Translation of "Sample variance" in German
So
I
could
say--
And
this
is
actually
a
sample
variance.
Das
könnte
ich
sagen
-
und
das
ist
dann
tatsächlich
die
Stichproben-Varianz.
QED v2.0a
Actually
this
is
what
some
people
often
refer
to
when
they
talk
about
sample
variance.
Das
ist
das,
worüber
die
Leute
reden,
wenn
sie
von
Stichproben-Varianz
sprechen.
QED v2.0a
So
this
is
sample
variance.
Das
ist
die
Stichproben-Varianz.
QED v2.0a
This
is--
So
we
might
just
say,
well
maybe
a
good
way
to
take
the
sample
variance
is
do
it
the
same
way.
Wir
könnten
sagen,
vielleicht
ist
es
eine
gute
Idee,
die
Stichproben-Varianz
auf
die
gleiche
Weise
zu
rechnen.
QED v2.0a
And
then
this
sample
variance
calculated
this
way
will
actually
underestimate
the
actual
population
variance,
right?
Und
wenn
du
dann
die
Stichproben-Varianz
auf
diesem
Weg
berechnest,
dann
unterschätzt
du
die
eigentliche
Populations-Varianz,
richtig?
QED v2.0a
And
then
if
I
wanted
to
figure
out
the
sample
variance
using
this
formula,
I'd
say
OK
this
distance
squared
plus
this
distance
squared
plus
this
distance
squared
plus
that
distance
squared
and
average
them
all
out.
Und
wenn
ich
die
Stichproben-Varianz
berechne
mit
dieser
Formel,
dann
nehme
ich
diese
Distanz
zum
Quadrat
plus
dieser
Distanz
zum
Qudrat
plus
dieser
Distanz
zum
Quadrat
plus
dieser
Distanz
zum
Quadrat
und
mittle
über
alles.
QED v2.0a
The
method
allowed
him
to
invesitgate
the
independence
of
the
sample
mean
and
sample
variance
in
certain
cases.
Die
Methode
erlaubt
ihm
zu
invesitgate
die
Unabhängigkeit
der
Stichprobe
Mittelwert
und
Varianz
Probe
in
bestimmten
Fällen.
ParaCrawl v7.1
It
is
found
that
the
additional
magnetic
purification
step
led
to
better
yields
in
5
out
of
7
cases
and
this
step
also
led
to
more
reproducible
results
between
the
3
successive
sections
from
one
tissue
sample
(smaller
variance
within
different
RNA
preparations
from
the
same
paraffin
block).
Es
zeigt
sich,
dass
der
zusätzliche
magnetische
Aufreinigungsschritt
in
5
von
7
Fällen
zu
besseren
Ausbeuten
führte
und
dieser
Schritt
auch
zwischen
den
3
aufeinanderfolgenden
Schnitten
aus
einer
Gewebeprobe
zu
besser
reproduzierbaren
Ergebnissen
führte
(geringere
Varianz
innerhalb
von
unterschiedlichen
RNA
Präparationen
aus
dem
gleichen
Paraffinblock).
EuroPat v2
This
is
an
increase
of
figures
by
25%
to
compensate
for
variance
(sample
variance),
in
other
words
individual
differences
(disparity,
otherness).
Sicherheitszuschlag
(eigentlich
+2SD)
bedeutet,
dass
man
die
Zahlen
um
25
%
erhöht
hat,
um
die
Varianz
(Stichprobenvarianz)
also
individuelle
Verschiedenheit
(Disparität,
Andersheit)
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Case
2:
Different
Means
of
the
Individual
Samples
If
we
combine
the
individual
samples
(whose
means
are
not
equal)
into
a
larger
collective
sample
the
variance
of
the
new
sample
will
be
greater
than
the
variance
of
the
individual
samples
(which
is
the
same
for
all
of
them).
Diese
Verbreiterung
der
Varianz
der
vereinigten
Stichprobe
ist
Grundlage
der
Varianzanalyse.
Fall
2:
Unterschiedliche
Mittelwerte
der
Einzelstichproben
Kombiniert
man
nun
die
Einzelproben,
von
denen
zumindest
eine
nicht
den
selben
Mittelwert
aufweist,
so
ergibt
sich
für
die
Varianz
der
vereinigten
Stichproben
eine
Aufweitung
(obwohl
die
Varianzen
der
Einzelstichproben
nach
wie
vor
gleich
sind).
ParaCrawl v7.1
So
we're
just
gonna
take
the
distance
between
of
each
of
these
data
points
and
the
mean
of
all
of
these
data
points,
square
them
and
just
take
that
sum,
we'll
not
really
divide
by
the
degree
of
freedom,
which
you
normally
do
if
you're
calculating
sample
variance.
Berechnung
der
Varianz
geht.
Wir
nehmen
also
die
Distanz
zwischen
jedem
dieser
Datenpunkte
und
den
Mittelwert
all
dieser
Datenpunkte,
quadrieren
sie
und
summieren
sie
auf.
