Translation of "Sample shop" in German
Our
special
prices
apply
to
sample
shop
orders
and
are
without
VAT.
Unsere
Spezialpreise
gelten
ausschließlich
für
Sample
Shop
Bestellungen
und
verstehen
sich
exkl.
ParaCrawl v7.1
Jomox
brings
out
a
sample
online
shop!
Jomox
bringt
einen
Sample
Onlineshop
heraus!
ParaCrawl v7.1
The
latest
electronic
components
are
ready
for
you
at
our
Sample
Shop.
Daher
liegen
in
unserem
Musterlager
die
neuesten
elektronischen
Bauelemente
für
Sie
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
latest
electronic
parts
are
ready
for
you
at
our
Sample
Shop.
Daher
liegen
in
unserem
Musterlager
die
neuesten
elektronischen
Bauteile
für
Sie
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
sample
shop
is
responsible
for
the
buildup
of
prototypes
in
the
development
phase.
Der
Musterbau
ist
zuständig
für
den
Aufbau
von
Prototypen
in
der
Entwicklungsphase.
ParaCrawl v7.1
Here
is
also
situated
our
technology
center,
our
own
laboratory
and
also
our
sample
shop.
Am
Headquarter
befindet
sich
auch
unser
Technologiezentrum,
ein
eigenes
Umweltlabor,
sowie
unser
Kompetenzcenter
Musterbau.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
or
directly
order
a
sensor
module
from
our
Sample
Shop.
Kontaktieren
Sie
uns
doch
einfach
oder
kaufen
Sie
einen
Sensor
in
unserem
Sample
Shop.
ParaCrawl v7.1
The
product
distribution
station
3
or
its
central
computer
53
is
on-line
with
the
sample
shop
1,
preferably
via
a
telephone
line
2.
Die
Warenausgabestation
3
bzw.
deren
Zentralcomputer
53
ist
on-line,
vorzugsweise
über
eine
Telefonleitung
2,
mit
dem
Musterladen
1
verbunden.
EuroPat v2
Original
specimens
of
products
or
pictures
and/or
specifications
of
these
products
are
offered
on,
for
example,
shelves
12
or
similar
arrangements
as
visual
copies
14
in
the
sample
shop
1.
Im
Musterladen
1
werden,
beispielsweise
in
Regalen
12
oder
dergleichen
Unikate
von
Waren
bzw.
Bilder
und/oder
Beschreibungen
dieser
Waren
als
Ansichtsexemplare
14
angeboten.
EuroPat v2
On
entering
the
sample
shop
1,
a
purchaser
receives
a
scanning
device
13
with
a
keyboard
15
and
a
memory.
Beim
Betreten
des
Musterladens
1
erhält
ein
Käufer
eine
Scannereinrichtung
13
mit
einer
Tastatur
15
und
einem
Speicher.
EuroPat v2
In
a
storage
facility
31,
which
can
be
designed
in
any
form
and
which
can,
for
example,
take
the
form
of
high
shelves,
elevator-like
shelving
or
similar
systems,
the
product
distribution
station
3
contains
all
the
products
corresponding
to
the
visual
copies
14
of
the
sample
shop
1
in
larger
numbers
of
items.
Die
Warenausgabestation
3
enthält
in
einer
beliebig
gestalteten
Lagereinrichtung
31,
die
beispielsweise
die
Form
von
Hochregalen,
paternosterartigen
Regalsystemen
oder
dergleichen
aufweisen
kann,
sämtliche
den
Ansichtsexemplaren
14
des
Musterladens
1
entsprechende
Waren
jeweils
in
größeren
Stückzahlen.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
indicate
to
a
client
in
the
sample
shop
1
whether
the
visual
copies
14,
in
each
case,
of
the
products
in
question
are
actually
present
in
the
storage
facilities
31
of
the
product
distribution
station
3,
the
bar
code
device
13
can
have
a
memory
device
17
in
which
information
concerning
the
actual
products
inventory
and
the
current
cost
of
the
products
is
entered
prior
to
distribution
to
the
client
at
the
cash
register
11.
Um
einem
Kunden
im
Musterladen
1
anzeigen
zu
können,
ob
den
jeweiligen
Ansichtsexemplaren
14
entsprechende
Waren
in
den
Lagereinrichtungen
31
der
Warenausgabestation
3
tatsächlich
vorhanden
sind,
kann
die
Strichcodeeinrichtung
13
eine
Speichereinrichtung
17
aufweisen,
in
die
vor
der
Ausgabe
an
den
Kunden
im
Bereich
der
Kasse
11
den
tatsächlichen
Warenbestand
betreffende
Informationen
und
die
aktuellen
Warenpreise
eingegeben
werden.
EuroPat v2
The
sample
shop
1
can
be
operated
by
only
one
person
so
that
personnel
costs
can
be
saved.
Der
Musterladen
1
kann
mit
nur
einer
Person
betrieben
werden,
so
daß
sich
Personalkosten
einsparen
lassen.
EuroPat v2
The
supply
of
electricity
to
the
device
13
which
is
carried
by
the
client
is
preferably
delivered
by
a
solar
battery
which
is
provided
in
this
device
and
which
is
continuously
recharged
in
the
sample
shop
1
via
its
illumination
system.
Bevorzugt
wird
die
Stromversorgung
der
vom
Kunden
mitgeführten
Einrichtung
13
über
eine
in
dieser
Einrichtung
vorgesehene
Solarbatterie
erreicht,
die
im
Musterladen
1
über
die
Beleuchtung
fortlaufend
nachgeladen
wird.
EuroPat v2
Especially
advantageously,
a
client
receives
a
scanning
device
or
a
similar
arrangement
in
a
sample
shop
in
a
downtown
area
with
which
he
goes
from
shelf
to
shelf
in
order
to
make
a
selection
from
the
products
which
are
offered
or
from
pictures
of
these
products.
Besonders
vorteilhaft
erhält
ein
Kunde
in
einem
Musterladen
der
Innenstadt
eine
Scannereinrichtung
oder
dergleichen,
mit
der
er
von
Regal
zu
Regal
geht,
um
aus
den
angebotenen
Waren
bzw.
Bildern
dieser
Waren
auszuwählen.
EuroPat v2
The
local
glassworks
offer
to
acquaint
visitors
with
their
whole
operation,
including
the
furnaces,
glass
engraving,
the
sample
shop
and
extensive
glass
and
jewellery
gallery.
In
der
hiesigen
Glashütte
kann
man
sich
mit
dem
gesamten
Betriebsablauf,
einschließlich
dem
Ofen,
der
Glasschleiferei,
dem
Musterlager
und
der
umfangreichen
Glas-
und
Schmuck-Galerie
bekannt
machen.
ParaCrawl v7.1