Translation of "Sample statistics" in German
In
conclusion
it
might
be
sufficient
and
more
efficient
to
collect
some
data
by
doing
sample
statistics
or
the
use
of
other
data
sources
(Administrative
sources
and
the
Farm
Accountancy
Data
Network).
Es
kann
daher
vielleicht
der
Schluß
gezogen
werden,
daß
es
ausreichend
und
effizienter
wäre,
einige
Daten
mit
Hilfe
von
Stichproben
oder
durch
Verwendung
andere
Quellen
zu
erheben
(administrative
Quellen
und
das
Informationsnetz
landwirtschaftlicher
Buchführungen).
EUbookshop v2
During
this
procedure
all
publications
of
all
study
types
(in
vitro,
animal
experiments
and
epidemiological
studies)
on
a
specific
frequency
range
and
particular
endpoints
are
collected
and
evaluated
in
terms
of
their
distinct
quality
(e.g.
dosimetry,
study
design,
sample
size,
statistics),
reproducibility
of
the
results
and
comparability
with
other
studies.
Im
Laufe
eines
solchen
Prozesses
müssen
alle
Publikationen
aller
Studientypen
(in
vitro,
tierexperimentelle,
epidemiologische
etc.)
eines
bestimmten
Frequenzbereiches
und
mit
bestimmten
Endpunkten
gesammelt
und
in
Hinblick
auf
ihre
individuelle
Qualität
(z.B.
Dosimetrie,
Studiendesign,
Probengröße,
Statistik),
Reproduzierbarkeit
der
Ergebnisse
und
Vergleichbarkeit
mit
anderen
Studien
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
additional
information
is
for
example
low-pass
filtered
pressure
values
or
sliding
averages
of
the
sensed
tire
pressure
measured
values,
the
deviation
of
the
measurement
of
the
tire
pressure
measured
value
from
the
preceding
value
or
a
low-pass
filtered
or
averaged
value,
or
for
example
statistical
values
on
the
basis
of
the
sensed
tire
pressure
measured
values,
such
as
for
example
sample
statistics
for
gradients
or
variances
of
the
measured
values
over
a
certain
observation
period.
Diese
zusätzlichen
Informationen
sind
beispielsweise
tiefpassgefilterte
Druckwerte
oder
gleitende
Mittelwerte
der
erfassten
Reifendruckmesswerte,
die
Abweichung
der
Messung
des
Reifendruckmesswertes
vom
Vorgängerwert
oder
einem
tiefpassgefilterten
oder
gemittelten
Wert,
oder
beispielsweise
statistische
Werte
auf
der
Grundlage
der
erfassten
Reifendruckmesswerte,
wie
z.
B.
Maßzahlen
für
Gradienten
oder
Varianzen
der
Messwerte
über
einen
bestimmten
Beobachtungszeitraum.
EuroPat v2
This
additional
information
is
for
example
low-pass
filtered
pressure
values
or
sliding
averages
of
the
sensed
tire
pressure
measured
values,
the
deviation
of
the
measurement
of
the
tire
pressure
measured
values
from
the
preceding
value
or
a
low-pass
filtered
or
averaged
value,
or
for
example
statistical
values
on
the
basis
of
the
sensed
tire
pressure
measured
values,
such
as
sample
statistics
for
gradients
or
variances
of
the
measured
values
over
a
certain
observation
period.
Diese
zusätzlichen
Informationen
sind
beispielsweise
tiefpassgefilterte
Druckwerte
oder
gleitende
Mittelwerte
der
erfassten
Reifendruckmesswerte,
die
Abweichung
der
Messung
des
Reifendruckmesswertes
vom
Vorgängerwert
oder
einem
tiefpassgefilterten
oder
gemittelten
Wert,
oder
beispielsweise
statistische
Werte
auf
der
Grundlage
der
erfassten
Reifendruckmesswerte,
wie
z.
B.
Maßzahlen
für
Gradienten
oder
Varianzen
der
Messwerte
über
einen
bestimmten
Beobachtungszeitraum.
EuroPat v2
Include
sample
questions
or
statistics
you
may
be
looking
for
so
that
our
team
can
begin
doing
research.
Geben
Sie
Beispielfragen
oder
Statistiken
ein,
nach
denen
Sie
suchen,
damit
unser
Team
mit
der
Forschung
beginnen
kann.
CCAligned v1
The
contributions
Fisher
made
included
the
development
of
methods
suitable
for
small
samples,
like
those
of
Gosset,
and
the
discovery
of
the
precise
distributions
of
many
sample
statistics.
