Translation of "Sample version" in German
We
have
printed
10,000
copies
of
sample
version
and
are
passing
them
along
in
the
world
currently.
Ich
habe
bis
jetzt
10.000
Exemplare
als
Muster
herausgegeben,
die
wir
in
der
Welt
verteilen.
ParaCrawl v7.1
As
the
researchers
were
analyzing
the
macro,
they
have
found
out
that
it
connected
to
URLs
unique
for
every
malware
sample
–
a
version
of
the
Dridex
banking
Trojan.
Wie
die
Forscher
analysierten
das
Makro,
sie
haben
herausgefunden,
dass
es
zu
URLs
verbunden
einzigartig
für
jede
Malware-Probe
-
eine
Version
des
Dridex
Banking-Trojaner.
ParaCrawl v7.1
Recently
a
sample
version
of
this
Air
Jordan
XI
Low
has
surfaced,
revealing
some
distinct
variations
in
the
red
outsole
and
the
inner
lining.
Vor
kurzem
wurde
eine
Probe
-Version
dieser
Air
Jordan
XI
Low
aufgetaucht
und
enthüllt
einige
deutliche
Veränderungen
in
der
roten
Außensohle
und
dem
Innenfutter
.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
area
2
a
of
the
handle
strap
2
is
completely
or
partly
attached
to
the
carry
basin
1,
namely
the
corresponding
side
wall
surfaces
1
a
in
the
sample
version.
Der
Fixierbereich
2a
des
Griffbandes
2
ist
ganz
oder
teilweise
mit
der
Aufnahmewanne
1,
nämlich
den
jeweiligen
Querseitenflächen
1a
im
Ausführungsbeispiel,
verbunden.
EuroPat v2
The
drawing
shows
a
sample
version
of
the
device
for
applying
fluids
in
accordance
with
the
present
invention
and
explained
in
detail
below.
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Vorrichtung
zum
Auftragen
von
Flüssigkeiten
dargestellt,
das
nachfolgend
im
einzelnen
erläutert
ist.
EuroPat v2
While
ASTM
D664
previously
stipulated
the
use
of
125
mL
solvent
per
sample,
the
new
version
now
offers
the
possibility
to
work
with
only
60
mL.
Während
die
ASTM
D664
zuvor
die
Verwendung
von
125
mL
Lösungsmittel
pro
Probe
vorsah,
bietet
die
neue
Version
nun
die
Möglichkeit,
mit
nur
60
mL
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
program
displays
the
following
properties
of
mp3
files
-
bitrate,
sample
rate,
layer
version,
encoder
and
other
MPEG-related
information.
Das
Programm
zeigt
folgende
Eigenschaften
der
mp3
Dateien
an
-
Bitrate,
Sample-Rate,
Layer
Version,
Kodierer
und
andere
MPEG-bezogene
Informationen.
Ultra
Tag
Editor
hat
einen
eingebauten
mp3
Player
mit
Lautstärke-Kontrolle
und
einer
Suchbar.
ParaCrawl v7.1
Zedler-Institut
has
been
elaborating
sample
versions
of
user
manuals
for
more
than
twenty
years.
Seit
mehr
als
zwanzig
Jahren
verfasst
das
Zedler-Institut
Musterversionen
von
Bedienungsanleitungen.
ParaCrawl v7.1
Samples
of
all
versions,
including
FFCs,
are
available
upon
request.
Muster
aller
Versionen,einschließlich
FFCs,
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
sampled
version
of
the
former
website
ambient
music
had
been
uploaded
in
mp3
format.
Die
probierte
Version
der
ehemalige
Web
site
umgebenden
Musik
war
im
Format
mp3
gehochladen
worden.
ParaCrawl v7.1
For
a
simple
oxidation
of
organic
samples,
a
simple
version
of
the
apparatus
without
any
means
for
bleeding
the
reaction
liquid
will
suffice.
Für
das
einfache
Oxidieren
von
organischen
Proben
genügt
eine
einfache
Version
der
Apparatur
ohne
Einrichtung
zum
Abdampfen
der
Reaktionslösung.
EuroPat v2
The
work
samples
show
improved
versions
of
monthly
reports
provided
by
a
stock
exchange:
A
statistic
on
the
stock
market
turnover
on
derivates
and
a
turnover
statistic
of
the
last
month
and
cumulated
for
the
year.
Die
Arbeitsbeispiele
zeigen
verbesserte
Versionen
von
Monatsberichten
eines
Börsenbetreibers:
eine
Statistik
über
die
Börsenumsätze
aus
dem
Handel
mit
Derivaten
und
eine
Umsatzstatistik
des
letzten
Monats
und
kumuliert
für
das
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Now
it
receives
the
deluxe
treatment:
the
hit,
the
sequels,
foreign
versions,
a
sampling
of
other
versions
by
artists
as
diverse
as
Perry
Como,
Johnny
Horton,
and
the
Cadillacs
.
Jetzt
wird
dieser
Titel
großzügig
und
angemessen
gewürdigt:
der
Hit,
Folge-Songs,
fremdsprachige
Versionen
und
weitere
Fassungen
von
so
unterschiedlichen
Künstlern
wie
Perry
Como,
Johnny
Horton
und
den
Cadillacs
.
ParaCrawl v7.1
WE
support
all
stages
of
your
design
with
different
sample
versions,
from
first
sketch
to
mass
production.
Wir
unterstützen
alle
Phasen
Ihres
Designs
mit
verschiedenen
Musterversionen,
von
der
ersten
Skizze
bis
zur
Serienproduktion.
CCAligned v1
At
the
end
of
the
lesson
you’ll
have
samples
of
different
versions
for
Tiramisu,
especially
your
creations,
and
you’ll
receive
the
recipes
to
make
gelato
again
when
back
home.
Am
Ende
der
Lektion
erhalten
Sie
Beispiele
verschiedener
Versionen
von
Tiramisu,
insbesondere
Ihrer
Kreationen,
und
Sie
erhalten
die
Rezepte,
um
zu
Hause
wieder
Gelato
zuzubereiten.
ParaCrawl v7.1