Wir
teilen
nicht
durch
den
Freiheitsgrad,
wie
man
es
normalerweise
bei
der
Berechnung
der
Stichprobenvarianz
macht.
QED v2.0a
It
is
estimated
by
the
ratio
of
the
square
root
of
the
estimate
of
the
sampling
variance
to
its
estimated
mean.
Zu
seiner
Schätzung
dient
das
Verhältnis
der
Quadratwurzel
der
Schätzung
der
Stichprobenvarianz
zum
geschätzten
Mittelwert.
DGT v2019
It
is
estimated
by
the
ratio
of
the
square
root
of
the
estimate
of
the
sampling
variance
to
the
estimated
value.
Zu
seiner
Schätzung
dient
das
Verhältnis
der
Quadratwurzel
der
Schätzung
der
Stichprobenvarianz
zum
Schätzwert.
DGT v2019
The
estimation
of
the
sampling
variance
must
take
into
account
the
sampling
design
and
changes
of
strata.
Bei
der
Schätzung
der
Stichprobenvarianz
müssen
das
Stichprobendesign
und
Veränderungen
der
Schichten
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Samples
with
high
variance
have
data
that
is
spread
far
from
the
mean.
Bei
Stichproben
mit
einer
großen
Varianz
liegen
die
meisten
Werte
weiter
vom
Mittelwert
entfernt
verteilt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
the
collection
of
data,
to
reduce
the
sampling
variance
of
estimates
and
to
ensure
that
appropriate
regional
estimates
might
be
obtained,
those
Member
States
using
sampling
techniques
utilized
appropriate
sample
designs.
Um
die
Erfassung
der
Daten
zu
erleichtern,
die
Stichprobenvarianz
der
Schätzungen
zu
verringern
und
die
Durchführung
geeigneter
regionaler
Schätzungen
zu
ermöglichen,
haben
diejenigen
Mit
gliedstaaten,
die
mit
Stichprobenverfahren
arbeiteten,
geeignete
Stichprobenpläne
verwendet.
EUbookshop v2
Var
(M)
=
Var
(R)[1
+
(N
-
1)p]
where
Var
(R)
is
the
sampling
variance
for
a
simple
random
sample
of
the
same
size
(kN)
and
p
is
the
intra-class
correlation.
Var
(M)
=
Var
(R)[1
+
(N
-
1)p]
wobei
Var
(R)
die
Stichprobenvarianz
für
eine
einfache
Zufallsstichprobe
des
gleichen
Umfangs
(kN)
und
p
die
Korrelation
innerhalb
der
Klassen
ist.
EUbookshop v2
The
assured
operating
point
takes
into
account
all
the
external
influences,
sample
and
media
variances
and
is
in
the
range
from
0%
to
72%
of
the
rated
operating
distance
point.
Der
gesicherte
Schaltpunkt
berücksichtigt
alle
äußeren
Einflüsse,
auch
bei
den
verwendeten
Medien
und
Exemplarstreuungen,
er
liegt
im
Bereich
von
0%
bis
72%
des
Nennschaltpunktes.
ParaCrawl v7.1
The
rated
operating
distance
is
a
device
parameter
that
does
not
take
into
account
sample
variances
and
external
influences
such
as
temperature
and
supply
voltages.
Der
Nennschaltabstand
ist
eine
Gerätekenngröße,
bei
der
Exemplarstreuungen
und
äußere
Einflüsse
wie
Temperaturund
Versorgungsspannungen
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
operating
distance
is
a
device
parameter
that
does
not
take
into
account
sample
variances
and
external
influences
such
as
temperature
and
supply
voltages.
Der
Nennschaltabstand
ist
eine
Gerätekenngröße,
bei
der
Exemplarstreuungen
und
äußere
Einflüsse
wie
Temperatur
und
Versorgungsspannungen
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
course
covers
measurement
accuracy,
comparison
of
two
samples,
Analysis
of
Variance
(ANOVA)
including
interlaboratory
trials,
as
well
as
linear
regression
(including
confidence
limits
for
the
regression
parameters)
and
calibration.
Die
Schulung
behandelt
Messgenauigkeit,
Vergleich
von
zwei
Stichproben,
Varianzanalyse
(ANOVA)
inkl.
Ringversuche,
sowie
lineare
Regression
(inkl.
Konfidenzintervalle
für
Regressionsparameter)
und
Kalibrierung.
ParaCrawl v7.1
This
increase
in
variance
of
the
combined
sample
gives
us
now
the
opportunity
to
test
for
the
equality
of
the
means
of
the
individual
samples,
simply
by
comparing
the
variances
of
the
individual
samples
to
the
variance
of
the
collective
sample.
Diese
Aufweitung
der
Varianz
der
vereinigten
Stichprobe
gibt
uns
nun
die
Möglichkeit,
durch
den
Vergleich
der
Varianzen
der
Einzelstichproben
und
der
Gesamtstichprobe
(durch
einen
F-Test)
auf
die
Gleichheit
der
Mittelwerte
der
Einzelproben
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1