Translation of "Sand control" in German
You
improve
your
material
and
save
costs
and
time
if
you
use
SONO
process
moisture
devices
in
concrete
plants
and
mobile
SONO
moisture
sensors
to
control
sand,
gravel
and
fresh
concrete
on
site.
Mit
dem
Einsatz
von
SONO-Prozessfeuchtesonden
in
Betonwerken
und
mobilen
SONO-Feuchtesonden
zum
Überprüfen
von
Sand,
Kies
und
Frischbeton
vor
Ort
verbessern
Sie
garantiert
Ihr
Material
und
sparen
Kosten
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
object
or
material
with
a
metal
surface
or
inorganic
surface
may,
for
example,
be
semi-finished
products,
such
as
plates,
metal
sheets,
rods
or
wires,
rock,
particles,
components
or
finished
products,
such
as
boilers,
tanks
and,
especially,
pipes,
sand
control
systems
and
valves
or
safety
valves.
Bei
dem
Gegenstand
oder
Werkstoff
mit
Metalloberfläche
oder
anorganischer
Oberfläche
kann
es
sich
z.
B.
um
Halbzeuge,
wie
Platten,
Bleche,
Stangen
oder
Drähte,
Gestein,
Partikel,
Bauteile
oder
Fertigprodukte,
wie
Kessel,
Tanks
und
insbesondere
Rohre,
Sandkontrollsysteme
und
Ventile
bzw.
Sicherheitsventile,
handeln.
EuroPat v2
The
anti-limescale
coating
is,
especially,
suitable
for
objects
or
materials
with
a
metal
surface
such
as
metal
housings
of
electronic
equipment,
metallic
components
for
optical
equipment,
metallic
parts
of
vehicles
in
the
internal
and
external
area,
metallic
components
in
mechanical
engineering
and
systems
engineering,
motors,
metallic
components
of
medical
equipment,
metallic
components
of
household
equipment,
other
electric
equipment
and
turbines,
domestic
equipment
such
as,
for
example,
containers,
knives,
metal
facade
components,
metal
components
of
lifts,
parts
of
conveying
devices,
metallic
parts
of
furniture,
garden
equipment,
agricultural
machines,
fittings,
motor
components
and
production
systems
in
general
and,
especially,
for
pipe
lines,
sand
control
systems
and
safety
valves
in
the
conveyance
or
storage
of
oil
and
gas.
Die
Antikalkbeschichtung
ist
insbesondere
geeignet
für
Gegenstände
oder
Werkstoffe
mit
Metalloberfläche
wie
Metallgehäuse
von
elektronischen
Geräten,
metallische
Bauteile
für
optische
Geräte,
metallische
Teile
von
Fahrzeugen
im
Innen-
und
Außenbereich,
metallische
Bauteile
im
Maschinen-
und
Anlagenbau,
Motoren,
metallische
Bauteile
von
medizintechnischen
Geräten,
metallische
Bauteile
von
Hausgeräten,
andere
Elektrogeräte
und
Turbinen,
Haushaltsgeräte,
wie
z.
B.
Behälter,
Messer,
metallische
Fassadenbauteile,
metallische
Komponenten
von
Aufzügen,
Teile
von
Fördereinrichtungen,
metallische
Teile
von
Möbeln,
Gartengeräte,
Landmaschinen,
Beschläge,
Motorenbauteile
und
Produktionsanlagen
allgemein,
und
insbesondere
für
Rohrleitungen,
Sandkontrollsysteme
und
Sicherheitsventile
in
der
Öl-
und
Gasförderung
oder
-speicherung.
EuroPat v2
Sand
control
systems
are
used
in
the
conveyance
of
oil
or
gas
so
that
sand
or
other
solid
impurities
are
kept
back
during
conveyance.
Sandkontrollsysteme
werden
bei
der
Öl-
oder
Gasförderung
eingesetzt,
damit
Sand
oder
andere
feste
Verunreinigungen
bei
der
Förderung
zurückgehalten
werden.
