Translation of "Sand trap" in German
A
long
sand
trap
of
the
kind
described
above
is
known.
Ein
Langsandfang
der
eingangs
beschriebenen
Art
ist
bekannt.
EuroPat v2
Thus,
the
long
sand
trap
is
equally
suited
for
discharge
to
the
left
and
to
the
right.
Der
Langsandfang
ist
damit
gleichermaßen
für
Rechts-
und
Linksabwurf
geeignet.
EuroPat v2
Consequently,
the
sand
trap
must
have
an
appropriate
length.
Demzufolge
muss
der
Sandfang
eine
entsprechende
Länge
aufweisen.
EuroPat v2
Thus,
the
sand
trap
also
serves
the
purpose
of
separating
the
sand
from
the
sewage
sludge.
Der
Sandfang
dient
somit
auch
dazu,
den
Sand
von
dem
Klärschlamm
zu
trennen.
EuroPat v2
The
sand
trap
of
claim
3,
where
device
(18)
further
comprises
a
sieve
worm.
Langsandfang
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Einrichtng
(18)
zum
Abscheiden
von
Rechengut
eine
Siebschnecke
ist.
EuroPat v2
A
long
sand
trap
for
separating
and
removing
sand
from
inflow
channels,
particularly
of
sewage
treatment
plants
is
provided
with
a
settling
channel
(1)
having
in
particular
a
trapezoidal
cross-section
and
extending
along
a
straight
path.
Ein
Langsandfang
zum
Abscheiden
und
Entfernen
von
Sand
aus
Zulaufgerinnen,
insbesondere
von
Kläranlagen,
ist
mit
einer
insbesondere
trapezförmigen
Querschnitt
aufweisenden
und
als
gerade
Strekke
verlaufenden
Absetzrinne
(1)
versehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
long
or
elongated
sand
trap
for
separating
and
removing
sand
from
inflow
channels,
particularly
of
sewage
treatment
plants,
comprising
a
settling
channel
having
in
particular
a
trapezoidal
cross-section
and
extending
along
a
straight
path,
said
settling
channel
being
provided
with
a
collecting
chamber
for
the
sand
in
its
bottom
area,
with
a
transporting
conveyor
device
placed
therein
which
is
acting
in
a
direction
opposite
to
the
flow
direction
effective
within
the
inflow
channel,
and
further
comprising
a
classifying
conveyor
device
which
discharges
the
sand
delivered
from
the
transporting
conveyor
device
in
an
upwardly
inclined
manner.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Langsandfang
zum
Abscheiden
und
Entfernen
von
Sand
aus
Zulaufgerinnen,
insbesondere
von
Kläranlagen,
mit
einer
insbesondere
trapezförmigen
Querschnitt
aufweisenden
und
als
gerade
Strecke
verlaufenden
Absetzrinne,
im
Bereich
deren
Sohle
in
einem
Sammelraum
für
den
Sand
eine
entgegen
der
Fließrichtung
im
Zulaufgerinne
arbeitende
Transportfördereinrichtung
vorgesehen
ist,
und
mit
einer
Klassierfördereinrichtung,
die
den
von
der
Transportfördereinrichtung
übergebenen
Sand
schräg
aufwärts
austrägt.
EuroPat v2