Translation of "Sampling device" in German
Advantageous
developments
of
the
sampling
device
according
to
the
invention
result
from
the
relevant
claims.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
der
erfindungsgemässen
Probenahme-Vorrichtung
ergeben
sich
aus
den
abhängigen
Ansprüchen.
EuroPat v2
In
all
previously
described
embodiments
the
sampling
device
is
employed
in
the
following
way.
Bei
allen
vorangehend
beschriebenen
Varianten
wird
die
erfindungsgemässe
Probenahme-Vorrichtung
auf
folgende
Weise
benutzt.
EuroPat v2
The
tip
of
the
lance
may
also
be
provided
with
a
sampling
device.
Auch
kann
die
Lanzenspitze
mit
einer
Probenahmeeinrichtung
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
The
installation
and
handling
of
the
sampling
device
should
be
possible
with
acceptable
expenditure.
Die
Installation
und
Handhabung
der
Probenahmevorrichtung
soll
mit
vertretbarem
Aufwand
möglich
sein.
EuroPat v2
Sequential
switching
of
the
sensors
can
be
controlled
from
a
sampling
device.
Die
sequentielle
Schaltung
der
Sensoren
kann
von
der
Abfragevorrichtung
gesteuert
werden.
EuroPat v2
How
long
can
the
blood
sample
be
stored
in
the
Blood
Sampling
Device?
Wie
lange
kann
die
Blutprobe
in
dem
Blutentnahmegerät
aufbewahrt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
receiver
device
can
also
comprise
the
sampling
receiver
device.
Die
Empfangseinrichtung
kann
auch
die
Abtast-Empfangseinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
Input
203
is
connected
to
sampling
receiver
device
204
.
Der
Eingang
203
ist
mit
der
Abtast-Empfangseinrichtung
204
verbunden.
EuroPat v2
Also
the
increasing
width
can
improve
the
flow
of
milk
to
the
sampling
device.
Durch
die
zunehmende
Breite
kann
der
Milchfluss
zur
Probenentnahmeeinrichtung
ebenfalls
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
sampling
device
301
may
be
provided
on
a
wall
of
the
container
107
.
Die
Probenentnahmeeinrichtung
301
kann
an
einer
Wand
des
Behälters
107
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
surface
area
will
usually
be
the
surface
area
of
the
window-like
passage
opening
of
the
sampling
device.
Üblicherweise
wird
die
Fläche
die
Fläche
der
fensterartigen
Durchtritts-Öffnung
der
Probenahmevorrichtung
sein.
EuroPat v2