Die
Beiträge
Fisher
machte
auch
die
Entwicklung
von
Methoden
geeignet
für
kleine
Proben,
wie
die
von
Gosset,
und
die
Entdeckung
der
genaue
Verteilung
der
Stichprobe
vielen
Statistiken.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
starting
to
emerge
and
I
think
so,
by
thinking
about
some
of
the
results
from
a
'Sample
Theory',
from
statistics,
things
like
random
force,
it's
another
technique,
so
that
we
know
we
can
quantify
their
performance.
Wir
stehen
hier
also
am
Anfang
und
sollten
-
das
ist
zumindest
meine
Überlegung
-
über
Ergebnisse
aus
der
Stichprobentheorie
nachdenken
und
Statistik
und
Zufallskräfte
beobachten,
sodass
wir
eine
Leistung
quantifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
Samples
with
water
content
between
100
ppm
and
100%
are
analysed
in
single
measurements
or
sample
series
with
statistics.
Proben
mit
einem
Wassergehalt
zwischen
1
ppm
und
5%
werden
in
einzelnen
Messungen
oder
als
Probenserie
mit
Statistik
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Samples
with
water
content
between
1
ppm
and
5%
are
analysed
in
single
measurements
or
as
sample
series
with
statistics.
Proben
mit
einem
Wassergehalt
zwischen
1
ppm
und
5%
werden
in
einzelnen
Messungen
oder
als
Probenserie
mit
Statistik
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
coding
guideline
took
place
in
two
steps:
In
a
first
run,
using
material
from
a
small
sample,
simple
concordance
statistics
and
cross
tables
were
determined
for
the
respective
two
coders,
and
the
degree
of
intercoder
reliability
between
all
coders
involved
and
the
total
concordance
was
computed.
Die
Entwicklung
des
Kodierleitfadens
erfolgte
in
einem
zweistufigen
Verfahren.
In
einem
ersten
Durchlauf
mit
Material
aus
nur
wenigen
Erhebungseinheiten
wurden
einfache
statistische
Maßzahlen
und
Kreuztabellen
der
Übereinstimmung
von
je
zwei
Kodierer/innen
bestimmt
und
der
Grad
der
Interkoderreliabilität
zwischen
allen
beteiligten
Kodierer/innen
und
insgesamt
gemessen.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
extension
of
the
possibility
to
make
use
of
a
non-statistical
sampling
method
entail?
Was
bedeutet
die
Ausweitung
der
Verwendung
nichtstatistischer
Stichprobenverfahren?
ELRC_3382 v1
A
mini-survey
in
one
State
cannot
be
regarded
as
a
representative
statistical
sample.
Eine
kleine
Umfrage
in
einem
Staat
kann
nicht
als
repräsentative
Stichprobe
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Potato
yields,
however,
are
measured
objectively
in
a
statistical
sample
of
potato-growers.
Die
Kartoffelerträge
werden
jedoch
objektiv
in
einer
statistischen
Stichprobe
von
Kartoffelerzeugern
gemessen.
EUbookshop v2
Sampling
problems:
Some
of
the
data
used
in
the
report
are
based
on
statistical
samples.
Stichprobenprobleme:
Einige
der
in
diesem
Bericht
benutzten
Daten
basieren
auf
statistischen
Stichproben.
EUbookshop v2
However,
the
statistical
samples
are
still
representative
of
the
national
economies.
Allerdings
bleiben
die
statistischen
Stichproben
repräsentativ
für
die
nationalen
Volkswirtschaften.
EUbookshop v2
The
textbooks
in
this
section
cover
subjects
such
as
sampling,
statistics
for
business
and
statistical
analysis
of
social
science.
Die
Bücher
dieser
Kategorie
behandeln
Themen
wie
Stichproben,
Unternehmensstatistiken
und
sozialwissenschaftliche
Datenanalyse.
ParaCrawl v7.1
This
renders
possible
a
statistical
sampling
of
large,
substantially
identically
shaped
samples
from
a
specimen.
Dies
ermöglicht
eine
statistische
Entnahme
großer,
gleichartig
geformter
Proben
aus
einem
Präparat.
EuroPat v2
Sometimes
they
use
samples,
pre-defined
statistical
rules
and
manual
controls.
Teilweise
wird
mit
Stichproben,
vordefinierten
statistischen
Regeln
und
manuellen
Kontrollen
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
declared
expenditure
shall
be
audited
based
on
a
representative
sample
and,
as
a
general
rule,
on
statistical
sampling
methods.
Die
Prüfung
der
erklärten
Ausgaben
beruht
auf
einer
repräsentativen
Auswahl
und
generell
auf
statistischen
Stichprobenverfahren.
DGT v2019