up
figures
for
the
whole
population.
Eine
Anrwortausfall-Analyse
wurde
immer
dann
vorgenommen,
wenn
die
Antwortquote
unter
70
%
der
aktiven
Unternehmen
in
der
Stichprobe
lag.
Die
Ergebnisse
sind
in
die
Berechnung
der
Gewichrungsfaktoren
eingeflossen,
die
zur
Ermittlung
der
hochgerechneten
Werte
für
die
Grundgesamtheit
verwendet
wurden.
EUbookshop v2