Translation of "Sandalwood oil" in German
Comment:
Sandalwood
oil
would
not
be
an
appropriate
specific
chemi
cal
name.
Anmerkung:
Sandelholzöl
wäre
nicht
der
geeignete
chemische
Name.
EUbookshop v2
Industrial
sandalwood
perfumes
replace
natural
sandalwood
oil
in
soaps,
cosmetic
products
and
perfume
compounds.
Industrielle
Sandelholzduftstoffe
ersetzen
natürliches
Sandelholzöl
in
Seifen,
Kosmetikartikeln
und
Parfümkompositionen.
EuroPat v2
The
substance
had
a
fine
note
similar
to
that
of
East
Indian
sandalwood
oil.
Die
Substanz
hat
eine
feine
Note
nach
ostindischem
Sandelholzöl.
EuroPat v2
White
Sandalwood
Powder
(Santalum
album),
and
Sandalwood
Oil
Link:
Weißes
Sandelholz-Pulver
(Santalum
album),
und
Sandelholzöl
Link:
ParaCrawl v7.1
Sandalwood
oil
buy
online
l
Best
prices
from
Nefertiti
©?
Sandelholzöl
kaufen
online
l
Günstige
Preise
von
Nefertiti
©
?
CCAligned v1
Sandalwood
oil
has
a
calming
and
relaxing
effect.
Sandelholz-Öl
hat
eine
beruhigende
und
entspannende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Sandalwood
Oil
strengthens
the
hair,
eliminates
dandruff
and
improves
scalp
circulation.
Sandelholzöl
stärkt
das
Haar,
beseitigt
Schuppen
und
verbessert
die
Durchblutung
der
Kopfhaut.
ParaCrawl v7.1
Sandalwood
oil
is
now
considered
one
of
the
most
valuable
essential
oils.
Sandelholzöl
gilt
heute
als
eines
der
wertvollsten
ätherischen
Öle
.
ParaCrawl v7.1
Sandalwood
oil
has
a
sweet,
archetypal
scent
reminiscent
of
fairytale
tropical
forests.
Sandelholz-Öl
hat
einen
süßlichen,
archetypischen
Duft,
der
an
märchenhafte
Tropenwälder
erinnert.
ParaCrawl v7.1
Organic
sandalwood:
Sandalwood
oil
has
a
sweet,
ligneous
scent.
Sandelholz
bio:
Sandelholz-Öl
hat
einen
leicht
holzigen
und
süßen
Duft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
sandalwood
oil
and
vitamin
F
promote
healing
of
skin
wounds.
Zudem
fördern
Sandelholzöl
und
Vitamin
F
die
Wundheilung
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Fir,
pine,
basil,
sandalwood
oil
can
be
used
for
this
purpose.
Tanne,
Kiefer,
Basilikum,
Sandelholzöl
kann
für
diesen
Zweck
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
advantage
of
being
much
more
stable
than
natural
sandalwood
oil.
Gegenüber
dem
natürlichen
Sandelholzöl
weisen
sie
den
Vorteil
auf,
viel
stabiler
als
dieses
zu
sein.
EuroPat v2
This
sandalwood
scented
Monoi
oil
will
moisturize
and
leave
your
skin
satiny
smooth
this
summer.
In
diesem
Sommer
spendet
dieses
mit
Sandelholz
parfümierte
Monoi-Öl
ihrer
Haut
Feuchtigkeit
und
macht
sie
seidenglänzend.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
sandalwood
essential
oil,
a
few
drops
of
rosemary
extract
will
need
to
be
added
to
the
coconut
extract.
Anstelle
des
ätherischen
Öls
aus
Sandelholz
müssen
dem
Kokosnussextrakt
ein
paar
Tropfen
Rosmarinextrakt
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Obtained
from
the
Santalum
album,
or
Indian
sandalwood,
its
essential
oil
is
one
of
the
most
used
in
aromatherapy.
Das
aus
weißem
Sandelholz
gewonnene
ätherische
Sandelholzöl
ist
eines
der
meistverwendeten
Öle
der
Aromatherapie.
ParaCrawl v7.1
The
hair-softening
Rasierschaumvon
Proraso
for
strong
and
tough
beard
hair
is
with
sandalwood
oil
and
shea
butter.
Der
Haar-erweichende
Rasierschaumvon
Proraso
für
starke
und
harte
Barthaare
ist
mit
Sandelholzöl
und
Shea-Butter.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
Sandalwood
and
Rose
Oil
keeps
the
skin
naturally
fragrant
all
day.
Inhaltsstoffe
wie
Sandelholz
und
Rose
verleihen
Ihrer
Haut
den
ganzen
Tag
einen
angenehmen
Duft.
