Translation of "Sand bedding" in German
Stones
of
various
shapes
and
sizes
were
pressed
into
a
sand
bedding
course
and
tightly
interlocked.
Verschiedene
Steine
wurden
in
ein
Sandbett
gedrückt
und
dicht
aneinander
gedrückt.
EUbookshop v2
On
a
sand
bedding
is
equipped
with
a
small
concrete
base.
Auf
einem
Sandbett
ist
mit
einem
kleinen
Betonsockel
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
For
the
production
of
a
sand
bedding
a
thermostatable
steel
pipe
140
cm
long
and
5
cm
in
diameter
was
provided
with
a
temperature
measuring
device
and
pressure
gage,
lockable
on
both
sides
with
screw
locks
with
capillary
intake
and
pressure
holding
valve
outlet,
charged
with
quartz
sand
with
rounded
edges.
Zur
Herstellung
einer
Sandschüttung
wurde
ein
thermostatisierbares
Stahlrohr
von
140
cm
Länge
und
5
cm
Durchmesser,
versehen
mit
Temperaturmeßeinrichtung
und
Manometer,
beidseitig
verschließbar
durch
Gewindeverschlüsse
mit
Kapillareingang
und
Druckhalteventilausgang,
mit
kantengerundetem
Quarzsand
beschickt.
EuroPat v2
For
the
production
of
a
sand
bedding,
a
thermostatable
steel
pipe
70
cm
long
and
5
cm
in
diameter
was
provided
with
a
temperature
device
and
a
pressure
gauge,
lockable
on
both
sides
with
screw
locks
with
a
capillary
intake
and
a
pressure-holding
valve
outlet,
and
charged
with
quartz
sand
with
rounded
edges.
Zur
Herstellung
einer
Sandschüttung
wurde
ein
thermostatisierbares
Stahlrohr
von
70
cm
Länge
und
5
cm
Durchmesser,
versehen
mit
Temperaturmeßeinrichtung
und
Manometer,
beidseitig
verschließbar
durch
Gewindeverschlüsse
mit
Kapillareingang
und
Druckhalteventilausgang,
mit
kantengerundetem
Quarzsand
beschickt.
EuroPat v2
Then
the
sand
bedding
was
wetted
with
salt
water
by
means
of
a
diaphragm
pump
and
brought
to
the
desired
temperature
by
a
thermostat.
Sodann
wurde
mittels
einer
Membranpumpe
die
Sandschüttung
mit
Salzwasser
benetzt
und
durch
einen
Thermostaten
auf
die
gewünschte
Temperatur
gebracht.
EuroPat v2
Substrate:
As
a
substrate
to
Lucky
Reptile
recommends
Sand
Bedding
with
rock
structures
or
Desert
Bedding
what's
the
habitats
of
the
animals
closer
than
pure
sand.
Bodengrund:
Als
Bodengrund
empfiehlt
sich
Lucky
Reptile
Sand
Bedding
mit
Felsaufbauten
oder
Desert
Bedding,
was
den
Biotopen
der
Tiere
noch
näher
kommt
als
reiner
Sand.
ParaCrawl v7.1
The
cuboid
foundation
base
17
is
placed
on
a
sand
bed
18.
Der
quaderförmige
Fundamentsockel
17
ist
auf
ein
Sandbett
18
gesetzt.
EuroPat v2
Controlling
the
pump
adjusts
the
extension
height
of
the
fluidized
sand
bed.
Über
die
Regelung
der
Pumpe
erfolgt
die
Einstellung
der
Ausdehnungshöhe
der
Sandschicht.
EuroPat v2
The
hydrostatic
pressure
of
the
fluidized
sand
bed
is
detected
by
the
sensor.
Der
hydrostatische
Druck
der
fluidisierten
Sandschicht
wird
mittels
der
Drucksonde
gemessen.
EuroPat v2
Because
we
even
like
sand
in
the
beds
?
Und
uns
gefaellt
auch
der
Sand
in
den
Betten
?
CCAligned v1
The
sand
represents
a
bed
of
solids.
Der
Sand
stellt
ein
Feststoffbett
dar.
EuroPat v2
The
metal
parts
treated
by
annealing
are
heated
in
a
sand
bed
or
fluidised
bed.
Das
Ausflammen
der
durch
Glühen
behandelten
Metallteile
erfolgt
in
einem
Sand-
oder
Wirbelbett.
EuroPat v2
Pipes
of
this
kind
are
primarily
used
in
drinking
water
applications
when
routing
without
a
sand
bed.
Derartige
Rohre
werden
hauptsächlich
im
Trinkwasserbereich
bei
einer
Verlegung
ohne
Sandbett
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
driver
gets
the
feeling
of
Dakar,
when
he
laps
in
the
sand
bed.
Der
Fahrer
bekommt
Rallye-Gefühle,
wenn
er
im
Sandbett
seine
Runden
dreht.
ParaCrawl v7.1
The
tiles
can
also
be
laid
in
a
cement-bed
or
sand-bed.
Die
Fliesen
können
auch
in
einem
Mörtelbett
oder
einem
Sandbett
verlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
core
element
is
a
sand
bed
through
which
water
flows
with
a
production
well
and
an
absorption
well.
Das
Kernelement
ist
ein
wasserdurchströmtes
Sandbett
mit
einem
Förder-
und
einem
Schluckbrunnen.
ParaCrawl v7.1
The
sand
bed
retains
the
solids
and
creates
a
filtrate
nearly
free
of
suspended
matter.
Dabei
hält
das
Sandbett
die
Feststoffe
zurück
und
erzeugt
ein
nahezu
schwebstofffreies
Filtrat.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
purification
of
waste
waters,
sand
bed
filters,
e.g.
from
rounded
quartz
sand,
are
especially
suitable.
Gerade
zur
Reinigung
von
Abwässern
sind
Sandbettfilter,
beispielsweise
aus
gerundetem
Quarzsand,
besonders
geeignet.
EuroPat v2