EuroPat v2
The
anti-limescale
coating
system
according
to
the
invention
is
surprisingly
also
suitable
for
coating
mineral
objects
or
materials,
ceramic
particles
or
rocks,
such
as
gravel,
grit
or
sand,
especially
for
gravel
packs,
packs
of
ceramic
particles
and
proppants
such
as
are
used
as
sand
control
systems.
Das
Antikalkbeschichtungssystem
eignet
sich
überraschenderweise
auch
zur
Beschichtung
mineralischer
Gegenstände
oder
Werkstoffe,
keramischer
Partikel
oder
Gesteine,
wie
Kies,
Schotter
oder
Sand,
insbesondere
für
solche
Kiespackungen,
Packungen
aus
keramischen
Partikeln
und
Proppants,
die
als
Sandkontrollsysteme
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
further
object
consists
in
compressing
the
molding
sand
in
a
controlled
manner.
Eine
weitere
Aufgabe
besteht
hierbei
darin,
den
Formsand
kontrolliert
zu
verdichten.
EuroPat v2
In
Morocco,
the
sand
mafia
controls
45%
of
the
sand
trade
and
removes
entire
beaches.
In
Marokko
kontrolliert
die
Sandmafia
45%
des
Sandhandels
und
räumt
dabei
ganze
Strände
leer.
ParaCrawl v7.1
A
basic
disadvantage
of
such
a
sanding
or
polishing
device
constructed
in
accordance
with
the
currently
known
state
of
technology
consists
particularly
in
the
existence
of
a
strong
sideward
force
during
the
operation
of
the
machine,
making
controlled
sanding
or
polishing
only
possible
by
the
operator's
use
of
force.
Ein
wesentlicher
Nachteil
einer
derartig
nach
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Vorrichtung
zum
Schleifen
oder
Polieren
besteht
insbesondere
darin,
daß
ein
starker
Seitwärtsdrang
beim
Betrieb
der
Maschine
besteht,
und
somit
ein
kontrolliertes
Schleifen
oder
Polieren
nur
unter
Krafteinwirkung
des
Bedieners
möglich
ist.
EuroPat v2
In
order
to
counter
this
movement,
the
operator
is
required
to
exert
much
force
and
use
skill
in
order
to
make
possible
a
concentrated,
controlled
sanding
or
polishing
of
the
surface.
Um
entsprechend
dieser
Bewegung
gegenzusteuern
erfordert
es
bei
dem
Bediener,
daß
er
viel
Kraft
und
Geschick
aufzuwenden
hat,
damit
ein
konzentriertes
und
kontrolliertes
Polieren
oder
Schleifen
auf
der
Fläche
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
moulded
shape
will
not
be
deformed
by
the
sanding,
because
the
sanding
belt
is
controlled
by
a
proper
sanding
feeler
pin.
Die
gefräste
Form
wird
durch
das
Schleifen
nicht
verformt
(verzerrt),
weil
das
Schleifband
durch
eigenen
Schleifataster
gesteuert
ist.
ParaCrawl v7.1
Well
maintained
garden
with
fruit
trees,
lawns
with
roses,
barbecue,
outdoor
swimming
pool
50
m2,
outdoor
Jacuzzi
for
6
people,
a
playground
for
volleyball
or
football
on
the
sand,
remote
controlled
entrance
for
vehicles
and
parking
for
6-7
cars.
Gepflegten
Garten
mit
Obstbäumen,
Rasenflächen
mit
Rosen,
Grillplatz,
Freibad
50
m2,
Outdoor-Jacuzzi
für
6
Personen,
ein
Spielplatz
für
Volleyball
oder
Fußball
auf
dem
Sand,
ferngesteuerten
Eingang
für
Fahrzeuge
und
ein
Parkplatz
für
6-7
Autos.
ParaCrawl v7.1