ParaCrawl v7.1
Acta
59
(1976),
738
states
that
certain
experimental
indications
suggest
that
the
bicyclic
teresantalal
II
also
occurs
in
sandalwood
oil.
Acta
59
(1976),
S.
738
heißt
es,
daß
einige
experimentelle
Anzeichen
vermuten
lassen,
daß
das
bicyclische
Teresantalal
II
auch
im
Sandelholzöl
vorkommt.
EuroPat v2
Natural
products
such
as
tree
moss
absolute,
basil
oil,
bergamotte
oil,
acetylated
cedarwood
oil
(e.g.
VertofixRTMIFF
or
CedartoneRTMGivaudan),
oak
moss,
galbanum
oil,
geranium
oil,
jasmine
absolute
and
its
substitute,
lavender
oil,
lavandin
oil,
mastix
absolute,
neroli
oil,
patchouli
oil,
petitgrain
oil
Paraguay,
sandalwood
oil,
vetiver
oil,
ylang-ylang
oil,
lemon
oil
and
wormwood
oil;
Naturprodukte,
wie
Baummoos-Absolue,
Basilikumöl,
Bergamottöl,
acetyliertes
Cedernholzöl
(z.B.
Vertofix®
IFF
bzw.
Cedartone®
Givaudan),
Eichen
moos,
Galbanumöl,
Geraniumöl,
Jasmin
Absolue
und
seine
Substitute,
Lavendelöl,
Lavandinöl,
Mastix-Absolue,
Neroliöl,
Patchouliöl,
Petitgrainöl
Paraguay,
Sandelholzöl,
Vetiveröl,
Ylang-Ylang-Oel,
Zitronenöl,
Wermutöl,
EuroPat v2
Also,
for
example,
2-methyl-megastigma-5(11),8-dien-4,7-oxide
5
is
capable
of
binding
together
in
an
almost
ideal
manner
the
individual
elements
of
a
mixture
of
bergamotte
oil,
sandalwood
oil
and
methyl
dihydrojasmonate
and
to
make
the
final
complex
appear
very
refined,
so
that
it
is
predestined
for
use
in
luxury
perfumery.
Auch
vermag,
z.B.
das
2-Methyl-megastigma-5(11),
8-dien-4,7-oxyd
5
die
einzelnen
Elemente
eines
Gemisches
von
Bergamotteöl,
Sandelholzöl
und
Methyldihydrojasmonat
in
geradzu
idealer
Weise
untereinander
zu
verbinden
und
den
gesamten
Komplex
sehr
vornehm
erscheinen
zu
lassen,
so
dass
dieser
für
den
Einsatz
in
der
Luxus-Parfümerie
prädestiniert
ist.
EuroPat v2
The
fragrances
or
perfumes
also
include
natural
extracts
and/or
essences
which
may
comprise
complex
mixtures
of
constituents,
such
as
orange
oil,
lemon
oil,
rose
extract,
lavender,
musk,
patchouli,
balsam
essence,
sandalwood
oil,
pine
oil,
and
cedar
oil.
Zu
den
Duft-
oder
Riechstoffen
zählen
auch
natürliche
Extrakte
und/oder
Essenzen,
die
komplexe
Gemische
von
Bestandteilen
enthalten
können,
wie
Orangenöl,
Zitronenöl,
Rosenextrakt,
Lavendel,
Moschus,
Patschuli,
Balsamessenz,
Sandelholzöl,
Pinienöl
und
Zedernöl.
EuroPat v2
An
additional
perfuming
effect
can
be
provided
in
the
bath
additive
preparation
according
to
the
invention
by
the
addition
of
certain
ethereal
oils,
preferably
rose
oil,
jasmine
oil,
violet
oil,
mimosa
oil,
orange
oil,
neroli
oil,
patchouli
oil,
sandalwood
oil
or
cinnamon
oil
and
also
by
addition
of
synthetic
or
natural
perfume
compositions,
these
oils
or
perfume
compositions
being
employed
either
individually
or
in
mixtures
with
one
another.
Ein
zusätzlicher
parfümierender
Effekt
kann
in
dem
erfindungsgemäßen
Badezusatzpräparat
durch
die
Zugabe
bestimmter
ätherischer
Öle,
vorzugsweise
Rosenöl,
Jasminöl,
Veilchenöl,
Mimosenöl,
Orangenöl,
Neroliöl,
Patchouliöl,
Sandelholzöl
oder
Zimtöl
sowie
durch
Zusatz
synthetischer
oder
natürlicher
Parfümkompositionen
eingestellt
werden,
wobei
diese
Öle
oder
Parfümkompositionen
allein
oder
in
Mischungen
untereinander
eingesetzt
werden.
EuroPat v2