Translation of "Sanding belt" in German
The
sanding
belt
14
sliding
over
this
surface
causes
the
surface
abrasion.
Das
über
diese
Fläche
gleitende
Schleifband
14
bewirkt
den
Oberflächenabtrag.
EuroPat v2
The
service
life
of
the
sanding
belt
is
prolonged
considerably.
Die
Standzeit
des
Schleifbandes
wird
erheblich
verlängert.
EuroPat v2
They
can
therefore
generate
a
triangular
tensioning
path
in
which
the
sanding
belt
is
clamped.
Sie
erzeugen
damit
eine
dreieckige
Spannbahn,
in
der
das
Schleifband
eingespannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Long
Belt
Sanding
Machine
Johannsen
MS-94
150
used
(print
version)
Langbandschleifmaschine
Johannsen
MS-94
150
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Only
the
continuous
winding
of
the
sanding
belt
makes
nonstop
workplace
feed
possible.
Nur
die
kontinuierliche
Abwicklung
des
Schleifbandes
ermöglichte
ferner
eine
ebenso
kontinuierliche
Werkstückbeschickung.
EuroPat v2
However,
the
abrasive
may
also
be
a
revolving
endless
sanding
belt.
Das
Schleifmittel
kann
aber
auch
ein
umlaufendes
endloses
Schleifband
sein.
EuroPat v2
These
five
working
steps
have
to
be
repeated
with
a
finer
sanding
belt.
Diese
fünf
Arbeitsgänge
müssen
mit
einem
feineren
Schleifband
wiederholt
werden.
CCAligned v1
Long
Belt
Sanding
Machine
Robert
Bürkle
BSN
39/250/80
used
(print
version)
Langbandschleifmaschine
Robert
Bürkle
BSN
39/250/80
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
working
pressure
of
the
cutterhead
is
compensated
through
the
counter-pressure
of
the
sanding
belt.
Der
Messerkopf-Arbeitsdruck
wird
durch
dcen
Gegendruck
des
Schleifbandes
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
sanding
belt
follows
every
contour
to
grind
and
polish
up
to
a
high-gloss
finish.
Das
Schleifband
folgt
jeder
Kontur
schleifen
und
polieren
bis
zu
einem
Hochglanz-Finish.
ParaCrawl v7.1
Surplus
material
is
ground
away
and
any
sharp
edges
are
softened
using
a
sanding
belt.
Überschüssiges
Material
wird
weggefräst,
scharfe
Kanten
lassen
wir
mit
einem
Schleifband
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
sanding
belt
14
occupies
its
corrected
position,
the
stop
part
12
is
released.
Sobald
das
Schleifband
14
seine
korrigierte
Position
einnimmt,
ist
das
Anlaufteil
12'
entlastet.
EuroPat v2
A
transverse
movement
of
the
sanding
belt
toward
the
right,
as
seen
in
the
viewing
direction,
is
automatically
compensated
for
as
a
result
of
the
oversteering
tendency
toward
the
left.
Eine
Querbewegung
des
Schleifbandes
in
Betrachtungsrichtung
nach
rechts
wird
infolge
der
Übersteuerungstendenz
nach
links
selbsttätig
ausgeglichen.
EuroPat v2
Hand
belt
sanders
have
the
peculiarity
that
the
circulating
sanding
belt
wanders
laterally,
depending
on
the
force
and
direction
of
application.
Handbandschleifmaschinen
haben
die
Eigenart,
daß
das
umlaufende
Schleifband
abhängig
von
Beanspruchungskraft
und
-richtung
seitlich
auswandert.
EuroPat v2
This
is
a
cylinder
with
defined
dimensions
that
is
adhered
to
a
sanding
belt.
Dies
ist
ein
Zylinder
mit
definierten
Maßen,
welcher
außen
mit
einem
Schleifband
beklebt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
workpiece
12
is
conveyed
on
a
sanding
table
13
under
a
revolving
sanding
belt
14
.
Ein
Werkstück
12
wird
auf
einem
Schleiftisch
13
unter
einem
umlaufenden
Schleifband
14
gefördert.
EuroPat v2
A
workplace
12
is
conveyed
on
a
sanding
table
13
under
a
revolving
sanding
belt
14
.
Ein
Werkstück
12
wird
auf
einem
Schleiftisch
13
unter
einem
umlaufenden
Schleifband
14
gefördert.
EuroPat v2
An
abrasive
1
in
the
form
of
a
sanding
sheet
or
sanding
belt
is
interchangeably
attached
to
a
retaining
device
2
.
Ein
Schleifmittel
1
in
Form
eines
Schleifblatts
oder
Schleifbandes
ist
auswechselbar
an
eine
Haltevorrichtung
2
angebracht.
EuroPat v2