Translation of "Sandarac" in German

Sandarac comes from the Thuja which is also called tree of life and produces a marvelously fresh fragrance.
Sandarak wird vom Thujabaum, dem Lebensbaum gewonnen und hat einen herrlich frischen Duft.
ParaCrawl v7.1
The reservoir may comprise as tackifiers natural resins or gums, e.g., mastic, damar, elemi, styrax, euphorbium, sandarac, galbanum, gum arabic or karaya gum, modified natural resins, such as, e.g., colophony derivatives, or synthetic resins or gums, such as, e.g., polyacrylates, polymethacrylates, polyvinyl ethers, polyurethane, polyisobutylenes, polyvinylesters or silicones.
Als Klebrigmacher kann das Reservoir natürliche Harze oder Gummen, wie z.B. Mastix, Damar, Elemi, Styrax, Euphorbium, Sandarak, Galbanum, Gummi Arabicum oder Karaya, modifizierte Naturharze, wie z.B. Kolophoniumderivate, oder synthetische Harze oder Gummen, wie z.B. Polyacrylate, Polymethacrylate, Polyvinylether, Polyurethan, Polyisobutylene, Polyvinylester oder Silicone enthalten.
EuroPat v2
The binders consist of bydrophobic natural resins selected from the group consisting of rosin, copal, mastix, gum sandarac, shellac, hydrogenated di- and polymerized resins based on rosin, aliphatic hydrocarbon resins.
Bindemittel: Als Bindemittel dienen hydrophobe Naturharze aus der Gruppe Kolophonium, Kopal, Mastix, Sandarak, Schellack, hydrierte, di- und polymerisierte Harze auf Kolophoniumbasis, aliphatische Kohlenwasserstoffharze.
EuroPat v2
It should be pointed out that some biopolymers can have at the same time a hydrophobic action, such as, for example, colophony, mastic or sandarac, and can also be used as hydrophobic component, or as a part thereof.
Es ist anzumerken, dass einige Biopolymere gleichzeitig eine hydrophobe Wirkung aufweisen können, wie beispielsweise Kolophonium, Mastix oder Sandarak, also auch als hydrophobe Komponente oder als Teil davon eingesetzt werden können.
EuroPat v2
Preferably, the degradable material further comprises a hydrophobic component, in particular gum arabic, mastic, colophony, sandarac or a mixture thereof.
Bevorzugt umfasst das abbaubare Material ferner eine hydrophobe Komponente, insbesondere Gummi Arabicum, Mastix, Kolophonium, Sandarak oder eine Mischung davon.
EuroPat v2
The resin or resins are in particular selected from the plant resins colophony, wood rosin, tall oil rosin, mastic, copal, dammar, sandarac and terpene resins, the animal resin shellac and mixtures thereof.
Das oder die Harze sind insbesondere ausgewählt aus den pflanzlichen Harzen Kolophonium, Wurzelharz, Tallharz, Mastix, Copal, Dammarharz, Sandarak und Terpenharzen, dem tierischen Harz Schellack und Mischungen hiervon.
EuroPat v2
Accordingly, it may be assumed that copal, dammar, sandarac and terpene resins, which have a similar composition to colophony, are also harmless to health.
Entsprechend ist auch bei Copal, Dammarharz, Sandarak und Terpenharzen, die eine ähnliche Zusammensetzung wie Kolophonium aufweisen, von einer gesundheitlichen Unbedenklichkeit auszugehen.
EuroPat v2
Our STYLO series combines chrome with high-grade resin, African Blackwood and thuja, the strongly grained burl of the sandarac tree.
Unsere STYLO-Serie kombiniert Chrom mit Edelharz, Grenadill und Thuja, dem stark gemaserten Wurzelholz der Gliederzypresse.
ParaCrawl v7.1
At street level, in the souks that surround the Clocktower, some of Morocco's best marquetry craftsmen fashion sandarac wood with ancestral precision.
Auf der Straà e, in den Souks um den Uhrenturm, bearbeiten die besten Kunsttischler Marokkos das Thuya-Holz mit einer jahrhundertealten Präzision.
ParaCrawl v7.1
The souk's alleyways lead you to Moulay El Hassan square and its cafés, whilst walking through the boutiques, in particular those of the famous cabinet-makers that work remarkably with the wood of the sandarac tree.
Die Gassen des Souks führen Sie bis zum Platz Moulay El Hassan mit seinen Cafés, wenn man zwischen den Verkaufsständen schlendert, besonders an den berühmten Tischlern vorbei, die auf beeindruckende Weise das Thuya-Holz bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
From golden brown to ruddy, with subtle or vivid veining in the grain: The burl of the sandarac tree, or Barbary thuja as it is also known, is regarded as one of the most valuable and most beautiful woods in the world.
Von goldbraun bis rötlich, mit sanften oder lebhaften Verläufen in der Maserung: Das Wurzelholz der Gliederzypresse, auch Berberthuja genannt, gilt als eines der wertvollsten und schönsten Hölzer weltweit.
ParaCrawl v7.1
A shaving kit in a conical shape: The result is a revolution in the history of wet shaving products. Our STYLO series combines chrome with high-grade resin, African Blackwood and thuja, the strongly grained burl of the sandarac tree.
Ein Rasierset in konischer Form: Entstanden ist eine Revolution in der Produktgeschichte der Nassrasur. Unsere STYLO-Serie kombiniert Chrom mit Edelharz, Grenadill und Thuja, dem stark gemaserten Wurzelholz der Gliederzypresse.
CCAligned v1

Related phrases

sandarac gum sandarac