Translation of "Sampling report" in German
In
such
cases,
mention
shall
be
made
of
this
fact
in
the
sampling
report.
In
solchen
Fällen
ist
dies
im
Probenahmebericht
zu
vermerken.
DGT v2019
Identification
of
the
sample:
the
sample
has
to
be
indelibly
marked
and
must
be
identified
in
such
a
way
that
there
is
an
unambiguous
link
to
the
sampling
report.
Identifizierung
der
Probe:
Die
Probe
muss
mit
einer
dauerhaften
Kennzeichnung
versehen
und
so
identifiziert
werden,
dass
eine
eindeutige
Verbindung
zum
Probenahmebericht
besteht.
DGT v2019
In
case
the
sampled
feed
is
of
high
value,
a
smaller
quantity
of
aggregate
sample
can
be
taken
on
the
condition
this
is
described
and
documented
in
the
sampling
report.
Ist
das
beprobte
Futtermittel
hochwertig,
kann
eine
kleinere
Menge
als
Sammelprobe
gewählt
werden,
sofern
dies
im
Probenahmebericht
beschrieben
und
dokumentiert
wird.
DGT v2019
In
case
the
size
of
the
aggregate
sample
is
significantly
less
than
4
kg
or
litre
(see
footnotes
point
(6),
also
a
smaller
quantity
of
final
sample
can
be
taken
on
the
condition
this
is
described
and
documented
in
the
sampling
report.
Liegt
die
Größe
der
Sammelprobe
erheblich
unter
4
kg
bzw.
4
l
(siehe
Fußnoten
in
Nummer
6),
kann
als
Endprobe
auch
eine
geringere
Menge
entnommen
werden,
sofern
dies
im
Probenahmebericht
beschrieben
und
dokumentiert
wird.
DGT v2019
From
sampling
to
analysis
report,
our
high-performance
laboratories
in
the
metropolitan
regions
ensure
fast
and
competent
environmental
analysis.
Von
der
Probenahme
bis
zum
Analysebericht,
unsere
leistungsstarken
Laboratorien
in
den
Metropolregionen
bieten
schnelle
und
kompetente
Umweltanalytik.
CCAligned v1
The
project
uses
a
variety
of
insulation
materials,
heat
storage
materials
and
components
and
parts
must
have
a
product
quality
certification,
quality
inspection
reports,
the
approach
of
sampling
re-examination
report
card.
Das
Projekt
verwendet
eine
Vielzahl
von
Dämmstoffen,
Wärmespeicher
Materialien
und
Komponenten
und
Teile
müssen
ein
Produkt
Zertifizierung
der
Qualität,
Qualität
Inspektionsberichte,
die
Vorgehensweise
der
Probenahme
erneute
Prüfung
Zeugnis
haben.
ParaCrawl v7.1
We
must
have
a
standardisation
of
sampling,
reporting
and
the
way
in
which
these
matters
are
dealt
with.
Wir
brauchen
eine
standardisierte
Probenahme,
Berichterstattung
und
Handhabung.
Europarl v8
Click
here
to
see
a
sample
CheckSystem
report.
Klick
Sie
hier
um
einen
Beispielbericht
angezeigt
zu
bekommen.
CCAligned v1
The
following
image
displays
a
sample
report:
Das
folgende
Bild
zeigt
einen
Beispielbericht:
ParaCrawl v7.1
In
this
sample
report,
the
Switch
function
is
returning
a
Date
Range
value.
In
diesem
Beispielbericht
wird
die
Switch-Funktion
einen
Datumsbereich
Wert
zurückgibt.
ParaCrawl v7.1
This
new
sample
report
only
appears
in
new
installations.
Dieser
neue
Beispielbericht
erscheint
nur
in
Neuinstallationen.
ParaCrawl v7.1